Elhuyar Hiztegia

es > eu

renta

Share:

  • 1  s.f. errenta

    obtengo una buena renta del capital que tengo invertido: inbertituta daukadan kapitalak errenta ederra ematen dit

  • 2  s.f. errenta, alokairu

    dejar a/en renta: errentan utzi

    pago una renta baja al dueño del piso en el que vivo: errenta txikia ordaintzen diot ni bizi naizen etxebizitzaren jabeari

  • 3  s.f. (Econ.) errenta

    la declaración de la renta: errenta-aitorpena

*Examples are automatically obtained from dabilena

alokairu (eu)

renta (es)

Bizitoki horien esleipendunek 3000 -minimoa- eta 35.000 -gehienezkoa- euroko diru-sarrerak izan beharko dituzte. Diru-sarreren arabera, alokairuagatik 150eurotik 300 eurora arteko kuota ordainduko dute, kasuan kasu.>
www.ermua.es

Los adjudicatarios, que deberán percibir una renta mínima anual de 3.000 euros y máxima de 35.000 para optar a estos pisos, deberán abonar un alquiler de entre 150 y 300 euros mensuales, en función de sus ingresos.
www.ermua.es


Alokairuaren erregimenak etxebizitzen esleipendunen egoera ekonomikoa berraztertzea aurreikusten du, esleipendu izateko hasieran zuten egoeran mantentzen diren edo hobera egin duten jakite aldera.>
www.ermua.es

Este régimen prevé revisar durante la concesión la situación económica y la evolución de la renta de las personas adjudicatarias que los ocupan, para comprobar si siguen en las condiciones económicas iniciales -como cuando accedieron- o éstas han mejorado y evolucionado al alza.
www.ermua.es


Fidantza maizterrak kontratua sinatzen duen unean jabeari entregatzera derrigortuta dagoen diru kopurua da eta hilabeteko alokairu/errenta batetara baliokidetzen da.>
www.etxebide.euskadi.net

La fianza es la cantidad que el inquilino está obligado a entregar al propietario en el momento de la firma del contrato y que equivale a una mensualidad de alquiler / renta.
www.etxebide.euskadi.net


2. Alokairuaz den bezainbatean, erregimen orokorreko udal etxe­bizi­tza tasatuen urteko errenta, etxe­bizi­tza horien gehieneko salmenta prezioaren % 2,5 izango da gehienez.>
www.eskoriatza.net

2.º En caso de alquiler, la renta anual de las VTMG será como máximo el 2,5 % del precio máximo de venta de las mismas.
www.eskoriatza.net


22 eta 30 urte bitartean badituzu, alokairuan bizi bazara, edota alokairuan bizitzera joatea pentsatua baduzu eta zure urteko diru-sarrera gordinak 22.000 euro beherakoak badira, lau urtetan zehar, zure errenta ordaintzeko 210 euroko laguntzaz baliatzearen aukera daukazu. Gainera, oraindik ere kontratua sinatu ez baduzu, fidantza ordaintzeko 600 euroko mailegua eskura dezakezu eta bestelako 120 euroko dirulaguntza jaso, abala behar izatekotan, bankuko gastuak ordaintzeko.>
www.etxebide.euskadi.net

Si tienes entre 22 y 30 años, vives o tienes pensado irte a vivir en alquiler y tus ingresos no superan los 22.000,- euros brutos anuales, puedes beneficiarte de una ayuda de 210,- € mensuales para contribuir al pago de tu renta durante cuatro años y, si aún no has firmado el contrato de arrendamiento, puedes acceder a un préstamo de 600,- € para el pago de la fianza y a una subvención adicional de 120,- € para los gastos bancarios del aval, si fuera necesario.
www.etxebide.euskadi.net

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errenta (eu)

renta (es)

Funtsean, egozpen-indizea izango da Euskadiren errenta erlatiboa Espainiaren errentari begira.>
www.conciertoeconomico1

El índice de imputación debe ser igual a básicamente la renta relativa de la CAPV en el conjunto de España.
www.conciertoeconomico1


Ez-egoiliarren errentaren gaineko zerga - Concierto Económico Vasco | Ad Concordiam>
www.conciertoeconomico1

Impuesto sobre la Renta de no Residentes - Concierto Económico Vasco | Ad Concordiam
www.conciertoeconomico1


Edo, beste hitzekin esateko, eguneratze-indizea adieraziko du Estatuaren zerga-bilketak izan duen hazkunde-tasa, Euskadin Lurralde Historikoek biltzen dituzten zerga hauetan: Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga, Sozietateen gaineko Zerga, Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zerga, BEZ, Fabrikazioaren gaineko Zerga Bereziak eta Aseguruetako Primen gaineko Zerga.>
www.conciertoeconomico1

O, por decirlo de otra forma, el índice de actualización es simplemente la tasa de crecimiento de la recaudación que obtiene el Estado por los impuestos que en la CAPV recaudan los Territorios Históricos: el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, el de Sociedades, el Impuesto sobre la Renta de los No Residentes, el IVA, los Especiales de Fabricación y el Impuesto sobre Primas de Seguros.
www.conciertoeconomico1


Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga>
www.conciertoeconomico1

I. sobre la Renta de las Personas Físicas
www.conciertoeconomico1


Ez-egoiliarren errentaren gaineko zerga>
www.conciertoeconomico1

Impuesto sobre la Renta de no Residentes
www.conciertoeconomico1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errenta (eu)

renta (es)

