es > eu
1 adj. egin berri; berri
el pan está reciente: ogia egin berria dago
ese edificio es muy reciente: eraikin hori berria da oso
2 adj. gertatu berri; berriki gertatu(tako), duela gutxiko, orain dela gutxiko; arestiko
los recientes acontecimientos han conducido al país al desastre: berriki gertatutako gorabeherek herria galbidera eraman dute
el accidente es muy reciente: istripua gertatu berria da
tengo todavía recientes los recuerdos de mi juventud: nire gaztaroko oroipenak gogoan ditut oraindik
Halaber, kongresu horretan ekimen berriena aurkeztu dute; katedralabisitatzen dutenek laster izango dute ekimen hori ezagutzekoaukera.>
www.catedralvitoria.com
Asimismo, en este congreso se ha presentado lainiciativa más reciente y que próximamente será dada a conocer alpúblico que visite la catedral.
www.catedralvitoria.com
Ikastaro hau egiten duten pertsonek elikagaien erabiltzaile agiri berria (2010eko otsailean argitaratutako araudiaren araberakoa) jasoko dute, zeina elikagaiek jarraitzen duten katean lan egiten duten guztientzat baliogarri den: industrian, ostalaritzan nahiz dendetan dabiltzanentzat.>
www.ermua.es
Las personas que realicen el curso obtendrán el nuevo carnet de manipulador/a de alimentos válido para todos los sectores de la cadena alimentaria: hostelería, comercio de alimentación, industria, etcétera, de conformidad con la última y más reciente legislación sobre la materia (de febrero de 2010).
www.ermua.es
Hauen bidez, Valença do Miño (Portugal) herrikoa ere ikustera joan ziren. Azken herriko liburutegi horrek, instalakuntza oso aproposak, baliabide ugarikoak eta oso berriak dituela ikusi zutelarik.>
www.ermua.es
Y concertada por ésta también se visitó la Biblioteca Municipal de Valença do Miño (Portugal), dotada de unas muy buenas instalaciones y recursos, y de muy reciente inauguración.
www.ermua.es
Batek daki argazkiotan pertsonaren bat ezagutuko ote duzun, familiakoren bat, orain gure artean ez dagoen norbait, baina orain zure gozamenerako ireki dugun argazki album honetan betiko egongo dena. Horiek guztiak gure historiarik berrienaren irudi kolektiboan geratuko dira.>
www.ermua.es
O reconozcas a personas, quién sabe si un familiar tuyo, que ya no están con nosotros pero que ahora permanecerán para siempre, formando parte de la imagen colectiva, imborrable, de nuestra historia más reciente, en el álbum fotográfico que ahora abrimos para tu disfrute.
www.ermua.es
Udaltzaingoak eta Kontsumitzaileak Informatzeko Udal Bulegoak hitzaldi bi antolatu dituzte Trafikoko Legean egin berri diren aldaketei eta puntuzko gidabaimenaren berrikuntzari buruz argibideak emateko.>
www.ermua.es
La Policía Municipal y la Oficina de Información al Consumidor han organizado un ciclo de conferencias para informar sobre la reciente reforma de la Ley de Tráfico que tiene como principal novedad la entrada en vigor del carné por puntos.
www.ermua.es
Halaber, kongresu horretan ekimen berriena aurkeztu dute; katedralabisitatzen dutenek laster izango dute ekimen hori ezagutzekoaukera.>
www.catedralvitoria.com
Asimismo, en este congreso se ha presentado lainiciativa más reciente y que próximamente será dada a conocer alpúblico que visite la catedral.
www.catedralvitoria.com
Ikastaro hau egiten duten pertsonek elikagaien erabiltzaile agiri berria (2010eko otsailean argitaratutako araudiaren araberakoa) jasoko dute, zeina elikagaiek jarraitzen duten katean lan egiten duten guztientzat baliogarri den: industrian, ostalaritzan nahiz dendetan dabiltzanentzat.>
www.ermua.es
Las personas que realicen el curso obtendrán el nuevo carnet de manipulador/a de alimentos válido para todos los sectores de la cadena alimentaria: hostelería, comercio de alimentación, industria, etcétera, de conformidad con la última y más reciente legislación sobre la materia (de febrero de 2010).
www.ermua.es
Hauen bidez, Valença do Miño (Portugal) herrikoa ere ikustera joan ziren. Azken herriko liburutegi horrek, instalakuntza oso aproposak, baliabide ugarikoak eta oso berriak dituela ikusi zutelarik.>
www.ermua.es
Y concertada por ésta también se visitó la Biblioteca Municipal de Valença do Miño (Portugal), dotada de unas muy buenas instalaciones y recursos, y de muy reciente inauguración.
