progresista

progresista (es)

PSE-EE-PSOE taldeko bozemaleak bileran adierazi zuenez datorren urteko Ordenantzek helburu aurrerakoia bilatzen dutela adierazi zuen: “gehien duenak gehiago ordaindu dezala”.>
www.ermua.es

El portavoz del PSE-EE-PSOE manifestó que las ordenanzas persiguen un objetivo progresista, para que “paguen más quienes más tienen”.
www.ermua.es

Eredu hori, ordea, ez dator bat Euskal Herrian ikusten denarekin; hemen, nobleziaren sektore bat ilustratua, ekintzailea, merkataria eta, inguruko gizartearen gehiengoarekin alderatuta, aurrerakoi samarra izan zen; burges merkatari handiak, berriz, askotan kontserbatzaile agertu ziren, bizitza eredu errentadunetan eta nobleetan oinarrituta.>
www.euskomedia.org

Sin embargo, este modelo no corresponde a lo que se observa en el País Vasco, donde un sector de la nobleza fue ilustrado, emprendedor, comerciante y, con respecto a la mayoría social de su entorno, relativamente progresista, mientras que grandes burgueses comerciantes se mostraron muchas veces conservadores, con ideales de vida rentistas y nobiliarios.
www.euskomedia.org

Zantzu aurrerakoia edota opresio politikoari kritika egitea zekarren edozein gauzak Elkartean tokia zeukan.>
www.euskomedia.org

Todo lo que tenía un significado progresista o era una crítica a la opresión política tenía cabida en la Asociación.
www.euskomedia.org

Sante Annen psikiatrek bilera handiak egiten zituzten, eta intelektualek eta artistek ere hartzen zuten parte. Horietan buru-gaixoak askatzea proposatzen zen, ideia aurrerakoiekin bat.>
www.euskonews.com

En Sante Anne se realizaban grandes reuniones de psiquiatras a las que acudían también intelectuales y artistas que pugnaban por liberar a los enfermos mentales dentro de una idea progresista.
www.euskonews.com

Irakurle trebea zela esan dut eta bere bibliotekan gai guztietako liburuak aurki daitezke. Berak gehien atsegin zuen pentsalaria Jaime Balmes zen eta, zioen ironia apur batekin, haren “El criterio”-ko kapitulu batzuk buruz esateko gai zen, nahiz eta gaur egun balmesista izatea oso jarrera aurrerakoitzat ez zela hartuko bazekien.>
www.euskonews.com

Su intelectual favorito era Jaime Balmes y, no sin cierta ironía, afirmaba ser capaz de recitar varios capítulos de su obra “El criterio” de memoria, a sabiendas de que una postura balmesista no era considerada precisamente progresista.
www.euskonews.com

progresista (es)

Moderatu eta progresisten arteko gatazka, armadaren interbentzionismoa eta gudaren hondamenarengatik bizienean jotako herriaren deiadarrek gobernu zentralean "impasse" politiko bat sortzen dute.>
www.euskomedia.org

La lucha entre moderados y progresistas, el intervencionismo del ejército y los clamores del pueblo alcanzado en lo más vivo por las calamidades de la guerra crean un "impasse" político en el gobierno central.
www.euskomedia.org

Ekainaren 28an 1837ko Konstituzio progresista argitaratuko da.>
www.euskomedia.org

El 28 de Jun. se promulga la Constitución progresista de 1837.
www.euskomedia.org

Aldarrikapen honek gertaerengatik zentzatutako herriarengan deigarri izateko indarrik ea izan bazuen ere, ez zen horrela gertatu alderdi progresistaren esparruetan non urduri bizia sortu zuen.>
www.euskomedia.org

Si esta proclama apenas tuvo la virtud de llamar la atención de las masas del país escarmentadas por los acontecimientos, no fue así en los medios del partido progresista donde causó viva alarma.
www.euskomedia.org

Eco del Comercio, Donostian entzute handia zuen egunkari progresistak, jeneralaren hitza indargabetu egin zuen eta, baita joera bietako liberalek herriko milaka urteko erakundeek aldizka aldeztu eta aurre egin zioten eztabaida samina sortu ere.>
www.euskomedia.org

El Eco del Comercio, periódico progresista de gran audiencia en San Sebastián, desautorizó la promesa del general y desencadenó una agria polémica, en la que liberales de ambas tendencias defendieron y combatieron alternativamente las instituciones milenarias del país.
www.euskomedia.org

Progresistak eta moderatuek dagozkien jarreretan gogortu egingo dira: Lehenengoek Muñagorriren asmoa aurkakotu egingo dute, euskal Foru zaharren aurkakoa dela argi eta garbi erakutsiz eta bigarrenek baldintzarik gabe alde jarriko zaizkio, alderdi liberal foruzalea izango dena, lehen aldiz, aurreikusiz.>
www.euskomedia.org

Progresistas y moderados se endurecen en sus posiciones: Los primeros hostilizan la empresa de Muñagorri mostrando abiertamente su enemiga a los viejos Fueros, los segundos la apoyan incondicionalmente prefigurando, por primera vez, lo que ha de ser el partido liberal fuerista.
www.euskomedia.org