Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

resonancia

Share:

  • 1  s.f. durundi, oihartzun

    ningún grupo quiere cantar en ese local porque se oyen resonancias: inongo taldek ez du hor kantatu nahi durundia entzuten delako

  • 2  s.f. (fig.) oihartzun

    esa noticia ha tenido mucha resonancia: berri horrek oihartzun handia izan du

  • 3  s.f. (Fís.) (Quím.) erresonantzia

    resonancia atómica: erresonantzia atomikoa

*Examples are automatically obtained from dabilena

erresonantzia (eu)

resonancia (es)

Gose sentsazioaz lagunduta joan ohi dira eta barrunbe hutsetan hutsak gogorrago entzuten dira, erresonantzia-kaxarena egiten duelako.>
usabalbuletina19

Suelen ir acompañados de sensación de hambre y con las cavidades vacías se escuchan más fuerte porque el vacío hace de caja de resonancia. ver archivo adjunto
usabalbuletina19


Esate baterako, hegazkin baten aerodinamika eta akustika aldi berean simulatzeko erabiltzen dira, petrolio-erreserbetan hidrokarburoak aurkitzeko edota giza gorputzean tumoreak detektatzeko, erresonantzia magnetikoetan eta ekografietan lortutako emaitzak elkarrekin aztertuz.>
www.basqueresearch.com

Se utilizan, por ejemplo, para simular simultáneamente la aerodinámica y la acústica de un avión, para mejorar la detección de hidrocarburos en reservas petrolíferas o de tumores en el cuerpo humano, por medio del análisis conjunto de los datos obtenidos a través de resonancias magnéticas y ecografías.
www.basqueresearch.com


Erresonantzia Magnetiko-Nuklearra (EMN)>
www.ehu3

Resonancia Magnética Nuclear (RMN)
www.ehu3


Honela, tentsio-harreman bat sortzen da, non orkestra eraso- eta erresonantzia-efektu ezberdinak luzatu eta aurreratzen dituen erresonantzia-kutxa erraldoia bilakatzen den", dio bilbotar musikagileak.>
euskadikoorkestra12

Se crea así una relación de tensiones donde la orquesta funciona como una enorme caja resonante, que prolonga o anticipa diferentes efectos de ataques y resonancias", explica el compositor bilbaíno.
euskadikoorkestra12


Dantza pieza bat da, mugimendu pieza bat denboraren kudeaketan bere burua eraiki nahian… Dantza bat, Valeryk esango lukeen bezala “iraupen eta energia sentsazioen bidez eraikia, elkar erantzuten eta erresonantzia kateatuak osatzen dituztenak”.>
lafundicion2

Una pieza de danza, una pieza de movimiento que busca su construcción en la gestión del tiempo… Una danza , como diría Valery “construída con sensaciones de duración y de energía, que se responden y forman un entrelazado de resonancias
lafundicion2

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

oihartzun (eu)

resonancia (es)

Monarkiaren berrezarkuntza, buruzagien arteko liskarrak -Mendiry eta Perula-ren artean batez ere-, Cabrera eta beste buruzagi karlista batzuen ihesa, Tirso Lacale "Ziraukiko errenak" egindako erailketen mehatxutan Mendiry-k bideratutako errepresaliek eragindako europar oihartzunak, Erdialdean eta Levanten gudaren geroago eta gehiagoko porrotak eta jeneral karlisten ezgaitasunak matxinatuen morala hausten dute itxaropenik eza euskal etxeetara eramanez:>
www.euskomedia.org

Restauración monárquica, disensiones entre los jefes -Mendiry y Pérula principalmente-, defección de Cabrera y otros jefes carlistas, la resonancia europea de las represalias ejercidas por Mendiry en venganza de los asesinatos cometidos por Tirso Lacale "El Cojo de Cirauqui", el fracaso paulatino de la guerra en el Centro y Levante, la inepcia de los generales carlistas, van minando la moral de los rebeldes llevando el desengaño a los hogares vascos:
www.euskomedia.org

More examples