responsable

responsable (es)

World Monuments Fund-eko arduraduna, Norma Barbacci (eskuinekoa), Santa Maria Katedrala Fundazioko kideen azalpenei adi.>
www.catedralvitoria.com

La responsable de World Monuments Fund Norma Barbacci (derecha) atiende las explicaciones de miembros de la Fundación Catedral Santa María.
www.catedralvitoria.com

Obretan eta Irekita' filosofia berak gidatutako zaharberritze-prozesu zail baten arduradun izateaz gainera, beren egitekoen artean aurkitzen dira kultura zabaltzea, elementu horien inguruko gizartea eta ekonomia leheneratzea eta ikerketa zientifikoak egitea.>
www.catedralvitoria.com

Además de ser responsables de un complejo proceso de restauración guiado por una misma filosofía de 'abierto por obras', entre sus funciones se encuentran la difusión de la cultura, la regeneración social y económica del entorno que rodea a estos elementos y el desarrollo de investigaciones científicas.
www.catedralvitoria.com

2002. urtean zehar, Erroman, Madrilen eta Gasteizen aurkeztu zuen plana Santa Maria Katedrala Fundazioak, Ondarea berreskuratu eta zaintzeko arduradun nagusien aurrean.>
www.catedralvitoria.com

La Fundación Catedral Santa María lo presentó a lo largo del año pasado en Roma, Madrid y Vitoria ante los máximos responsables en recuperación y conservación del Patrimonio.
www.catedralvitoria.com

Santa Maria Katedrala Fundazioko arduradunek esker ona erakutsi nahian,portugalerazko ikus-entzunezkoa estreinatu zuten, horretan,“Katedraleko Topaketetan” esku hartu duten hainbatidazleren presentzia nabarmendu behar delarik.>
www.catedralvitoria.com

En agradecimiento, los responsables de la Fundación CatedralSanta María, además de exponer las claves delproyecto, estrenaron un audiovisual en portugués en el quetienen presencia destacada algunos de los escritores que hanparticipado en “Encuentros con la Catedral”.
www.catedralvitoria.com

Bizkaiko Hezkuntza Berrikuntzako arduradun ere bada, euskal administrazioan.>
www.congresociudadaniadigital1

Responsable de Innovación Educativa de Bizkaia en la administración vasca.
www.congresociudadaniadigital1

responsable (es)

F.C.S.M.K.F. ez da erabiltzaileek adierazitako ideien erantzule egiten, eta aipatu baldintzak betetzen ez dituzten iruzkinak kentzeko edo ezabatzeko eskubidea gordetzen du.>
www.catedralvitoria.com

La F.C.S.M.K.F. no se hace responsable de las ideas expresadas por los usuarios y se reserva el derecho de suspender o eliminar aquellos comentarios que incumplan estas condiciones.
www.catedralvitoria.com

Zentzu horretan, erakundeetako erantzuleek uneoro erakutsi dutensentsibilitatea azalduko du, izan ere, horri esker, Patronatuarenbitartez, proiektuak aurrera egitea lortu da, eta horrez gain,Katedralaren Fundatzaileen Elkarteari esker herritarrek izandakoparte-hartzearen berri ere emango du.>
www.catedralvitoria.com

En este sentido, explicará la sensibilidad demostrada en todo momentopor los diferentes responsables institucionales y que ha permitido, através del Patronato, el avance del proyecto, o la implicaciónciudadana gracias al Círculo de Fundadores de la Catedral.
www.catedralvitoria.com

F.C.S.M.K.F. ez da erantzule egiten:>
www.catedralvitoria.com

La F.C.S.M.K.F. no se hace responsable de:
www.catedralvitoria.com

Legeriak Udaltzainei esleitzen dien zereginetako bat hiribarruan gertatzen diren istripuak ikertzea eta horri dagokion argiketa-txostena egitea da. Txosten hori jazoeraren zergatiak eta horren erantzulea nor izan den zehazteko helburua du.>
www.ermua.es

Entre las funciones que la vigente legislación encomienda a la Policía Municipal destaca la labor de investigación de los accidentes de circulación producidos en el casco urbano y la confección del correspondiente atestado, cuyo principal objetivo consiste en la determinación de las causas del suceso y de las personas responsables del mismo.
www.ermua.es

Ermua Antzokia ez da salmenta-gune ofizialetan eskuratu ez diren sarreren erantzule.>
www.ermua.es

Ermua Antzokia no se hace responsable de las entradas que no hayan sido adquiridas en los puntos de venta oficiales.
www.ermua.es