www.ermua.es
Batek daki argazkiotan pertsonaren bat ezagutuko ote duzun, familiakoren bat, orain gure artean ez dagoen norbait, baina orain zure gozamenerako ireki dugun argazki album honetan betiko egongo dena. Horiek guztiak gure historiarik berrienaren irudi kolektiboan geratuko dira.>
www.ermua.es
O reconozcas a personas, quién sabe si un familiar tuyo, que ya no están con nosotros pero que ahora permanecerán para siempre, formando parte de la imagen colectiva, imborrable, de nuestra historia más reciente, en el álbum fotográfico que ahora abrimos para tu disfrute.
www.ermua.es
Udaltzaingoak eta Kontsumitzaileak Informatzeko Udal Bulegoak hitzaldi bi antolatu dituzte Trafikoko Legean egin berri diren aldaketei eta puntuzko gidabaimenaren berrikuntzari buruz argibideak emateko.>
www.ermua.es
La Policía Municipal y la Oficina de Información al Consumidor han organizado un ciclo de conferencias para informar sobre la reciente reforma de la Ley de Tráfico que tiene como principal novedad la entrada en vigor del carné por puntos.
www.ermua.es
Halaber, kongresu horretan ekimen berriena aurkeztu dute; katedralabisitatzen dutenek laster izango dute ekimen hori ezagutzekoaukera.>
www.catedralvitoria.com
Asimismo, en este congreso se ha presentado lainiciativa más reciente y que próximamente será dada a conocer alpúblico que visite la catedral.
www.catedralvitoria.com
Ikastaro hau egiten duten pertsonek elikagaien erabiltzaile agiri berria (2010eko otsailean argitaratutako araudiaren araberakoa) jasoko dute, zeina elikagaiek jarraitzen duten katean lan egiten duten guztientzat baliogarri den: industrian, ostalaritzan nahiz dendetan dabiltzanentzat.>
www.ermua.es
Las personas que realicen el curso obtendrán el nuevo carnet de manipulador/a de alimentos válido para todos los sectores de la cadena alimentaria: hostelería, comercio de alimentación, industria, etcétera, de conformidad con la última y más reciente legislación sobre la materia (de febrero de 2010).
www.ermua.es
Hauen bidez, Valença do Miño (Portugal) herrikoa ere ikustera joan ziren. Azken herriko liburutegi horrek, instalakuntza oso aproposak, baliabide ugarikoak eta oso berriak dituela ikusi zutelarik.>
www.ermua.es
Y concertada por ésta también se visitó la Biblioteca Municipal de Valença do Miño (Portugal), dotada de unas muy buenas instalaciones y recursos, y de muy reciente inauguración.
www.ermua.es
Batek daki argazkiotan pertsonaren bat ezagutuko ote duzun, familiakoren bat, orain gure artean ez dagoen norbait, baina orain zure gozamenerako ireki dugun argazki album honetan betiko egongo dena. Horiek guztiak gure historiarik berrienaren irudi kolektiboan geratuko dira.>
www.ermua.es
O reconozcas a personas, quién sabe si un familiar tuyo, que ya no están con nosotros pero que ahora permanecerán para siempre, formando parte de la imagen colectiva, imborrable, de nuestra historia más reciente, en el álbum fotográfico que ahora abrimos para tu disfrute.
www.ermua.es
Udaltzaingoak eta Kontsumitzaileak Informatzeko Udal Bulegoak hitzaldi bi antolatu dituzte Trafikoko Legean egin berri diren aldaketei eta puntuzko gidabaimenaren berrikuntzari buruz argibideak emateko.>
www.ermua.es
La Policía Municipal y la Oficina de Información al Consumidor han organizado un ciclo de conferencias para informar sobre la reciente reforma de la Ley de Tráfico que tiene como principal novedad la entrada en vigor del carné por puntos.
www.ermua.es
Halaber, kongresu horretan ekimen berriena aurkeztu dute; katedralabisitatzen dutenek laster izango dute ekimen hori ezagutzekoaukera.>
www.catedralvitoria.com
Asimismo, en este congreso se ha presentado lainiciativa más reciente y que próximamente será dada a conocer alpúblico que visite la catedral.
www.catedralvitoria.com
Ikastaro hau egiten duten pertsonek elikagaien erabiltzaile agiri berria (2010eko otsailean argitaratutako araudiaren araberakoa) jasoko dute, zeina elikagaiek jarraitzen duten katean lan egiten duten guztientzat baliogarri den: industrian, ostalaritzan nahiz dendetan dabiltzanentzat.>
www.ermua.es
Las personas que realicen el curso obtendrán el nuevo carnet de manipulador/a de alimentos válido para todos los sectores de la cadena alimentaria: hostelería, comercio de alimentación, industria, etcétera, de conformidad con la última y más reciente legislación sobre la materia (de febrero de 2010).
