es > eu
1 s.f. [acción] bilketa, diru-bilketa
2 s.f. [cantidad recaudada] bildutako diru(-kopuru)
la recaudación total ha sido de 3.000 euros: bildutako diru-kopurua 3.000 eurokoa izan da guztira
3 s.f. [oficina] zerga-bilketarako bulego, bilketa-bulego, zerga-bulego
a partir de hoy se realizará la recaudación de impuestos: gaur ekingo diogu zerga-bilketari
Aurrekoarekin batera, muga batzuk ezarri dira eta, muga horiek gaindituz gero, egokitzapen-indizea zuzendu beharko litzateke. Zuzenketa honela egingo da: zerga-bilketako ahalmenaren indizeentzat ezarri diren mugak benetako zerga-bilketak zenbateko ehunekotan gainditu eta ehuneko berdinean egingo da zuzenketa. Mugak honakoak dira: %7koa Hidrokarburoen gaineko Zerga Bereziarentzat eta %10ekoa Alkohol, edari eratorri, tarteko ekoizkinen gaineko Zergarentzat eta Garagardoaren gaineko Zergarentzat.>
www.conciertoeconomico1
Se establecen también determinados límites cuya superación determina una corrección del correspondiente índice de ajuste, en idéntico porcentaje al de variación en que exceda la recaudación real sobre los límites establecidos a los índices de capacidad recaudatoria, que son de un 7% para el Impuesto Especial de Hidrocarburos y de un 10% para el Impuesto sobre Alcoholes, bebidas derivadas, productos intermedios y sobre la Cerveza.
www.conciertoeconomico1
Horrek guztiak finantza-arazoa eta arazo fiskala ekarri ditu. Etorri ere, ez datoz bat lotura-gunearen arabera benetan lortzen den zerga-bilketa, zergaren mende dagoen zerga-egitatea zein lurraldetan gauzatu eta teorian lurralde horri egotzi beharreko bilketarekin.>
www.conciertoeconomico1
El problema financiero-fiscal se encuentra en la discrepancia entre la recaudación que es efectivamente obtenible en función del punto de conexión y la teóricamente imputable al territorio donde se genera el hecho imponible que soporta la tributación.
www.conciertoeconomico1
Balio Erantsiaren kasuan, zerga-bilketako ahalmenaren indizea hurrengo formula honen bidez zehaztu egin da, teorian lor daitekeen zerga-bilketa adierazten baitu:>
www.conciertoeconomico1
En el caso del IVA, el índice de capacidad recaudatoria viene determinado por la siguiente fórmula, que expresa la recaudación teóricamente obtenible:
www.conciertoeconomico1
Hala lehen zergaren kasuan nola bigarren zergen kasuan, egokitzapenak bi osagai ditu: hasteko, inportazioak direla-eta Estatuak tributu bakoitzarekin lortutako egiazko bilketa, eta hurrenik, bigarren osagaiak lotzen ditu tributu-administrazio bakoitzaren zerga-bilketa (euskal Administrazioena edota Estatuko Administrazioarena) Administrazio horiek duten zerga-bilketarako ahalmenarekin. Halaber, aintzat hartuko da Administrazio bakoitzaren eragingarritasuna zergak biltzeko unean, eragingarritasun gutxien duen Administrazioa abiapuntutzat hartuta.>
www.conciertoeconomico1
Tanto en el primero como en los segundos el ajuste tiene dos componentes, el primero relativo a la recaudación real de cada figura obtenida por el Estado por importaciones y el segundo que pone en relación la recaudación de cada una de las administraciones tributarias, central y vasca, con su respectiva capacidad recaudatoria, teniendo en consideración, además, la eficacia recaudatoria de una y otra, a los efectos de tomar en consideración la de la administración que resulte menos eficaz.
www.conciertoeconomico1
Aduanetan lortutako zerga-bilketaren kasuan, aipatutako ehunekoak aplikatuko dira Estatuko Ogasunak benetan bildutako zergen gainean, Estatuak modu esklusiboan duen eskumena egikaritzen baitu. Barruko eragiketen kasuan, ostera, ehunekoak zehaztuko dira ogasun ezberdinek kudeaketan izan duten eragingarritasuna kontuan izanda; modu horretara, zerga-bilketaren eragingarritasunik txikiena duen ogasunaren datuak erabiliko dira.>
www.conciertoeconomico1
Mientras que en el caso de la recaudación obtenida en las aduanas los porcentajes señalados se aplican sobre la recaudación realmente obtenida por la hacienda estatal en ejercicio de su competencia exclusiva, en el caso de las operaciones interiores se determina teniendo en cuenta la eficacia en la gestión de las distintas haciendas, utilizándose siempre la correspondiente a la que presente menor eficacia recaudatoria.
