reintegrar

Partekatu sareetan:

1 v.prnl. itzuli, berriro/berriz hasi

mañana mismo me reintegro al trabajo: bihar bertan itzuliko naiz lanera
2 v.prnl. leheneratu, berreskuratu

perdí todo mi capital pero me he reintegrado: kapital guztia galdu banuen ere leheneratu naiz jadanik
3 v.prnl. [en la sociedad] birgizarteratu
4 v.tr. itzuli

si el aparato que le hemos vendido no funciona le reintegraremos su dinero: saldu dizugun aparatua ez badabil, dirua itzuliko dizugu

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

itzuli (eu)

reintegrar (es)

3. Bermeak kontratuan adierazitako moduan eta epean itzuliko dira.>
www.donostia.org

3.- Las fianzas se reintegran en la forma y plazo señalado en el contrato.
www.donostia.org

3. Bermeak kontratuan adierazitako moduan eta epean itzuliko dira.>
www.donostia.org

3.- Las fianzas se reintegran en cuenta corriente o por devolución de talón original
www.donostia.org

20. artikulua.- Udalak kudeatutako zergen ordainagiri helbideratuak itzultzea 1. Zergadunak, helbideratutako konturen baten bidez ordaindu badu Udalak kudeatutako zergaren bat, ordaindutako dirua itzul diezaioten eska dezake.>
www.donostia.org

El contribuyente que hubiera abonado mediante domiciliación bancaria un recibo tributario de los gestionados por el Ayuntamiento, podrá reintegrar su importe conforme al siguiente procedimiento:
www.donostia.org

KUPi egotzi dakizkiokeen arrazoiak direla-eta, kontratu honetan adostutako ekitaldiak bertan behera gelditzen badira, KUPek ordura arte jasotako kopuru guztiak itzuli beharko ditu, legezko interesik edo banku-interesik gabe.>
www.donostia.org

En caso de anulación de los actos convenidos en este contrato por motivos imputables al PMD, éste reintegrará todas las cantidades recibidas hasta la fecha de la anulación, sin intereses legales o bancarios.
www.donostia.org

Eskabidea behar bezala eginez gero, eskabidea egin eta hilabete baino lehen itzuliko dio Udalak ordaindutakoa.>
www.donostia.org

El Ayuntamiento reintegrará el importe mediante transferencia en cuenta corriente en el plazo de un mes desde la fecha de la solicitud debidamente cumplimentada.
www.donostia.org

Ikusi adibide gehiago