www.ermua.es
Hauen bidez, Valença do Miño (Portugal) herrikoa ere ikustera joan ziren. Azken herriko liburutegi horrek, instalakuntza oso aproposak, baliabide ugarikoak eta oso berriak dituela ikusi zutelarik.>
www.ermua.es
Y concertada por ésta también se visitó la Biblioteca Municipal de Valença do Miño (Portugal), dotada de unas muy buenas instalaciones y recursos, y de muy reciente inauguración.
www.ermua.es
Batek daki argazkiotan pertsonaren bat ezagutuko ote duzun, familiakoren bat, orain gure artean ez dagoen norbait, baina orain zure gozamenerako ireki dugun argazki album honetan betiko egongo dena. Horiek guztiak gure historiarik berrienaren irudi kolektiboan geratuko dira.>
www.ermua.es
O reconozcas a personas, quién sabe si un familiar tuyo, que ya no están con nosotros pero que ahora permanecerán para siempre, formando parte de la imagen colectiva, imborrable, de nuestra historia más reciente, en el álbum fotográfico que ahora abrimos para tu disfrute.
www.ermua.es
Udaltzaingoak eta Kontsumitzaileak Informatzeko Udal Bulegoak hitzaldi bi antolatu dituzte Trafikoko Legean egin berri diren aldaketei eta puntuzko gidabaimenaren berrikuntzari buruz argibideak emateko.>
www.ermua.es
La Policía Municipal y la Oficina de Información al Consumidor han organizado un ciclo de conferencias para informar sobre la reciente reforma de la Ley de Tráfico que tiene como principal novedad la entrada en vigor del carné por puntos.
www.ermua.es
Halaber, kongresu horretan ekimen berriena aurkeztu dute; katedralabisitatzen dutenek laster izango dute ekimen hori ezagutzekoaukera.>
www.catedralvitoria.com
Asimismo, en este congreso se ha presentado lainiciativa más reciente y que próximamente será dada a conocer alpúblico que visite la catedral.
www.catedralvitoria.com
Ikastaro hau egiten duten pertsonek elikagaien erabiltzaile agiri berria (2010eko otsailean argitaratutako araudiaren araberakoa) jasoko dute, zeina elikagaiek jarraitzen duten katean lan egiten duten guztientzat baliogarri den: industrian, ostalaritzan nahiz dendetan dabiltzanentzat.>
www.ermua.es
Las personas que realicen el curso obtendrán el nuevo carnet de manipulador/a de alimentos válido para todos los sectores de la cadena alimentaria: hostelería, comercio de alimentación, industria, etcétera, de conformidad con la última y más reciente legislación sobre la materia (de febrero de 2010).
www.ermua.es
Hauen bidez, Valença do Miño (Portugal) herrikoa ere ikustera joan ziren. Azken herriko liburutegi horrek, instalakuntza oso aproposak, baliabide ugarikoak eta oso berriak dituela ikusi zutelarik.>
www.ermua.es
Y concertada por ésta también se visitó la Biblioteca Municipal de Valença do Miño (Portugal), dotada de unas muy buenas instalaciones y recursos, y de muy reciente inauguración.
www.ermua.es
Batek daki argazkiotan pertsonaren bat ezagutuko ote duzun, familiakoren bat, orain gure artean ez dagoen norbait, baina orain zure gozamenerako ireki dugun argazki album honetan betiko egongo dena. Horiek guztiak gure historiarik berrienaren irudi kolektiboan geratuko dira.>
www.ermua.es
O reconozcas a personas, quién sabe si un familiar tuyo, que ya no están con nosotros pero que ahora permanecerán para siempre, formando parte de la imagen colectiva, imborrable, de nuestra historia más reciente, en el álbum fotográfico que ahora abrimos para tu disfrute.
www.ermua.es
Udaltzaingoak eta Kontsumitzaileak Informatzeko Udal Bulegoak hitzaldi bi antolatu dituzte Trafikoko Legean egin berri diren aldaketei eta puntuzko gidabaimenaren berrikuntzari buruz argibideak emateko.>
www.ermua.es
La Policía Municipal y la Oficina de Información al Consumidor han organizado un ciclo de conferencias para informar sobre la reciente reforma de la Ley de Tráfico que tiene como principal novedad la entrada en vigor del carné por puntos.
www.ermua.es
Halaber, kongresu horretan ekimen berriena aurkeztu dute; katedralabisitatzen dutenek laster izango dute ekimen hori ezagutzekoaukera.>
www.catedralvitoria.com
Asimismo, en este congreso se ha presentado lainiciativa más reciente y que próximamente será dada a conocer alpúblico que visite la catedral.