Funtsean, egozpen-indizea izango da Euskadiren errenta erlatiboa Espainiaren errentari begira.>
www.conciertoeconomico1

El índice de imputación debe ser igual a básicamente la renta relativa de la CAPV en el conjunto de España.
www.conciertoeconomico1


Ez-egoiliarren errentaren gaineko zerga - Concierto Económico Vasco | Ad Concordiam>
www.conciertoeconomico1

Impuesto sobre la Renta de no Residentes - Concierto Económico Vasco | Ad Concordiam
www.conciertoeconomico1


Edo, beste hitzekin esateko, eguneratze-indizea adieraziko du Estatuaren zerga-bilketak izan duen hazkunde-tasa, Euskadin Lurralde Historikoek biltzen dituzten zerga hauetan: Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga, Sozietateen gaineko Zerga, Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zerga, BEZ, Fabrikazioaren gaineko Zerga Bereziak eta Aseguruetako Primen gaineko Zerga.>
www.conciertoeconomico1

O, por decirlo de otra forma, el índice de actualización es simplemente la tasa de crecimiento de la recaudación que obtiene el Estado por los impuestos que en la CAPV recaudan los Territorios Históricos: el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, el de Sociedades, el Impuesto sobre la Renta de los No Residentes, el IVA, los Especiales de Fabricación y el Impuesto sobre Primas de Seguros.
www.conciertoeconomico1


Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga>
www.conciertoeconomico1

I. sobre la Renta de las Personas Físicas
www.conciertoeconomico1


Ez-egoiliarren errentaren gaineko zerga>
www.conciertoeconomico1

Impuesto sobre la Renta de no Residentes
www.conciertoeconomico1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errenta (eu)

renta (es)

Funtsean, egozpen-indizea izango da Euskadiren errenta erlatiboa Espainiaren errentari begira.>
www.conciertoeconomico1

El índice de imputación debe ser igual a básicamente la renta relativa de la CAPV en el conjunto de España.
www.conciertoeconomico1


Ez-egoiliarren errentaren gaineko zerga - Concierto Económico Vasco | Ad Concordiam>
www.conciertoeconomico1

Impuesto sobre la Renta de no Residentes - Concierto Económico Vasco | Ad Concordiam
www.conciertoeconomico1


Edo, beste hitzekin esateko, eguneratze-indizea adieraziko du Estatuaren zerga-bilketak izan duen hazkunde-tasa, Euskadin Lurralde Historikoek biltzen dituzten zerga hauetan: Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga, Sozietateen gaineko Zerga, Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zerga, BEZ, Fabrikazioaren gaineko Zerga Bereziak eta Aseguruetako Primen gaineko Zerga.>
www.conciertoeconomico1

O, por decirlo de otra forma, el índice de actualización es simplemente la tasa de crecimiento de la recaudación que obtiene el Estado por los impuestos que en la CAPV recaudan los Territorios Históricos: el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, el de Sociedades, el Impuesto sobre la Renta de los No Residentes, el IVA, los Especiales de Fabricación y el Impuesto sobre Primas de Seguros.
www.conciertoeconomico1


Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga>
www.conciertoeconomico1

I. sobre la Renta de las Personas Físicas
www.conciertoeconomico1


Ez-egoiliarren errentaren gaineko zerga>
www.conciertoeconomico1

Impuesto sobre la Renta de no Residentes
www.conciertoeconomico1

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errenta (eu)

renta (es)

Funtsean, egozpen-indizea izango da Euskadiren errenta erlatiboa Espainiaren errentari begira.>
www.conciertoeconomico1

El índice de imputación debe ser igual a básicamente la renta relativa de la CAPV en el conjunto de España.
www.conciertoeconomico1


Ez-egoiliarren errentaren gaineko zerga - Concierto Económico Vasco | Ad Concordiam>
www.conciertoeconomico1

Impuesto sobre la Renta de no Residentes - Concierto Económico Vasco | Ad Concordiam
www.conciertoeconomico1


Edo, beste hitzekin esateko, eguneratze-indizea adieraziko du Estatuaren zerga-bilketak izan duen hazkunde-tasa, Euskadin Lurralde Historikoek biltzen dituzten zerga hauetan: Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga, Sozietateen gaineko Zerga, Ez-egoiliarren Errentaren gaineko Zerga, BEZ, Fabrikazioaren gaineko Zerga Bereziak eta Aseguruetako Primen gaineko Zerga.>
www.conciertoeconomico1

O, por decirlo de otra forma, el índice de actualización es simplemente la tasa de crecimiento de la recaudación que obtiene el Estado por los impuestos que en la CAPV recaudan los Territorios Históricos: el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, el de Sociedades, el Impuesto sobre la Renta de los No Residentes, el IVA, los Especiales de Fabricación y el Impuesto sobre Primas de Seguros.
www.conciertoeconomico1


Pertsona Fisikoen Errentaren gaineko Zerga>
www.conciertoeconomico1

I. sobre la Renta de las Personas Físicas
www.conciertoeconomico1


Ez-egoiliarren errentaren gaineko zerga>
www.conciertoeconomico1

Impuesto sobre la Renta de no Residentes
www.conciertoeconomico1

More examples