Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

rebaba

Partekatu sareetan:

  •  s.f. (Metal.) bizar

    quitar las rebabas a las piezas: piezei bizarrak kentzea

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bizar (eu)

rebaba (es)

3. Xaflak moztu eta leundu egiten dira, bizar eta gogordurak kentzeko.>
www.euskonews.com

3º Una vez que tienen las planchas cortadas, se pulen finamente para quitar las rebabas y asperezas.
www.euskonews.com


Jarraian piezak josi egiten dira produktua lortzeko (eskuz edo makinaz) eta leuntzeko bizarrak kentzen zaizkio.>
www.euskonews.com

Cuando estén secas se quita el canto con el mata cantos, y se cosen para formar el todo (a mano o a máquina), tras lo cual se pule para quitar las rebabas.
www.euskonews.com


Aipaturikoez gain, badira beste aizkora mota batzuk ere; esate baterako, aho handia daukaten aizkora bereziak, edota gaztainak erretzeko danbolin eder batzuk, non zuloak banan-banan eginak daudenez, gaztainak egin bitartean errazago mugitu ahal izateko bizar batzuk dauzkaten.>
www.euskonews.com

Hay otros productos aparte de ellos, como las hachas especiales para cortar metas que tienen un gran filo especialmente pensadas para ello y unos preciosos tamborines para asar manzanas, que tiene la gran ventaja de que los agujeros están realizados uno a uno por golpe, lo cual provoca en su interior unas rebabas que facilitan el movimiento de las castañas mientras se asan.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

bizar (eu)

rebaba (es)

3. Xaflak moztu eta leundu egiten dira, bizar eta gogordurak kentzeko.>
www.euskonews.com

3º Una vez que tienen las planchas cortadas, se pulen finamente para quitar las rebabas y asperezas.
www.euskonews.com


Jarraian piezak josi egiten dira produktua lortzeko (eskuz edo makinaz) eta leuntzeko bizarrak kentzen zaizkio.>
www.euskonews.com

Cuando estén secas se quita el canto con el mata cantos, y se cosen para formar el todo (a mano o a máquina), tras lo cual se pule para quitar las rebabas.
www.euskonews.com


Aipaturikoez gain, badira beste aizkora mota batzuk ere; esate baterako, aho handia daukaten aizkora bereziak, edota gaztainak erretzeko danbolin eder batzuk, non zuloak banan-banan eginak daudenez, gaztainak egin bitartean errazago mugitu ahal izateko bizar batzuk dauzkaten.>
www.euskonews.com

Hay otros productos aparte de ellos, como las hachas especiales para cortar metas que tienen un gran filo especialmente pensadas para ello y unos preciosos tamborines para asar manzanas, que tiene la gran ventaja de que los agujeros están realizados uno a uno por golpe, lo cual provoca en su interior unas rebabas que facilitan el movimiento de las castañas mientras se asan.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa