Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

arraunketa

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. (Kir.) [kirola, jarduera] remo

    arraunketa olinpikoa: remo olímpico

  • 2  iz. (Kir.) regata; acción de remar


arraunketa *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...arraunketa ...entu txarra pasatu izan dugunean, buruak lehengo arraunketara eramanarazi ditu arraunlariak, baina, urte askoan horrela j...


...eraiki zuen bere egoitza. 2011 urtean Munduko arraunketa txapelketak antolatu ziren Bled aintziran, aurrez ...


...koitzaren erizpidearen arabera. Prozesua gazte batek Arraunketarekin  ...


...-giroan eta txantxa artean hartu gaitu Orioko Arraunketa Elkartean. Goizeko entrenamendua bukatu berri du,...


...e egiten, erritmoa bizitu beharko zenuten, baina arraunketa galdu gabe. Erraza ematen du, baina ez da, ezta?...


... lan egin, kanpotik bizpahiru arraunlari ekarri, arraunketa finkatu, eta aurrera. Mikel Orbañanos entrenatzaile oriotar...


...iagoa ematen du lanabesak gordetzen dituzten gangilak. Arraunketan gorputzak egiten duen joan-etorrian, Rosamariren irriari be...


...z eta egun batzuk lehenago horrelako olatuak arraunketan hartzea ezinezkoa zela pentsatu). Ohore handia...


Orio Arraunketa Elkarteak, urtero egin ohi duen bezala,...


Itsasoko Aulki Mugikorreko Arraunketa diziplina nahiko berria den arren, ...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

arraunketa (eu)

remo (es)

Jokoetan, Udaltzaingoa eta Suhiltzaile Parkeko taldeek hurrengo modalitateetan parte hartu dute: taldekako triatloia, banakako triatloia, ziklismoa (pista, errepidea eta mountain bike), atletismoa (pista, abiadura, fondo erdia, fondoa, maratoi erdia eta krosa), igeriketa (abiadura, fondo erdia, fondoa eta ur irekiak), taekwondoa, judoa, tenisa, arku tiraketa, arraunketa eta polizia nahiz suhiltzaileentzako proba espezifikoen beste zenbait konbinaketa.>
www.bilbaointernational20

Durante los juegos, los equipos de la Policía Municipal y del Parque de Bomberos han participado en las modalidades de triatlón por equipos, triatlón individual, ciclismo (pista, carretera y mountain bike), atletismo (pista, velocidad, medio fondo, fondo, media maratón y cross), natación (velocidad, medio fondo, fondo y aguas abiertas), taekwondo, judo, tenis, tiro con arco, remo y diversas combinaciones de pruebas específicas para policías y bomberos.
www.bilbaointernational20


ARRAUNKETA BANAKA (2 postua), Jesus María Delgado eta Iker Fraire>
www.bilbaointernational20

REMO INDIVIDUAL (2 cuartos puestos), Jesús María Delgado e Iker Fraire
www.bilbaointernational20


ARRAUNKETA BANAKA, Juanjo Lerena>
www.bilbaointernational20

REMO INDIVIDUAL, Juanjo Lerena
www.bilbaointernational20


ARRAUNKETA BIKOTEKA, Juanjo Lerena>
www.bilbaointernational20

REMO POR PAREJAS, Juanjo Lerena
www.bilbaointernational20


Patxi Sarasuarekin batera, "biko" eskifaia osatu zuen, eta arraunketa olinpikoko kanpaina bultzatu zuen.>
www.euskonews.com

Forma junto con Patxi Sarasua una tripulación de “dos con” y realiza una buena campaña de remo olímpico, interviniendo en varias regatas, obteniendo: Medallas de Oro provincial y estatal.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

arraunketa (eu)

regata (es)

Patxi Sarasuarekin batera, "biko" eskifaia osatu zuen, eta arraunketa olinpikoko kanpaina bultzatu zuen.>
www.euskonews.com

Forma junto con Patxi Sarasua una tripulación de “dos con” y realiza una buena campaña de remo olímpico, interviniendo en varias regatas, obteniendo: Medallas de Oro provincial y estatal.
www.euskonews.com


Azken urteetan estropada hauek berpiztea ari dira izaten, eta goi mailako arraunketa Oriora itzuli da.>
www.euskonews.com

En los últimos años están resurgiendo estas regatas internacionales, y el remo de alto nivel ha vuelto a Orio.
www.euskonews.com


Arraunketa olinpikoaren denboraldian, "lauko" batean aritu zen hasieran, eta oso kanpaina ona egin zuen. Gero "zortzikora" pasatu zen, eta Macón, Bordele, Vichy eta Orioko nazioarteko estropadetan parte hartzeko hautatua izan zen. Probintziako urrezko domina irabazi zuen "laukoan" eta "zortzikoan", zilarra "laukoan", eta urrea Estatuko "zortzikoan".>
www.euskonews.com

En la temporada del remo olímpico, forma parte de un “cuatro” inicialmente, realizando una muy buena campaña, para pasar a “ocho con”, siendo seleccionados para competir en las regatas internacionales de Macón, Burdeos, Vicchy y Orio. Gana la medalla de oro provincial en “cuatro con” y “ocho con” y plata en la “cuatro con”, así como oro en “8 con” estatales.
www.euskonews.com


1970etik 1975era, Orioko Arraunketa Elkarteko arraunlaria izan zen, eta epe horretan lau bandera eskuratu zituen Donostiako Kontxako Estropadetan (1971, 1972, 1974 eta 1975), “zortziko” banku finkoan (1973) eta bi lemazainarekin (1971).>
www.euskonews.com

De 1970 a 1975 es remero en el Club de Remo Olímpico de Orio, en donde obtuvo 4 banderas en las regatas de la Concha de San Sebastián (1971, 1972, 1974 y 1975), banco fijo de “8 con” (1973) y “dos con timonel” (1971).
www.euskonews.com


Berri txarra, aldiz, arraunketarako zerrendatik kendu nautela, Christ Church estropadarako behintzat.>
www.euskonews.com

La mala noticia ha sido mi caída de la lista del equipo de remo para la regata de Christ Church.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa