reproducir

Partekatu sareetan:

1 v.prnl./v.tr. berriz gertatu, errepikatu

el terremoto se reprodujo durante tres días seguidos: lurrikara hiru egun jarraitan errepikatu zen
2 v.tr. [un texto, discurso] berresan, berriro/berriz/atzera esan; errepikatu

reproducir una declaración por escrito: adierazpena idatziz errepikatu

no puedo reproducir sus palabras: ezin dut hark esandakoa hitzez hitz berriz esan
3 v.tr. [copiar] kopiatu, -en kopia egin

una fotocopiadora reproduce los originales: fotokopiagailu batek orgjinalen kopia zehatza egiten du
4 v.tr. [sonido, imagen] erreproduzitu

esta máquina reproduce sonidos: makina honek soinuak erreproduzitzen ditu

esta lámina reproduce una obra de Miró: irudi hau Miróren lan baten erreprodukzioa da
5 v.prnl. (Biol.) ugaldu

las ratas se reproducen con gran rapidez: arratoiak oso azkar ugaltzen dira

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

erreproduzitu (eu)

reproducir (es)

Bai, espezieen portaeraren inguruko jarraipena egiteko aukera izango da, nola erlazionatzen diren, nola erreproduzitzen diren jakiteko, hori itsasoan ezinezkoa baita.>
www.euskonews.com

Sí, porque puede haber un seguimiento de los comportamientos de las especies, cómo se relacionan, cómo se reproducen y eso en el mar es imposible.
www.euskonews.com

Birkokatuek Udalari eskatu zioten etxebizitza berriek ahal zen neurrian erreproduzi zezatela uzten dituzten etxebizitzen tipologia, eta horri zor zaio etxebizitzek daukaten diseinua.>
www.donostia.org

Los realojados solicitaron al Ayuntamiento que sus nuevas viviendas intentaran reproducir, en la medida de lo posible, la tipología de las viviendas que dejan y de ahí su nuevo diseño.
www.donostia.org

Mikrowebgune honetan agertutako artelanak informatzeko asmoz erreproduzitzen dira.>
www.guggenheim-bilbao.es

Las obras de arte que aparecen en el presente microsite se reproducen con un carácter informativo.
www.guggenheim-bilbao.es

3.2 Mikrowebgune honetan agertzen diren artelanak informatzeko asmoz erreproduzitzen dira.>
www.guggenheim-bilbao.es

Las obras de arte que aparecen en el presente microsite se reproducen con un carácter informativo.
www.guggenheim-bilbao.es

Komunikazio eta Marketing Sailak eskaintzen dituen irudiak, artelanak erreproduzitzen dituztenak erabiltzean indarrean dagoen araudian aurreikusitakoa bete beharko da eta, bereziki, Jabetza Intelektualaren Legearen Testu Bateginean aurreikusitakoa.>
www.guggenheim-bilbao.es

La utilización de imágenes facilitadas por el Departamento de Comunicación y Márketing que reproduzcan obras de arte está sujeta a lo previsto en la normativa vigente y, en particular, en el Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual.
www.guggenheim-bilbao.es

Ikusi adibide gehiago