regata (es)

Patxi Sarasuarekin batera, "biko" eskifaia osatu zuen, eta arraunketa olinpikoko kanpaina bultzatu zuen.>
www.euskonews.com

Forma junto con Patxi Sarasua una tripulación de “dos con” y realiza una buena campaña de remo olímpico, interviniendo en varias regatas, obteniendo: Medallas de Oro provincial y estatal.
www.euskonews.com

Azken urteetan estropada hauek berpiztea ari dira izaten, eta goi mailako arraunketa Oriora itzuli da.>
www.euskonews.com

En los últimos años están resurgiendo estas regatas internacionales, y el remo de alto nivel ha vuelto a Orio.
www.euskonews.com

Arraunketa olinpikoaren denboraldian, "lauko" batean aritu zen hasieran, eta oso kanpaina ona egin zuen. Gero "zortzikora" pasatu zen, eta Macón, Bordele, Vichy eta Orioko nazioarteko estropadetan parte hartzeko hautatua izan zen. Probintziako urrezko domina irabazi zuen "laukoan" eta "zortzikoan", zilarra "laukoan", eta urrea Estatuko "zortzikoan".>
www.euskonews.com

En la temporada del remo olímpico, forma parte de un “cuatro” inicialmente, realizando una muy buena campaña, para pasar a “ocho con”, siendo seleccionados para competir en las regatas internacionales de Macón, Burdeos, Vicchy y Orio. Gana la medalla de oro provincial en “cuatro con” y “ocho con” y plata en la “cuatro con”, así como oro en “8 con” estatales.
www.euskonews.com

1970etik 1975era, Orioko Arraunketa Elkarteko arraunlaria izan zen, eta epe horretan lau bandera eskuratu zituen Donostiako Kontxako Estropadetan (1971, 1972, 1974 eta 1975), “zortziko” banku finkoan (1973) eta bi lemazainarekin (1971).>
www.euskonews.com

De 1970 a 1975 es remero en el Club de Remo Olímpico de Orio, en donde obtuvo 4 banderas en las regatas de la Concha de San Sebastián (1971, 1972, 1974 y 1975), banco fijo de “8 con” (1973) y “dos con timonel” (1971).
www.euskonews.com

Berri txarra, aldiz, arraunketarako zerrendatik kendu nautela, Christ Church estropadarako behintzat.>
www.euskonews.com

La mala noticia ha sido mi caída de la lista del equipo de remo para la regata de Christ Church.
www.euskonews.com

regata (es)

Estropadei oso lotuta dagoen udalerria da Orio.>
www.eudel3

Orio es un municipio que está muy ligado a las regatas de traineras.
www.eudel3

Bigarren Udaleku egunari dagokionez, atzo asteartea, Euskal Etxean gosaldu ostean, udalekukideek Estropada Klubera joan ziren, bertan Herri Kirolak egiteko, tartean arraunean, hori eguerdira arte, Pilota Elkartearen eskutik.>
www.euskalkultura.com

Por su parte, ayer martes, en a segunda jornada del Udaleku, tras el desayuno en el Centro Vasco, los jóvenes se dirigieron al Club de Regatas donde iniciaron los Herri Kirolak (juegos rurales), incluyendo el remo, hasta el almuerzo programado en el Club de Pelota.
www.euskalkultura.com

Estropadak ikusteko bazkaria Shanghaiko Euskal Etxean>
www.euskalkultura.com

Comida en la Euskal Etxea para seguir las regatas de traineras de la bandera de la Concha
www.euskalkultura.com

Oraintsuago, ikusi ditugu zenbait ikerlari ontzi txikiak itsasoratzen, esaterako, Belaontzi Robotikoen Munduko Txapelketan eta Nazioarteko Estropada Robotikoan. Ontzi horiek metro gutxi batzuetako luzera dute, ur zabalera handietan nabigatzeko.>
barrixe23

Más recientemente, en eventos como el Campeonato Mundial de Vela Robótica y la Regata Robótica Internacional ha podido verse a investigadores echando al mar pequeños barcos, cuyo largo se mide en metros, para navegar por grandes extensiones de agua.
barrixe23

hitzak: Zarautz estropada traineru Algorta Hondarribi Guadalupeko Ama gorri berde itsaso lur lehiaketa festa tradizio Gipuzkoa>
www.3digitala.com

Términos: Zarautz Gipuzkoa regata trainera Algorta Hondarribi Guadalupeko Ama rojo verde mar tierra competición fiesta tradición
www.3digitala.com