Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

recientemente

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

berriki (eu)

recientemente (es)

Berriki www.catedralvitoria.com web orria ere aurkeztu du.>
www.catedralvitoria.com

Recientemente, también ha presentado la página web www.catedralvitoria.com.
www.catedralvitoria.com


Eguneko Zentroak bere zazpigarren urteurrena bete eta ospatu du berriki.>
www.ermua.es

El Centro de Día para la Tercera edad ha cumplido recientemente su séptimo aniversario desde que abriera sus puertas en el año 1998.
www.ermua.es


Sustapen ekonomiko, enplegu eta trebakuntza alorra pozik dago Lanbibe-Hastapenetarako Ikastegiko ikasle ugarik hezkuntzako gradu erdiko zikloetara sartzeko berriki egin dituzten azterketak gainditu dituztelako.>
www.ermua.es

El área de Promoción Económica, Empleo y Formación municipal ha mostrado su satisfacción por los buenos resultados que el alumnado del Centro de Iniciación Profesional CIP ha obtenido recientemente en las pruebas de acceso a ciclos de grado medio.
www.ermua.es


Tonky de la Peñaren azken musika proiektua berriki zendu den Buddy Milesekin batera osatu du, Jimi Hendrix eta Santanaren bateria jotzaile eta abeslari ohiarekin batera.>
www.ermua.es

Su último proyecto musical lo ha realizado que al lado de Buddy Miles (recientemente fallecido), batería y cantante de Jimi Hendrix y Santana.
www.ermua.es


Hori dela eta, Berako Udalak berradiskidetzerako elkarbizitza programa bat abian paratzea erabaki du, berriki herrian aurkeztu genuena.>
bera13

Por ello, este año el Ayuntamiento ha decidido poner en marcha un programa a favor de una convivencia reconciliada que recientemente presentamos.
bera13

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

oraindik orain (eu)

recientemente (es)

Hirigune Historikoaren eremuaren barruan, Domingo Irala kalean (edo Barrenkaleko atzealdeetan) oraindik orain bukatu berri den jarduketa nabarmendu behar da. Gune honetan, Udalak lursail guztiak eskuratu ondoren, oinezkoak egoteko gune zabal bat sortu da, Hirigune Historikoa eta zabalgunea bateratzen dituen tokian gainera.>
bergara12

Dentro del ámbito del Casco Histórico se destaca la actuación recientemente finalizada en la calle Domingo Irala o traseras de la calle Barrenkale, donde una vez adquiridos por el ayuntamiento la totalidad de los terrenos, se ha creado una amplia zona de estancia peatonal que sirve de integración entre el Casco Histórico y el ensanche.
bergara12


Horren arrazoia hemen datza: oraindik orain hasierako onarpena eman berri zaio EAEko —Isurialde Kantauriarreko— Ibaien eta Erreken Ertzak Antolatzeko Lurraldearen Arloko Planaren Aldaketari. Eta dokumentu horren Memoriak, 5. atalean —ALDAKETAREN JUSTIFIKAZIOAn—, honakoa dio hitzez hitz: “...(Dokumentua)... guztiz justifikatuta dago.>
bergara12

Ello obedece a que recientemente se ha aprobado inicialmente la Modificación del Plan Territorial Sectorial de Ordenación de los Ríos y Arroyos de la CAPV – Vertiente Cantábrica – que, en el Apartado 5.- JUSTIFICACIÓN DE LA MODIFICACION de la Memoria del documento recoge textualmente que,
bergara12


1851rarte ez zituzten zor guztiak ordaindu. Eliza, Elkartea eta oraindik orain udaletxeak jaso duen pilotalekua dira, mendi eta sail desberdinetan sakabanatuta dauden auzokideak elkartzeko lekua.>
bergara12

Iglesia, Sociedad y Frontón (construido por el Ayuntamiento recientemente), constituyen el lugar de encuentro entre los vecinos dispersos por estos montes y repartidos por el campo.
bergara12


Horren arrazoia hemen datza: oraindik orain hasierako onarpena eman berri zaio EAEko —Isurialde Kantauriarreko— Ibaien eta Erreken Ertzak Antolatzeko Lurraldearen Arloko Planaren Aldaketari. Eta dokumentu horren Memoriak, 5. atalean —ALDAKETAREN JUSTIFIKAZIOAn—, honakoa dio hitzez hitz: “...(Dokumentua)... guztiz justifikatuta dago.>
vergara15

Ello obedece a que recientemente se ha aprobado inicialmente la Modificación del Plan Territorial Sectorial de Ordenación de los Ríos y Arroyos de la CAPV – Vertiente Cantábrica – que, en el Apartado 5.- JUSTIFICACIÓN DE LA MODIFICACION de la Memoria del documento recoge textualmente que,
vergara15


A-12 arean bakarrik aurreikusi da; izan ere, San Antonioko ermita botatzea aurreikusita zegoenez (dagoeneko eginda dago), erlijio-erabilerarako lokal bat egokitzeko betebeharra ezarri zen da San Antonioko bidegurutzetik gertuen dagoen (eta oraindik orain bukatu berri den) eraikinaren beheko solairuan. Lokal horrek botatako ermitaren pareko azalera du.>
vergara15

Unicamente en el Area A-12, dado que estaba previsto el derribo de la ermita de San Antonio (ya realizado), se establece la obligatoriedad de habilitación de un local para uso religioso en la planta baja del edificio más próximo al cruce de San Antonio, recientemente finalizado, con una superficie equivalente a la de la ermita derribada.
vergara15

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

oraintsu (eu)

recientemente (es)

Ituna modan dago foro politikoetan eta akademikoetan eta seguruenik ezagutzen duzu Pedro Luis Uriartek Ekonomia Itunaren erkidegoa eratzeko oraintsu abian jarri duen ekimena, zer uste duzu horren moduko ekimenei buruz?>
www.conciertoeconomico1

El concierto está de moda en los foros políticos y académicos y seguro que conoces la iniciativa de Pedro Luis Uriarte de constituir recientemente la comunidad del concierto económico, ¿que opinión te merece este tipo de iniciativas?.
www.conciertoeconomico1


Kalitate Turistikoaren agiriaz gain, oraintsu irisgarritasunaren zigilua ere eskuratu dute, zeina azaroan egingo den ekitaldian jasoko duten.>
www.ermua.es

Además de la certificación de calidad turística, recientemente también han obtenido el Sello de Accesibilidad Turística que será entregado el próximo mes de noviembre.
www.ermua.es


Oraintsu gauzatu dituzten jardunaldiengatik ere zorionak jaso dutelarik.>
www.ermua.es

También ha recibido comentarios favorables por las recientemente celebradas Jornadas sobre la lectura en el municipio.
www.ermua.es


Eraikin azpimarragarrienen artean, XVI. eta XVII. mendeetan eraberrituriko San Joan Bataiatzailearen parrokia nabarmen dezakegu. Halaber, herriko udaletxea bera ere aipatu beharrekoa da; hango hormek historia luzea gordetzen dute eta oraintsu berreraiki dute eraikina.>
www.eudel3

Entre los edificios más destacables, debemos mencionar la Iglesia Parroquial de San Juan Bautista, remodelado en los siglos XVI y XVII. Así mismo, llama especialmente la atención la propia casa consistorial del municipio, edificio que alberga largos años de historia en sus paredes y que ha sido recientemente reedificado.
www.eudel3


Nabarmentzekoa da, halaber, Larreatarren jauretxea, oraintsu eraberritu duten eraikina.>
www.eudel3

Es destacable, así mismo, la Casa señorial de los Larrea, que ha sido restaurada recientemente.
www.eudel3

More examples