retrato

retrato (es)

Errealitate gogor eta gordinaren erretratu barnerakoi bat da, Kanariar Irletatik eta legez kanpo Europara sartu nahi duten immigranteen istorioa kontatzen diguna.>
www.ermua.es

Es un retrato intimista de la dura realidad que representa el fenómeno de la inmigración ilegal que busca entrar en Europa a través de las Islas Canarias.
www.ermua.es

Bertan, bertako automobil baten erretratua hiri batean ikus daiteke, ‘Praga zaharra’ titulatzen dena.>
www.ermua.es

La misma presenta un retrato de automóvil y tiene por lema o titulo ‘La vieja Praga’.
www.ermua.es

Bertan, bertako biztanle baten erretratua ikus daiteke, ‘Waiki’ titulatzen dena.>
www.ermua.es

La misma presenta un retrato de un lugareño y tiene por lema o titulo ‘Waiki’.
www.ermua.es

Eusko Jaurlaritzak ETAk, GALek edo Estatuko segurtasun indarrek 1960 eta 2010 urte bitartean Euskadin egindako 707 hilketen inguruko informazioa jaso du Bizitzarako eskubidearen Urraketen Udal Erretratuak (1960-2010) txostenean.>
bergara12

El Gobierno Vasco, en su documento de Retratos Municipales de las Vulneraciones del Derecho a la Vida (1960-2010), ha recopilado información de 707 asesinatos perpetrados entre 1960 y 2010 en Euskadi a manos de ETA, los GAL o de las fuerzas de seguridad del Estado.
bergara12

Erroman bizi izan zen garaian, El Greco kafera joaten zen bere denbora librean. Kafe horretan bere lagun artistak elkartzen ziren, besteak beste, Palmaroli, Esquibel, Fortuny eta Rosales. Agirre eta Rosales lagun handiak egin ziren, eta adiskidetasun horren adierazle dira pintore madrildarrak bergararrari egindako erretratu ugariak.>
bergara12

Durante su estancia en Roma y en sus momentos libres, asiste al café El Greco, lugar de tertulia de muchos compañeros artistas como: Palmaroli, Esquibel, Fortuny, Rosales, etc. Surgirá una gran amistad entre Aguirre y Rosales y como muestra de esta amistad basta señalar la gran cantidad de retratos que hizo el pintor madrileño del bergarés.
bergara12