Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

recubrir

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

estali (eu)

recubrir (es)

Alboetako hormak jaspe angeluzuzen eta obalatuzko plakaz estali zituzten eta haietan bi ate ireki, aingeruei eta sutan dauden lorontziei eusten dieten frontoi erdizirkular zatituek errematatuak.>
www.errenteria.net

Los muros laterales fueron recubiertos con placas de jaspe rectangulares y ovaladas y en ellos se abrieron dos puertas, rematadas por frontones semicirculares partidos, que sostienen ángeles y jarrones con llamas.
www.errenteria.net


Modernoegia" batzuentzat, moralik gabea besteentzat, "la Damasa" harrikatu, zikindu eta trapuz eta bestelako oihalez estali zuten haren forma ederrak ezkutatzeko ahaleginetan.>
www.errenteria.net

Demasiado "moderna" para unos, inmoral para otros, "la Damasa" fue apedreada, ensuciada, y recubierta con arpilleras y otras telas en un intento de ocultar sus bellas formas.
www.errenteria.net


XVIII. mende bukaeratik karez estalirik zeuden hormen barrualdeko paramentuen garbiketari eta birlantzeari ekin zioten.>
www.errenteria.net

Se procedió a la limpieza y relabra de los paramentos interiores de los muros, que desde finales del siglo XVIII se hallaban recubiertos de cal.
www.errenteria.net


Gainetik, absidearen laranja erdia estaltzen duten kasetoiak neurriz txikitzen dira, perspektibaren sentipena areagotuz eta begirada gorantz zuzenduz, eta han, zirkulu batean grabatuta, Mariaren iniziala agertzen da.>
www.errenteria2

Por encima, los casetones que recubren la media naranja del ábside decrecen de tamaño, aumentando la sensación de perspectiva y guiando la mirada hacia lo alto donde, inscrita en un círculo, aparece la inicial de María.
www.errenteria2


Alboetako hormak jaspe angeluzuzen eta obalatuzko plakaz estali zituzten eta haietan bi ate ireki, aingeruei eta sutan dauden lorontziei eusten dieten frontoi erdizirkular zatituek errematatuak.>
www.errenteria2

Los muros laterales fueron recubiertos con placas de jaspe rectangulares y ovaladas y en ellos se abrieron dos puertas, rematadas por frontones semicirculares partidos, que sostienen ángeles y jarrones con llamas.
www.errenteria2

More examples

Hitz-jolasa