Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

resucitar

Share:

  • 1  v.intr./v.tr. berpiztu, piztu

    resucitar a los muertos: hildakoak berpiztu

    al tercer día resucitó: hirugarren egunean piztu egin zen

  • 2  v.tr. (fig.) piztu, suspertu, indartu, bizitu, bizkortu

    estoy muy cansada, necesito comer algo que me resucite: oso nekatuta nago, piztuko nauen zerbait jan beharra daukat

*Examples are automatically obtained from dabilena

berpiztu (eu)

resucitar (es)

Haren gainean hiru atal altxatzen ziren, baina gaur behe aldekoa bakarrik gordetzen da eta Azken Afaria du gai nagusia. Bigarrenak Jasokundearen misterioa zuen gai, eta hirugarrenean, multzoa errematatuz, Kristo berpiztuaren irudia agertzen zen Maria koroatzeko jarreran.>
www.errenteria2

El segundo estaba dedicado al misterio de la Asunción mientras que en el tercero, rematando el conjunto, la figura de Cristo resucitado aparecía representada en actitud de coronar a María.
www.errenteria2


hitzak: Gallipienzo Navarra San Salbador Eliza eliza San Salbador erretaula margoa taula Jesus Kristo gurutzea soldadua berpiztuta marka iltzea lantza tunika gorria>
www.3digitala.com

Términos: Gallipienzo Navarra Iglesia de San Salvador iglesia San Salvador retablo pintura tabla Jesús Cristo cruz soldado resucitado marca clavo lanza túnica rojo
www.3digitala.com


hitzak: Eskiula Zuberoa otsail festa ospakizun tradizio folklore negu maskarada pertsonai mozorro-jantzi kautera Kabana Tagada Pupu Pitxu mediku berpiztu sendatu jantzi beltz zuri gorri kontraste orga kanpoalde txapel luma talde jarraigo landatar erritu iguripen antzerki gau ilun erizain>
www.3digitala.com

Términos: Eskiula Zuberoa febrero fiesta celebración tradición folclore invierno mascarada personaje disfraz kautera calderero Kabana Tagada Pupu Pitxu médico resucitar curar traje negro blanco rojo contraste carrito exterior sombrero pluma grupo cortejo rural ritual expectación teatro noche oscuro enfermera
www.3digitala.com


Medikua, Pitxu kautera berpizten saiatzen da, Kabana, Tagada eta Pupu kauterak begira daudelarik.>
www.3digitala.com

El médico trata de resucitar al calderero (kautera) Pitxu, ante la mirada del resto de caldereros, Kabana, Tagada y Pupu.
www.3digitala.com


Hiltzen eta berpizten den jainko bat.>
www.euskomedia.org

Un dios que muere y resucita.
www.euskomedia.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

piztu (eu)

resucitar (es)

Lezama piztu egin da.>
www.euskonews.com

Lezama ha resucitado.
www.euskonews.com

More examples