Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

remarcar

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

azpimarratu (eu)

remarcar (es)

Eusko Jaurlaritzak argitaratu berri duen aldizkari batean proiektuaren analisia egin da eta horretan esperientziaren garrantzia azpimarratzen da, hiriko mugikortasun kultura berriari mesede egingo dioen ekintzatzat joz.>
www.ermua.es

En el análisis del proyecto, presentado en una publicación de Gobierno Vasco que ha visto la luz esta semana, se remarca la importancia de esta experiencia como una acción para contribuir a una nueva cultura de la movilidad urbana.
www.ermua.es


Ia sei aldiz gehiago”, azpimarratu du.>
www.euskadi.net

Casi seis veces más”, ha remarcado.
www.euskadi.net


Euskal Etxea duela 60 urte baino gehiago sortu zela esan zuen, eta gaur egun zazpirehun bat bazkide dauzkala, azpimarratuz ondotik, harreman azkarrak dauzkatela Argentinako euskal etxe guztiekin eta baita Eusko Jaurlaritzarekin ere.>
www.euskalkultura.com

Comentó que el Centro Vasco local fue creado hace más de 60 años y que en la actualidad tiene alrededor de 700 socios, remarcando luego que la institución mantiene “un vínculo fluido con todos los centros vascos de Argentina y con el gobierno vasco”.
www.euskalkultura.com


Zentzu honetan, ENAIko zuzendariak dagoeneko diru laguntzak eta bekak prestatzen ari direla azpimarratzen du, lehenbailehen argitaratzeko asmotan.>
www.euskalkultura.com

En este sentido, el director de ENAI remarca que trabajan para publicar cuantos antes convocatorias de ayudas y becas.
www.euskalkultura.com


Bere arauketan bere autonomia azpimarratzen da: Euskal Autonomia Estatutuak zuzenean araututako erakunde publikoa da eta kontrolatzen dituen Administrazio publikoetatik independientea, jarraibideak bakarrik Legebiltzarretik jasotzen dituelarik (beranduago azalduko dugu, Arartekoaren eta Euskal Parlamentuaren arteko harremana aztertzean, jarraibide hauek orokorrak direla, bere jarduera arruntean eraginik ez dutelarik).>
www.euskomedia.org

En su ordenación se remarca su autonomía: es una institución pública regulada directamente por el Estatuto de Autonomía vasco e independiente de las Administraciones Públicas que fiscaliza, recibiendo únicamente instrucciones del Parlamento (explicaremos a posteriori, al analizar la relación entre el Ararteko y el Parlamento Vasco, que estas instrucciones son genéricas, sin que influyan en su actividad ordinaria).
www.euskomedia.org

More examples