www.conciertoeconomico1
Bestetik, hidrokarburoen zerga berezian hidrokarburo zehatzen txikizkako salmentengatik zerga sartu eta azkenekoa desagertu da. Hala, hidrokarburoen gaineko zerga bereziarengatik doikuntza egoera berriari moldatzeko eta zerga horren esparruan Erkidegoek onar ditzaketen zerga-oinarrien ondoriozko diru-bilketa banatzeko neurri egokiak hartu dira. Tags: ley cupo , ley cupo pais vasco , cupo vasco , cupo provisional , cupo liquido , cupo definitivo>
www.conciertoeconomico1
Por otro lado, se adoptan las decisiones oportunas para adecuar el ajuste por el Impuesto Especial sobre Hidrocarburos a la nueva situación derivada de la integración en el mismo del extinto Impuesto sobre Ventas Minoristas sobre Determinados Hidrocarburos, así como la distribución de la recaudación que pudiera derivarse de la aprobación de tipos impositivos autonómicos en dicho impuesto. Etiquetas: ley cupo , ley cupo pais vasco , cupo vasco , cupo provisional , cupo liquido , cupo definitivo
www.conciertoeconomico1
Diru-bilketa maila onak lortzea.>
www.ermua.es
Obtención de niveles óptimos de recaudación.
www.ermua.es
Adierazitako epeetan diru-sarrerarik egiten ez bada, zor hori Diru-bilketa exekutibora pasako eta biharamunetik aurrera atzerapenagatiko interesak eta premiamenduko gainkargua sortaraziko ditu.>
www.ermua.es
Pasados los plazos de ingreso sin que se efectúe el pago, la deuda pasará a Recaudación Ejecutiva, generando intereses de demora desde el día siguiente a la conclusión del citado periodo, hasta el día de su cobro, así como el correspondiente recargo de apremio.
www.ermua.es
Orokorrean edozelako errekurtso tarteratzeak ez du errekurritutako egintzaren exekuzioa suspendituko, salbu kontrakoa erabakitzen duen xedapenen kasuetan. Hortaz, isunaren diru-bilketa, interes eta gainkarguari dagozkien ondorioak ez dira geldiaraziko>
www.ermua.es
Como regla general, la interposición de cualquier recurso, excepto en los casos en que una disposición establezca lo contrario, no suspenderá la ejecución del acto impugnado, con las consiguientes consecuencias en cuanto a la recaudación de multas, intereses y recargos
www.ermua.es
Ekonomia eta Ogasuna - Diru-bilketa>
www.ermua.es
Economía y Hacienda - Recaudación
www.ermua.es
Bestetik, hidrokarburoen zerga berezian hidrokarburo zehatzen txikizkako salmentengatik zerga sartu eta azkenekoa desagertu da. Hala, hidrokarburoen gaineko zerga bereziarengatik doikuntza egoera berriari moldatzeko eta zerga horren esparruan Erkidegoek onar ditzaketen zerga-oinarrien ondoriozko diru-bilketa banatzeko neurri egokiak hartu dira. Tags: ley cupo , ley cupo pais vasco , cupo vasco , cupo provisional , cupo liquido , cupo definitivo>
www.conciertoeconomico1
Por otro lado, se adoptan las decisiones oportunas para adecuar el ajuste por el Impuesto Especial sobre Hidrocarburos a la nueva situación derivada de la integración en el mismo del extinto Impuesto sobre Ventas Minoristas sobre Determinados Hidrocarburos, así como la distribución de la recaudación que pudiera derivarse de la aprobación de tipos impositivos autonómicos en dicho impuesto. Etiquetas: ley cupo , ley cupo pais vasco , cupo vasco , cupo provisional , cupo liquido , cupo definitivo
www.conciertoeconomico1
Diru-bilketa maila onak lortzea.>
www.ermua.es
Obtención de niveles óptimos de recaudación.
www.ermua.es
Adierazitako epeetan diru-sarrerarik egiten ez bada, zor hori Diru-bilketa exekutibora pasako eta biharamunetik aurrera atzerapenagatiko interesak eta premiamenduko gainkargua sortaraziko ditu.>
www.ermua.es
Pasados los plazos de ingreso sin que se efectúe el pago, la deuda pasará a Recaudación Ejecutiva, generando intereses de demora desde el día siguiente a la conclusión del citado periodo, hasta el día de su cobro, así como el correspondiente recargo de apremio.
