Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

reflexionar

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

hausnartu (eu)

reflexionar (es)

Kanpaiak berreskuratzeko beharraz hausnartuko dute. Balio artistiko handiko piezak izateaz gainera, herrietako eta hirietako bizitzan funtsezko elementuak baitira.>
www.catedralvitoria.com

Reflexionarán sobre la necesidad de su recuperación, no sólo como piezas artísticas de gran valor, sino como elementos clave para el desarrollo de la vida en pueblos y ciudades.
www.catedralvitoria.com


Kanpaiak zaharberritu beharraz hausnartuko dute, ez baliohandiko ondare artistiko gisa soilik, baita herrien eta hirienbizitzaren garapenerako gako gisa ere.>
www.catedralvitoria.com

Reflexionarán sobre lanecesidad de su recuperación, no sólo como piezas artísticas de granvalor, sino como elementos clave para el desarrollo de la vida enpueblos y ciudades.
www.catedralvitoria.com


Komigintza: saiakuntzazko tailer misto honetan, komikiak egiteko teknikak ikasiko dituzte, Beldur Barik jokabideei buruz hausnartzen duten bitartean.>
www.eudel3

Komigintza/Realización de cómics: Taller mixto y experimental donde se aprenderán técnicas de cómic mientras se reflexiona sobre las actitudes Beldur Barik.
www.eudel3


Hilabete hauetan pentsatu, hausnartu, eztabaidatu, dantzatu, gozatu... egin dugu!>
beldurbarik18

Durante estos meses hemos pensado, reflexionado, discutido, bailado, gozado...!
beldurbarik18


Mutil talde batek ekimen hau bultzatu du bortizkeri sexistaren inguruan hausnartu eta bestelako harreman batzuk aldarrikatzeko asmoz.>
beldurbarik18

Un grupo de chicos jóvenes impulsa esta iniciativa para reflexionar en torno a la violencia sexista y reivindicar otras actitudes a través del video.
beldurbarik18

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

pentsatu (eu)

reflexionar (es)

2001.- 1998ko handitze-lanei ekin ondoren, GOE proiektu berri bat pentsatzen hasi zen Itsas Historiaren eta Natur Zientzien solairuak eta “aquarium zaharra” izena zuen solairua hartzen zituen eraikin zaharreko instalazioen hobekuntzarako. Proiektu hau mamitzeak GOE kulturarako eta aisialdirako espazio gisa zuen bere tokiari buruz gogoeta egitera eraman zuen, eta tipologia horretako leku baten berariazko beharrak zeintzuk ziren antzematera.>
www.euskonews.com

2001.- Tras abordar la ampliación del año 1998, la S.O.G. comienza a plantearse un nuevo proyecto que aborde la mejora de las instalaciones del antiguo edificio, en el que se encontraban las plantas de Historia Naval y la de Ciencias Naturales, así como la planta inferior, más conocida como “el antiguo aquarium”. La gestación de este proyecto lleva a la propia S.O.G. a reflexionar sobre su posición como espacio de ocio-cultural y así detectar cuáles eran las necesidades propias de un lugar de esta tipología. Para ello se realiza un concurso de ideas en el que sale vencedor la empresa Sono+Sibina, grupo especializado en museografía y que plantea, sin renunciar a los elementos tradicionales y más populares de las plantas de Historia Naval y Ciencias Naturales, un recorrido novedoso en el que el patrimonio de la S.O.G. se verá realzado y optimizado.
www.euskonews.com


Bizitzaren bidaia" izeneko zikloan –herritar guzti-guztientzat antolatu dena- bizitza pertsonal, familiar eta sozialarekin loturiko gaiak aztertuko dira. Izan ere, bizitza hobea izateko giltzez gogoeta egin eta horiek aztertu nahi dutenentzat pentsatu eta taxutu da zikloa.>
www.ibaizabal.com

El ciclo "El viaje de la vida" -abierto a toda la ciudadanía- analizará cuestiones relacionadas con la vida personal, familiar y social y está pensado, diseñado y dirigido a todas las personas interesadas en reflexionar y analizar las claves para una vida mejor.
www.ibaizabal.com


Nire jokabidearen arabera:horri buruz pentsatuko dut, etxera deitzen dut, etab. Eskola jantokia erabiltzeko eskubidea ere galdu dezaket.>
zamakolaeskola10

Dependiendo de mi conducta: reflexiono sobre ella, llamo a mi casa, etc. Incluso puedo perder el derecho a utilizar el Comedor Escolar.
zamakolaeskola10

More examples

Hitz-jolasa