Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

radical

Share:

  • 1  adj. [total] erabateko, funtsezko; errotiko, errotikako

    ha habido un cambio radical en su comportamiento: funtsezko aldaketa izan du bere jokaeran

  • 2  adj./s. erradikal

    tienes una forma de pensar muy radical: pentsaera oso erradikala duzu

  • 3  adj./s. (Pol.) erradikal

    mi amiga es del partido radical: nire laguna alderdi erradikalekoa da

  • 4  s.m. (Mat.) errotzaile

  • 5  s.m. (Quím.) erradikal

    radicales libres: erradikal askeak

  • 6  s.m. (Ling.) erro

    el radical de un verbo: aditzaren erroa

*Examples are automatically obtained from dabilena

erradikal (eu)

radical (es)

Greg Archer-ek dio auto elektrikoen zabalkundeak eta beste hainbat joerak Europako garraio sistemaren garbitasun erradikalerantz garamatzatela.>
barrixe23

El hecho de que cada vez haya más coches eléctricos, acompañado de otras tendencias, todo lleva hacia una limpieza radical del sistema de transporte europeo, escribe Greg Archer.
barrixe23


20 euskal enpresatako 60 ordezkari aitzindari izango dira ETEentzako berrikuntza erradikaleko proiektu batean>
www.basqueresearch.com

60 representantes de 20 empresas vascas serán pioneras en un proyecto de innovación radical para PYMES
www.basqueresearch.com


Nik ez nuke idatziko hain liburu erradikala, garrantzitsua iruditzen baitzait sinestunak direnetara iristea.>
www.basqueresearch.com

Yo no habría escrito un libro tan radical, ya que me parece importante llegar a los creyentes.
www.basqueresearch.com


Horregatik, pozik nago liburua erradikala delako.>
www.basqueresearch.com

Por eso estoy contento de que el libro sea radical.
www.basqueresearch.com


Kameraren kokapena, esate baterako: pikatu erradikala Jaungoikoaren begirada lez.>
www.bizkeliza.org

Tanto desde la posición de la cámara, por ejemplo, el picado radical como mirada de Dios.
www.bizkeliza.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

erro (eu)

radical (es)

Espainiar zinearen baitako zinemagile bezala bere bideari jarraitu edo bide hori utzi eta geroago eta gehiago kezkatzen zuen helburu baten alde errotik heldu, hau da, euskal abertzaletasuna.>
www.euskomedia.org

Seguir su carrera como un cineasta dentro del cine español o dejar ese camino y tomar partido de manera radical por una causa que cada vez le preocupaba más, el nacionalismo vasco.
www.euskomedia.org


Errotiko aldaketa izan zen, eta horrelako aldaketa oro bezala, ez zen erraza izan.>
www.euskonews.com

Fue un cambio radical y como todo cambio radical no fue nada fácil.
www.euskonews.com


XVI. mendean, Italiako Errenazimenduaren ondorioz, gustuak errotik aldatu ziren.>
www.euskonews.com

En el siglo XVI la influencia del Renacimiento Italiano trajo consigo un cambio radical en los gustos.
www.euskonews.com


Bi adierazpen errotzaile baliokideak dira erro berberak dauzkatenean.>
www.hiru.com

Dos expresiones radicales se dicen equivalentes cuando tienen las mismas raíces.
www.hiru.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errotiko (eu)

radical (es)

1996az gero, alabaina, errotiko aldaketa gertatu zen euskararen politikaren esparruan; politika hori 372/2000 Dekretuan eta 2001eko Jarduera Plan osagarrietan burutuko zen.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Sin embargo, a partir de 1996, tiene lugar un cambio radical en cuanto a política sobre el euskara que culmina con el Decreto 372/2000 y los complementarios Planes de actuación del 2001.
www.eusko-ikaskuntza.org


1996tik aurrera, baina, errotiko aldaketa gertatu zen euskararen politikaren esparruan, 372/2000 Dekretuarekin.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Sin embargo, a partir de 1996 tiene lugar un cambio radical en cuanto a la política sobre el euskera, que culmina con el Decreto 372/2000.
www.eusko-ikaskuntza.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errotzaile (eu)

radical (es)

Bi adierazpen errotzaile baliokideak dira erro berberak dauzkatenean.>
www.hiru.com

Dos expresiones radicales se dicen equivalentes cuando tienen las mismas raíces.
www.hiru.com


Errotzaile baliokideak>
www.hiru.com

Radicales equivalentes
www.hiru.com


Ekuazio hauek ebazteko ekuazioaren bi atalak jaso egiten dira, errotzailearen indizeak adierazten duen berredurara.>
www.hiru.com

Para resolver estas ecuaciones, se elevan los dos miembros de la ecuación a la potencia que resulte conveniente según el índice del radical.
www.hiru.com


Infinitu zati infinitu (¥/¥): funtzio polinomiko bat bada, zenbakitzailea eta izendatzailea gradurik handieneko terminoagatik zatitzen dira ebazteko; funtzioek errotzaileak dauzkatenean, errotzaileak duen espresioaren konjuratuarekin biderkatzen dira izendatzailea eta zenbakitzailea.>
www.hiru.com

Infinito entre infinito (¥/¥): para resolverla, si se trata de funciones polinómicas, se procede a dividir el numerador y el denominador por el término de mayor grado; cuando las funciones presentan radicales, se multiplican el denominador y el numerador por el conjugado de la expresión que contiene al radical.
www.hiru.com


Beste aldetik, zatidura batean izendatzailean errotzailerik izanez gero, errotzaileok zenbakitzailera alda daitezke arrazionalizatzea deritzon eragiketa baten bitartez.>
www.hiru.com

Por otra parte, cuando en una fracción existen radicales en el denominador, éstos pueden trasladarse al numerador en una operación llamada racionalización.
www.hiru.com

More examples