Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

rabia

Share:

  • dar rabia

*Examples are automatically obtained from dabilena

amorru (eu)

rabia (es)

Eszena-gailu xume bat eraikita Vicente Colomar-ek lortu du Berkoff-ek Dekadentzia bere piezan kodetu zituen samintasuna, amorrua, umorea eta gogoeta politikoa ekintza zuzen bihurtzea.>
lafundicion2

Mediante la construcción de un sencillo dispositivo escénico, Vicente Colomar ha conseguido convertir en acción directa la amargura, la rabia, el humor y la reflexión política que Berkoff codificó en su pieza Decadencia.
lafundicion2


Maiatzak 1 honetan erakutsi diezaiegun kalean gure amorrua, gure haserrea eta seinala ditzagun espainiar zein frantziar Estatuak eta euskal burgesia Euskal Herriko interes inperialisten ordezkari eta, beraz, egiturazko etsai gisa.>
komiteinternazionalistak5

Este primero de Mayo hagamos notar en las calles nuestra rabia, nuestro enfado y seĂąalemos a los Estados espaĂąol y francĂŠs y a la burguesĂ­a vasca como representantes de los intereses imperialistas en Euskal Heria, y por lo tanto, enemigos estructurales de nuestra lucha.
komiteinternazionalistak5


Egia da hainbat egoeratan emozio bat baino gehiago senti daitekela aldi berean, amorrua era tristura edo tristura eta poza.>
www.euskonews.com

Es cierto que en muchas ocasiones se produce más de una emoción al mismo tiempo, se puede sentir rabia y tristeza en una circunstancia, o incluso tristeza y alegría.
www.euskonews.com


Neure ustea eginda neukan: nor zen erresidentziaren gaia hobekien azaleraz zezakeen pertsona, abandonatzea hobekien agertaraz zezakeena, amorrua hobekien agertaraz zezakeena.>
www.euskonews.com

Yo tenía mis hipótesis sobre quién era la persona que podía retratar más el tema de la residencia; la persona que podía retratar más el abandono; la persona que podía retratar más la rabia.
www.euskonews.com


Baina amorrua, haserrea eta ezintasuna sentitu arren, ez dugu, inolaz ere, gure gaitasun kritikoa baztertu behar.>
www.euskonews.com

Estamos viviendo un momento muy irracional y difícil. Y yo creo que aún sintiendo rabia, cólera e impotencia no debemos renunciar en absoluto a la capacidad crítica.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errabia (eu)

rabia (es)

Errabiaren zubia bezala ere ezagutzen den hau, duela urte batzuk arte ohitura berezi baten lekukoa izan da: errabiak har ez zitzaten, animaliak zutabe nagusiaren ingurutik pasarazten ziren, legendak esaten duenez, zubiak naturaz gaindiko ahalmen hori zuelako.>
turismodenavarra27

También conocido como puente de la Rabia ha sido testigo hasta hace unos ańos de una singular tradición: se obligaba a los animales a pasar alrededor de su pilar central para evitar la rabia, pues según cuenta la leyenda ostenta ese poder sobrenatural.
turismodenavarra27

More examples