Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

procesar

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

auzipetu (eu)

procesar (es)

Urte horretako abenduan, Francisco Letamendia "Ortzi" diputatuarekin batera auzipetu egin zuten, terrorismoaren apologia egiteaz leporatuta.>
www.euskomedia.org

En diciembre de ese año fue procesado, junto con el diputado Francisco Letamendía "Ortzi", acusado de apología del terrorismo.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

prozesatu (eu)

procesar (es)

3. Izoztuak: bistakoa da, prozesatutako elikagaiak dira eta zaporetsuagoak izateko artifizialki aldatuak izan dira. Beraz, ziurrenik trans gantz eta gozagarri gehiago izango dituzte.>
usabalbuletina19

Congelados, es de cajón, se trata de alimentos procesados que han sido artificialmente alterados para que resulten más sabrosos, así que, probablemente, contengan además grasas trans y edulcorantes.
usabalbuletina19


Konbentziturik nago haragia kontsumitzea gaixotasun kardiobaskularrekin eta minbiziarekin lotzea okerreko aukeratik eta ia-ia egunero haragi merkea edo prozesatua jatearen abusutik datorrela.>
usabalbuletina19

Estoy convencida de que la asociación del consumo de carne a las enfermedades cardiovasculares y cáncer se debe a la mala elección y abuso que hemos hecho al comer carne barata o procesada, prácticamente todos los días.
usabalbuletina19


Entrenatzean gehiegizko gantza erre nahi baduzu, har ezazu fruta ondoren eta ez inoiz hartu fruta zukurik, elikagai gozo prozesatu arin edo kaloria baxukorik, fruktosa ugari edo fruktosan aberats diren arto siropeak izan bailitzake.>
usabalbuletina19

Si lo que quieres es eliminar la grasa extra al entrenar, prueba a tomar la fruta después, y nunca tomes zumos de fruta o comidas procesadas dulces bajas en calorías o ligeras, porque suelen contener mucha fructosa o siropes de maíz ricos en este azúcar.
usabalbuletina19


5. Sarrerakoak: guztiak ez dira ez-osasungarriak, arazoa prozesaturiko sarrerakoetan dugu, elikagai gutxiko elementu oso kalorikoekin gozatzen baitira.>
usabalbuletina19

Entrantes, no todos los entrantes son insanos, el problema lo encontramos con los entrantes procesados que se sazonan con elementos altamente calóricos y que apenas aportan nutrientes.
usabalbuletina19


Parker-en esanetan, orduko 2.500 artikulu prozesatzen dituzte %95eko zehaztasunarekin eta laborategiko baldintzetan.>
barrixe23

En condiciones de laboratorio, según Parker, se han logrado procesar 2.500 artículos por hora con una precisión del 95%.
barrixe23

More examples