errepikatu, errepika(tu), errepikatzen

repetir (es)

Atzo hartu genuen erabaki arriskutsua izanagatik asmatu dugu, baina behin eta berriz errepikatu oi dugun bezala eta dagoeneko goiburu “arriskurik hartzen ez duenak ez da inoiz garaile izaten”.>
www.capraalpina10

Estamos contentos y muy satisfechos por haber tomado una arriesgada decisión y haber acertado, pero como muchas veces repetimos y ya se ha convertido en nuestro lema “el que no arriesga no gana”.
www.capraalpina10

Ikuskizuna larunbatean eguerdiko 12:00etan errepikatuko dute arkupean.>
www.catedralvitoria.com

Este recital se repetirá el sábado a las 12 del mediodía también en elpórtico.
www.catedralvitoria.com

Poliki hasiko gara, poliki hasiko gara" errepikatzen nien behin eta berriz taldekideei.>
www.capraalpina10

Vamos a empezar suave, vamos a empezar suave" les repetía antes de la salida a mis compañeros de equipo.
www.capraalpina10

Errepikatu E-posta>
www.erein2

Repetir E-mail
www.erein2

Ikusiko dugu, nola rol eta estereotipo batzuk errepikatu egiten diren edota beste berri batzuk sorteen diren.>
www.ermua.es

Veremos que algunos típicos roles y estereotipos se repiten o que se crean otros nuevos.
www.ermua.es

cantar (es)

Arin-arina, izan ere, hamasei konpasetako esaldien segida bat da, baina porrusaldak lelo abesturik bat du, kopla izenekoa, dudarik gabe bere testuak, bai euskaraz bai erdaraz, gastelaniazko coplaren eskema (lau bertso oktosilabo) errespetatzen duelako. Porrusalda hauetan, halere, azken bertsoa errepikatzen da.>
www.euskomedia.org

Si el arin-arin, en efecto, es una sucesión de frases de dieciséis compases, la porrusalda presenta un estribillo cantado, llamado kopla, sin duda porque su texto, independientemente del idioma que se utilice, presenta la estructura de la copla castellana de cuatro versos octosílabos, con la particularidad de la repetición del último verso.
www.euskomedia.org

Bertsio honetan, beraz, sarrerak, cadenak, fandangoak, balsak, jota zaharrak (hutsik gabeko estruktura duena, kopla kantagarriekin eta inoiz kantatuak, ezta lotuta dantzaturik ere eta zati guztiak, gaur egun ez bezala, errepikaturik), bolerek eta corridak (edo, partituran jartzen zuen bezala, rigodón final, beraz ez gaur egun jotzen den kalejira) osatzen dute dantza.>
www.euskomedia.org

En esta versión, por tanto, la danza está compuesta de introducción, cadena, fandango, vals, jota vieja (que presenta una estructura impecable de jota, con sus coplas cantables y nunca cantadas ni bailadas al agarrado y con todas sus partes, a diferencia de hoy en día, repetidas), boleras y corrida (o, como se indica en la partitura, rigodón final, es decir, no el pasacalles que se interpreta en la actualidad).
www.euskomedia.org

Elkarte mugimendu handia zegoen, bandera asko ikusten zen eta Riegoren himnoa kantatzen zen himno nazional gisa”, azaltzen du, bapatean egun haietan hain errepikatua izan zen leloa oroitarazten duela.>
www.euskonews.com

Había mucho movimiento de sociedades, se veían muchas banderas y se cantaba como himno nacional el himno de Riego”, afirma, mientras improvisa a viva voz aquel estribillo tan repetido en aquellas fechas.
www.euskonews.com