www.ermua.es
Orokorrean edozelako errekurtso tarteratzeak ez du errekurritutako egintzaren exekuzioa suspendituko, salbu kontrakoa erabakitzen duen xedapenen kasuetan. Hortaz, isunaren diru-bilketa, interes eta gainkarguari dagozkien ondorioak ez dira geldiaraziko>
www.ermua.es
Como regla general, la interposición de cualquier recurso, excepto en los casos en que una disposición establezca lo contrario, no suspenderá la ejecución del acto impugnado, con las consiguientes consecuencias en cuanto a la recaudación de multas, intereses y recargos
www.ermua.es
Ekonomia eta Ogasuna - Diru-bilketa>
www.ermua.es
Economía y Hacienda - Recaudación
www.ermua.es
Bestetik, hidrokarburoen zerga berezian hidrokarburo zehatzen txikizkako salmentengatik zerga sartu eta azkenekoa desagertu da. Hala, hidrokarburoen gaineko zerga bereziarengatik doikuntza egoera berriari moldatzeko eta zerga horren esparruan Erkidegoek onar ditzaketen zerga-oinarrien ondoriozko diru-bilketa banatzeko neurri egokiak hartu dira. Tags: ley cupo , ley cupo pais vasco , cupo vasco , cupo provisional , cupo liquido , cupo definitivo>
www.conciertoeconomico1
Por otro lado, se adoptan las decisiones oportunas para adecuar el ajuste por el Impuesto Especial sobre Hidrocarburos a la nueva situación derivada de la integración en el mismo del extinto Impuesto sobre Ventas Minoristas sobre Determinados Hidrocarburos, así como la distribución de la recaudación que pudiera derivarse de la aprobación de tipos impositivos autonómicos en dicho impuesto. Etiquetas: ley cupo , ley cupo pais vasco , cupo vasco , cupo provisional , cupo liquido , cupo definitivo
www.conciertoeconomico1
Diru-bilketa maila onak lortzea.>
www.ermua.es
Obtención de niveles óptimos de recaudación.
www.ermua.es
Adierazitako epeetan diru-sarrerarik egiten ez bada, zor hori Diru-bilketa exekutibora pasako eta biharamunetik aurrera atzerapenagatiko interesak eta premiamenduko gainkargua sortaraziko ditu.>
www.ermua.es
Pasados los plazos de ingreso sin que se efectúe el pago, la deuda pasará a Recaudación Ejecutiva, generando intereses de demora desde el día siguiente a la conclusión del citado periodo, hasta el día de su cobro, así como el correspondiente recargo de apremio.
www.ermua.es
Orokorrean edozelako errekurtso tarteratzeak ez du errekurritutako egintzaren exekuzioa suspendituko, salbu kontrakoa erabakitzen duen xedapenen kasuetan. Hortaz, isunaren diru-bilketa, interes eta gainkarguari dagozkien ondorioak ez dira geldiaraziko>
www.ermua.es
Como regla general, la interposición de cualquier recurso, excepto en los casos en que una disposición establezca lo contrario, no suspenderá la ejecución del acto impugnado, con las consiguientes consecuencias en cuanto a la recaudación de multas, intereses y recargos
www.ermua.es
Ekonomia eta Ogasuna - Diru-bilketa>
www.ermua.es
Economía y Hacienda - Recaudación
www.ermua.es
Bestetik, hidrokarburoen zerga berezian hidrokarburo zehatzen txikizkako salmentengatik zerga sartu eta azkenekoa desagertu da. Hala, hidrokarburoen gaineko zerga bereziarengatik doikuntza egoera berriari moldatzeko eta zerga horren esparruan Erkidegoek onar ditzaketen zerga-oinarrien ondoriozko diru-bilketa banatzeko neurri egokiak hartu dira. Tags: ley cupo , ley cupo pais vasco , cupo vasco , cupo provisional , cupo liquido , cupo definitivo>
www.conciertoeconomico1
Por otro lado, se adoptan las decisiones oportunas para adecuar el ajuste por el Impuesto Especial sobre Hidrocarburos a la nueva situación derivada de la integración en el mismo del extinto Impuesto sobre Ventas Minoristas sobre Determinados Hidrocarburos, así como la distribución de la recaudación que pudiera derivarse de la aprobación de tipos impositivos autonómicos en dicho impuesto. Etiquetas: ley cupo , ley cupo pais vasco , cupo vasco , cupo provisional , cupo liquido , cupo definitivo
www.conciertoeconomico1
Diru-bilketa maila onak lortzea.>
www.ermua.es
Obtención de niveles óptimos de recaudación.
www.ermua.es
Adierazitako epeetan diru-sarrerarik egiten ez bada, zor hori Diru-bilketa exekutibora pasako eta biharamunetik aurrera atzerapenagatiko interesak eta premiamenduko gainkargua sortaraziko ditu.>
www.ermua.es
Pasados los plazos de ingreso sin que se efectúe el pago, la deuda pasará a Recaudación Ejecutiva, generando intereses de demora desde el día siguiente a la conclusión del citado periodo, hasta el día de su cobro, así como el correspondiente recargo de apremio.
www.ermua.es
Orokorrean edozelako errekurtso tarteratzeak ez du errekurritutako egintzaren exekuzioa suspendituko, salbu kontrakoa erabakitzen duen xedapenen kasuetan. Hortaz, isunaren diru-bilketa, interes eta gainkarguari dagozkien ondorioak ez dira geldiaraziko>
www.ermua.es
Como regla general, la interposición de cualquier recurso, excepto en los casos en que una disposición establezca lo contrario, no suspenderá la ejecución del acto impugnado, con las consiguientes consecuencias en cuanto a la recaudación de multas, intereses y recargos
www.ermua.es
Ekonomia eta Ogasuna - Diru-bilketa>
www.ermua.es
Economía y Hacienda - Recaudación
www.ermua.es