www.catedralvitoria.com
Ikastaro hau egiten duten pertsonek elikagaien erabiltzaile agiri berria (2010eko otsailean argitaratutako araudiaren araberakoa) jasoko dute, zeina elikagaiek jarraitzen duten katean lan egiten duten guztientzat baliogarri den: industrian, ostalaritzan nahiz dendetan dabiltzanentzat.>
www.ermua.es
Las personas que realicen el curso obtendrán el nuevo carnet de manipulador/a de alimentos válido para todos los sectores de la cadena alimentaria: hostelería, comercio de alimentación, industria, etcétera, de conformidad con la última y más reciente legislación sobre la materia (de febrero de 2010).
www.ermua.es
Hauen bidez, Valença do Miño (Portugal) herrikoa ere ikustera joan ziren. Azken herriko liburutegi horrek, instalakuntza oso aproposak, baliabide ugarikoak eta oso berriak dituela ikusi zutelarik.>
www.ermua.es
Y concertada por ésta también se visitó la Biblioteca Municipal de Valença do Miño (Portugal), dotada de unas muy buenas instalaciones y recursos, y de muy reciente inauguración.
www.ermua.es
Batek daki argazkiotan pertsonaren bat ezagutuko ote duzun, familiakoren bat, orain gure artean ez dagoen norbait, baina orain zure gozamenerako ireki dugun argazki album honetan betiko egongo dena. Horiek guztiak gure historiarik berrienaren irudi kolektiboan geratuko dira.>
www.ermua.es
O reconozcas a personas, quién sabe si un familiar tuyo, que ya no están con nosotros pero que ahora permanecerán para siempre, formando parte de la imagen colectiva, imborrable, de nuestra historia más reciente, en el álbum fotográfico que ahora abrimos para tu disfrute.
www.ermua.es
Udaltzaingoak eta Kontsumitzaileak Informatzeko Udal Bulegoak hitzaldi bi antolatu dituzte Trafikoko Legean egin berri diren aldaketei eta puntuzko gidabaimenaren berrikuntzari buruz argibideak emateko.>
www.ermua.es
La Policía Municipal y la Oficina de Información al Consumidor han organizado un ciclo de conferencias para informar sobre la reciente reforma de la Ley de Tráfico que tiene como principal novedad la entrada en vigor del carné por puntos.
www.ermua.es
Halaber, kongresu horretan ekimen berriena aurkeztu dute; katedralabisitatzen dutenek laster izango dute ekimen hori ezagutzekoaukera.>
www.catedralvitoria.com
Asimismo, en este congreso se ha presentado lainiciativa más reciente y que próximamente será dada a conocer alpúblico que visite la catedral.
www.catedralvitoria.com
Ikastaro hau egiten duten pertsonek elikagaien erabiltzaile agiri berria (2010eko otsailean argitaratutako araudiaren araberakoa) jasoko dute, zeina elikagaiek jarraitzen duten katean lan egiten duten guztientzat baliogarri den: industrian, ostalaritzan nahiz dendetan dabiltzanentzat.>
www.ermua.es
Las personas que realicen el curso obtendrán el nuevo carnet de manipulador/a de alimentos válido para todos los sectores de la cadena alimentaria: hostelería, comercio de alimentación, industria, etcétera, de conformidad con la última y más reciente legislación sobre la materia (de febrero de 2010).
www.ermua.es
Hauen bidez, Valença do Miño (Portugal) herrikoa ere ikustera joan ziren. Azken herriko liburutegi horrek, instalakuntza oso aproposak, baliabide ugarikoak eta oso berriak dituela ikusi zutelarik.>
www.ermua.es
Y concertada por ésta también se visitó la Biblioteca Municipal de Valença do Miño (Portugal), dotada de unas muy buenas instalaciones y recursos, y de muy reciente inauguración.
www.ermua.es
Batek daki argazkiotan pertsonaren bat ezagutuko ote duzun, familiakoren bat, orain gure artean ez dagoen norbait, baina orain zure gozamenerako ireki dugun argazki album honetan betiko egongo dena. Horiek guztiak gure historiarik berrienaren irudi kolektiboan geratuko dira.>
www.ermua.es
O reconozcas a personas, quién sabe si un familiar tuyo, que ya no están con nosotros pero que ahora permanecerán para siempre, formando parte de la imagen colectiva, imborrable, de nuestra historia más reciente, en el álbum fotográfico que ahora abrimos para tu disfrute.
www.ermua.es
Udaltzaingoak eta Kontsumitzaileak Informatzeko Udal Bulegoak hitzaldi bi antolatu dituzte Trafikoko Legean egin berri diren aldaketei eta puntuzko gidabaimenaren berrikuntzari buruz argibideak emateko.>
www.ermua.es
La Policía Municipal y la Oficina de Información al Consumidor han organizado un ciclo de conferencias para informar sobre la reciente reforma de la Ley de Tráfico que tiene como principal novedad la entrada en vigor del carné por puntos.
www.ermua.es