Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

oraintsu

Partekatu sareetan:

  •  adb. hace poco; poco ha, recientemente

    oraintsu argitara eman den liburu batean: en un libro publicado hace poco

oraintsu *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...oraintsu Oraintsu jakin dugu desobedientziarekin lotutako isunak bertan beher...


...i behar izan genuen Internet-en eta. Oraintsu egin berri dugu Interneteko aldaketa, izen ...


..., batez ere Trentoko Kontziliora arteinokoan, eta oraintsu arte ere bai gure herriska askotan, ...


...batez ere 70eko eta 80ko hamarkadetan. Gure oraintsuko iraganera begiratzen badugu...


...egia, haietan masako turismoa gailendu aurretikoak. Oraintsu arte, gauza bakarra falta zitzaion: musikariak eta kaleko b...


...pada ere. Ba, alkatearen ondorengo hori oraintsu hil da-eta, honezkero ezin dit ezein paperik eman.  ...


... diren zaborretan, zernahi aberastasun dago. Baina oraintsu arte, piltzarketariak* salbu, ez da ...


...n esaten zitzaienez bereziki izentatzen dizkigute. Oraintsuago agertu diran beste agiri berriagotan, Aita ...


Hainbat dira, ikastoletarako oraintsu argitaratu diren liburuak, edo argitaratzeko gertu ...


...hartzen du gorputzeko masa zein tokitan dagoen. Oraintsuko azterlanek nabarmen utzi dute GMIa mugatua dela...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

oraintsu (eu)

recientemente (es)

Ituna modan dago foro politikoetan eta akademikoetan eta seguruenik ezagutzen duzu Pedro Luis Uriartek Ekonomia Itunaren erkidegoa eratzeko oraintsu abian jarri duen ekimena, zer uste duzu horren moduko ekimenei buruz?>
www.conciertoeconomico1

El concierto está de moda en los foros políticos y académicos y seguro que conoces la iniciativa de Pedro Luis Uriarte de constituir recientemente la comunidad del concierto económico, ¿que opinión te merece este tipo de iniciativas?.
www.conciertoeconomico1


Kalitate Turistikoaren agiriaz gain, oraintsu irisgarritasunaren zigilua ere eskuratu dute, zeina azaroan egingo den ekitaldian jasoko duten.>
www.ermua.es

Además de la certificación de calidad turística, recientemente también han obtenido el Sello de Accesibilidad Turística que será entregado el próximo mes de noviembre.
www.ermua.es


Oraintsu gauzatu dituzten jardunaldiengatik ere zorionak jaso dutelarik.>
www.ermua.es

También ha recibido comentarios favorables por las recientemente celebradas Jornadas sobre la lectura en el municipio.
www.ermua.es


Eraikin azpimarragarrienen artean, XVI. eta XVII. mendeetan eraberrituriko San Joan Bataiatzailearen parrokia nabarmen dezakegu. Halaber, herriko udaletxea bera ere aipatu beharrekoa da; hango hormek historia luzea gordetzen dute eta oraintsu berreraiki dute eraikina.>
www.eudel3

Entre los edificios más destacables, debemos mencionar la Iglesia Parroquial de San Juan Bautista, remodelado en los siglos XVI y XVII. Así mismo, llama especialmente la atención la propia casa consistorial del municipio, edificio que alberga largos años de historia en sus paredes y que ha sido recientemente reedificado.
www.eudel3


Nabarmentzekoa da, halaber, Larreatarren jauretxea, oraintsu eraberritu duten eraikina.>
www.eudel3

Es destacable, así mismo, la Casa señorial de los Larrea, que ha sido restaurada recientemente.
www.eudel3

Ikusi adibide gehiago