Hizkuntzen zaintza eta iraupenari dagokionean dagoen absentzia etikoarekin batera, hizkuntza ezberdintasuna zaindu beharrean gizarte taldeen asimilazioa eta homogeneotasuna babesten duten ideologien eta interesen nagusitasuna dago ere.>
www.euskara.euskadi.net
Paralelamente a la ausencia de una conciencia ética menor en el plano de la preservación lingüística, existe también el predominio de ideologías y de intereses que, más que actuar a favor de la diferencia lingüística, promueven la asimilación y la homogeneidad de los grupos territoriales distintos del dominante.
www.euskara.euskadi.net
Basurtok Helduen Euskalduntzearen Oinarrizko Kurrikulua -"kurrikulu berria", berak esango duenez-, bat dator beste zenbait herrialdetan egiten den hizkuntzen i(ra)kaskuntzaren proposamenarekin; paradigma komunikatiboaren nagusitasunaren berri ematen du, bai eta haren barruan dauden ikuspegi ezberdinena ere.>
www.euskara.euskadi.net
Basurto señala que el Currículum Básico para la Euskaldunización de Adultos -o "currículum nuevo" como la autora lo denomina-, coincide con la propuesta de enseñanza/aprendizaje de las lenguas que desarrollan otros países; asimismo, informa sobre el predominio del paradigma comunicativo y las diferentes perspectivas que encierra este tema.
www.euskara.euskadi.net
Adiera hori ez da ideario komunez hornitutako antolaketa sistematiko bezala ulertu behar, berezitasun berdintsuak, desadostasunik izan zuten arren, izan zituzten zizelkari talde baten sentiberatasun komuna bezala baizik, hau da: budinean, harrian edota egurra bezalako materialen erabilera, gizakiaren eta naturaren arteko harreman estua, monumentalitateagatiko zaletasuna eta lengoaia figuratiboagatiko baino abstraktuagatiko nagusitasuna.>
www.euskomedia.org
Este término no hay que entenderlo como el de una organización sistemática dotada de un ideario común, sino más bien como una sensibilidad común de un grupo de escultores que, pese a sus diferencias, tuvieron características similares: predominio del lenguaje abstracto sobre el figurativo, gusto por la monumentalidad, estrecha relación con la naturaleza y el ser humano, y la utilización de materiales como la madera, la piedra o el hierro.
www.euskomedia.org
Lehenbiziko Euzko Jaurlaritzak hainbesteko botere kontzentrazio handia izatea Espainiar errepublikaren barnean Euskadiko autonomia oasi bezala azaltzea zekarren, Bizkaian Guda Zibilak izandako izaera bereziaren eta baita E.A.J.-k lortutako nagusitasunaren ondorio izanik. "Euskal oasia izeneko izaera politiko eta erlijiosodun hau, Errepublikarekiko egitate diferentzial esanguratsu batzuetan nabarmendu zen.>
www.euskomedia.org
Tan gran concentración de poderes en manos del primer Gobierno vasco contribuyó a hacer de la Euskadi autónoma una especie de oasis dentro de la España republicana, consecuencia de la naturaleza singular de la Guerra Civil en Bizkaia y del predominio alcanzado por el P.N.V. Este denominado "oasis vasco", de índole política y religiosa, se manifestó en varios hechos diferenciales significativos con respecto a la República.
www.euskomedia.org
Ingalaterrak bere itsasoen gaineko nagusitasuna segurtatu zuen, Malta, Joniako uharteak, Zeilan, Lurmutur hiria eta Espainiako eta Frantziako Antillen irla ugariz jabetuz.>
www.hiru.com
Inglaterra aseguró su predominio en los mares con la posesión de Malta, las islas jónicas, Ceilán, El Cabo y varias islas de las Antillas españolas y francesas.
www.hiru.com
