rematar

rematar (es)

Garai hartan linterna batek (zenbait eraikinetan azken ukitu gisa jartzen den dorre txikia) errematatzen zuen eta kaperaren barrualdea argitzen zuen.>
www.catedralvitoria.com

Esta cúpula se remataba entonces con una linterna (torre pequeña que se pone como remate en algunos edificios) que alumbraba el interior de la capilla.
www.catedralvitoria.com

Eskaileraren lanak 1572-73 bitartean errematatu ziren.>
www.errenteria2

La obra de la escalera quedó rematada en los años 1572-73.
www.errenteria2

Haren gainean hiru atal altxatzen ziren, baina gaur behe aldekoa bakarrik gordetzen da eta Azken Afaria du gai nagusia. Bigarrenak Jasokundearen misterioa zuen gai, eta hirugarrenean, multzoa errematatuz, Kristo berpiztuaren irudia agertzen zen Maria koroatzeko jarreran.>
www.errenteria.net

El segundo estaba dedicado al misterio de la Asunción mientras que en el tercero, rematando el conjunto, la figura de Cristo resucitado aparecía representada en actitud de coronar a María.
www.errenteria.net

Kasetoidura arku handi bat irekitzen da elizaren horman, teilategal batek errematatua eta ia igartzen ez diren pilastra batzuen artean kokatua.>
www.errenteria.net

Un gran arco casetonado se abre en el muro de la iglesia, rematado por un alero y enmarcado por pilastras que apenas si se insinúan.
www.errenteria.net

Haren gainean hiru atal altxatzen ziren, baina gaur behe aldekoa bakarrik gordetzen da eta Azken Afaria du gai nagusia. Bigarrenak Jasokundearen misterioa zuen gai, eta hirugarrenean, multzoa errematatuz, Kristo berpiztuaren irudia agertzen zen Maria koroatzeko jarreran.>
www.errenteria2

El segundo estaba dedicado al misterio de la Asunción mientras que en el tercero, rematando el conjunto, la figura de Cristo resucitado aparecía representada en actitud de coronar a María.
www.errenteria2