publicación

publicación (es)

Euskadiko agerkari ofizialak ez du oraindik ebazpena argitaratu --datozen egunetan egingo du--, baina horretarako tramiteak oso aurreratuta daudela, eta Guillermo Echenique Kanpo Harremanetarako idazkari nagusiak jadanik sinatua duenez, Euskaletxeak.net atariak aurreratu egin du edukia eta 2010eko edizioan larrialdietarako dirulaguntza hau jasoko dutenen zerrenda eta datuak argitaratu ditu.>
www.euskalkultura.com

Si bien su publicación en el Boletín Oficial se demorará aún unos días, desde el Gobierno Vasco han adelantado la información referente a los nombres de las personas beneficiarias del programa de ayudas 2010 a personas pertenecientes a colectividades vascas en situaciones carenciales o de extrema necesidad. El portal EuskalEtxeak.net daba a conocer la resolución, firmada ya por el secretario general de Acción Exteriore, Guillermo Echenique, que aguarda este último trámite de la publicación en el BOPV para ser oficial.
www.euskalkultura.com

Eusko Ikaskuntzak agerkari berri bat ekoiztu du eta erromatar garaiko kulturari buruz diren aditurik nabarmenen eskutik Erromanizazioa Euskal Herrian izeneko CD-Rom-a argitaratu du, gazte zein helduek gai honi buruz gehiago eta sakonago ezagutu dezaten.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Eusko Ikaskuntza ha producido una nueva publicación de la mano de los más prestigiosos especialistas de la cultura de la época romana, el CD-Rom Erromanizazioa Euskal Herrian para que jóvenes y menos jóvenes sepan más y más a fondo sobre el tema.
www.eusko-ikaskuntza.org

Euskaltzaindiaren agerkari ofizialak Euskera du izena eta urtean hirutan kaleratzen da.>
www.euskara.euskadi.net

La publicación oficial de la Academia se denomina Euskera y se viene publicando desde 1920.
www.euskara.euskadi.net

Bestalde, egun osoan zehar, Mauleko Herriko Etxearen aurrean Euskera agerkariari buruzko erakusketa egon zen ikusgai.>
www.euskara.euskadi.net

Por otra parte, durante todo el día permaneció abierta la exposición sobre la publicación Euskera, en el ayuntamiento de Maule.
www.euskara.euskadi.net

Revista Internacional de los Estudios Vascos (RIEV) aldizkariak ehun urte bete ditu 2007an eta, hori ospatu nahiz, Ikerketa Jardunaldi batzuk egin zituen urte horretako apirilean Donostiako Kursaalean; bertan emandako hitzaldiak eta, berariaz argitaratuak izateko, idatziriko beste batzuekin batera argitaratzen dira orain Cuadernos de la RIEV agerkariaren ale berezi batean. Agerpen maiztasun finkorik gabeko agerkari berri honek, aldian-aldian, gai berezi baten inguruko materialak bilduko ditu.>
www.eusko-ikaskuntza.org

La Revista Internacional de los Estudios Vascos, RIEV, ha cumplido cien años en 2007 y para conmemorarlo celebró en abril de este año unas Jornadas de estudio en el Kursaal donostiarra; las intervenciones que allí tuvieron lugar, junto con otras redactadas expresamente para su publicación, se editan ahora en un número especial de Cuadernos de la RIEV, una nueva publicación de aparición no regular que recogerá periódicamente materiales que aborden un tema específico.
www.eusko-ikaskuntza.org

publicación (es)

Horri dagokionez, eta "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha", idazlanaren IV. Urteurrena ospatuko denez, Santa Maria Katedraleko Fundazioaren argitalpenak, uztailerako, prestatu du hitzaldiak, irakurketa publikoa, pintura lehiaketak eta antzerkia barne hartzen dituen programa bat.>
www.catedralvitoria.com

En este sentido y con motivo del IV Centenario de la publicación de "El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha", la Fundación Catedral Santa María ha preparado para el mes de julio un programa que incluye conferencias; lectura pública; concursos de pintura y teatro.
www.catedralvitoria.com

Panelek, argazkiek, ikus-entzunezkoek eta argitalpenek osatzen dute erakusketa.>
www.catedralvitoria.com

La exposición está compuesta por paneles, fotografías, audiovisuales y publicaciones.
www.catedralvitoria.com

Renon, ikerkuntza-lanak egin, eskolak eman eta konferentzietan parte hartu ahal izan dut. Gainera, artikulu bat idatzi dut, Nevadako Center for Basque Studies zentroak aurtengo otsailean, martxoan eta apirilean argitaratuko duen argitalpenerako.>
www.conciertoeconomico1

En Reno he podido realizar labores de investigación, impartir clases y participar en conferencias, además de elaborar un artículo para su futura publicación por el Center for Basque Studies de Nevada, durante los meses de febrero, marzo y abril de este año.
www.conciertoeconomico1

EHUk editatutako argitalpena oinez egiteko pentsatutako ibilbide baten gida da. 36 geldialditan, bidearen historia, natura eta monumentuak zehazten dira.>
www.catedralvitoria.com

La publicación, editada por la UPV, es una guía pensada para hacer el recorrido a pie, en 36 paradas de las que detalla su historia, naturaleza o monumentos.
www.catedralvitoria.com

Zuzeneko kontzertuak antolatzeazgain, dibulgaziozko argitalpen bat daukate eta publikoari musika hauezagutzera emateko ekimen didaktikoak prestatzen dituzte.>
www.catedralvitoria.com

Además de organizar actuaciones endirecto, editan una publicación divulgativa y cuentan con iniciativasdidácticas con las que dar a conocer al público este tipo de música.
www.catedralvitoria.com