erretratu

retrato (es)

Errealitate gogor eta gordinaren erretratu barnerakoi bat da, Kanariar Irletatik eta legez kanpo Europara sartu nahi duten immigranteen istorioa kontatzen diguna.>
www.ermua.es

Es un retrato intimista de la dura realidad que representa el fenómeno de la inmigración ilegal que busca entrar en Europa a través de las Islas Canarias.
www.ermua.es

Bertan, bertako automobil baten erretratua hiri batean ikus daiteke, ‘Praga zaharra’ titulatzen dena.>
www.ermua.es

La misma presenta un retrato de automóvil y tiene por lema o titulo ‘La vieja Praga’.
www.ermua.es

Bertan, bertako biztanle baten erretratua ikus daiteke, ‘Waiki’ titulatzen dena.>
www.ermua.es

La misma presenta un retrato de un lugareño y tiene por lema o titulo ‘Waiki’.
www.ermua.es

Eusko Jaurlaritzak ETAk, GALek edo Estatuko segurtasun indarrek 1960 eta 2010 urte bitartean Euskadin egindako 707 hilketen inguruko informazioa jaso du Bizitzarako eskubidearen Urraketen Udal Erretratuak (1960-2010) txostenean.>
bergara12

El Gobierno Vasco, en su documento de Retratos Municipales de las Vulneraciones del Derecho a la Vida (1960-2010), ha recopilado información de 707 asesinatos perpetrados entre 1960 y 2010 en Euskadi a manos de ETA, los GAL o de las fuerzas de seguridad del Estado.
bergara12

Erroman bizi izan zen garaian, El Greco kafera joaten zen bere denbora librean. Kafe horretan bere lagun artistak elkartzen ziren, besteak beste, Palmaroli, Esquibel, Fortuny eta Rosales. Agirre eta Rosales lagun handiak egin ziren, eta adiskidetasun horren adierazle dira pintore madrildarrak bergararrari egindako erretratu ugariak.>
bergara12

Durante su estancia en Roma y en sus momentos libres, asiste al café El Greco, lugar de tertulia de muchos compañeros artistas como: Palmaroli, Esquibel, Fortuny, Rosales, etc. Surgirá una gran amistad entre Aguirre y Rosales y como muestra de esta amistad basta señalar la gran cantidad de retratos que hizo el pintor madrileño del bergarés.
bergara12

pintura (es)

hitzak: Ziboze Sibas Aloze-Ziboze-Onizegaine Alos-Sibas-Abense Zuberoa Iparralde Francia San Martin Eliza eliza San Martin margoa koadroa La Salleko San Juan Bataiatzailea gizona erretratua>
www.3digitala.com

Términos: Ziboze Sibas Aloze-Ziboze-Onizegaine Alos-Sibas-Abense Zuberoa Iparralde Francia Iglesia de San Martín iglesia San Martín cuadro pintura San Juan Bautista de la Salle hombre retrato
www.3digitala.com

Napoleon Bonaparteren erretratu bukatu gabe bat da. XVIIIgarren mendeko bukaeran edo XIXgarren medeko hasieran, Anne-Louis Girodet-Trioson margolariak egindako obra da.>
www.3digitala.com

Se trata de un retrato inacabado de Napoleon Bonaparte, realizado por el pintor Anne-Louis Girodet-Trioson a finales del siglo XVIII o principios del XIX. En la pintura se ve al emperador francés de perfil.
www.3digitala.com

Ezohiko erakusketa honek XIV. mendetik gaur egunera arteko errusiar artearen maisulanak aurkezten ditu, honakoak barne: ikonoak; erretratua, pinturan nahiz eskulturan, XVIII. mendetik XX.era; XIX. mendeko errealismo kritikoa eta aro komunistako Errealismo Sozialista; garai guztietako paisaiak; lehen abstrakzioa eta egungo arte esperimentala.>
www.guggenheim-bilbao.es

Esta insólita exposición presenta las obras maestras del arte ruso desde el siglo XIV hasta el presente, incluyendo iconos; el retrato, tanto en pintura como escultura, desde el siglo XVIII hasta el XX; el realismo crítico del siglo XIX, así como el Realismo Socialista de la era comunista; paisajes de todas las épocas; la primera abstracción y el arte contemporáneo experimental.
www.guggenheim-bilbao.es

Ekonomiari dagokionez oparoaldia izan zen hau, formatu handiko pinturarentzat ere mesedegarri izan zen; ikusgai diren mihiseen artean, ontziteria puskekin eginiko Julian Schnabel-en erretratu narratibo handiak aurki daitezke, baita [Andy Warhol-i eginiko omenaldia ere: Autorretratua Andy-ren itzalean (Self-Portrait in Andy's Shadow, 1987)].>
www.guggenheim-bilbao.es

Este período de bonanza económica también favoreció la pintura de gran formato; entre los lienzos que se muestran se encuentran los colosales retratos narrativos de Julian Schnabel realizados con fragmentos de vajilla, incluido su homenaje a Andy Warhol [Autorretrato a la sombra de Andy (Self-Portrait in Andy's Shadow, 1987)].
www.guggenheim-bilbao.es

Flamendar maisu aipagarria zen David Teniersek artelan mota ugari sortu zuen, horien artean paisaiak, erlijio-pintura, genero-eszenak, animalia-pinturak eta erretratuak.>
www.guggenheim-bilbao.es

David Teniers, un notable maestro flamenco, produjo una gran variedad de obras incluyendo paisajes, pintura religiosa, escenas de género, pinturas de animales y retratos.
www.guggenheim-bilbao.es

fotografía (es)

Moreno Esquibelek, gainera, prestakuntza eta ibilbide zabala du argazkigintzan, eta hainbat esparrutan hezurmamitu du jakintza hori: erretratua, prentsa, argazkigintza urbanoa, barneko paisaien arkitektura, tauromakia eta ikuskizunak.>
www.bilbaointernational20

Moreno Esquibel tiene además una dilatada formación y experiencia en fotografía que ha desarrollado en ámbitos como Retrato, Moda, Prensa, Fotografía Urbana, Arquitectura de Interiores, Tauromaquia y Espectáculos.
www.bilbaointernational20

Hirurogeita hamarreko hamarkadaren bukaeran, Sherman-ek bere buruari argazkiak ateratzeari ekin zion zuri-beltzean, era ezberdinetan jantzirik eta antzezturiko erretratuak ziruditen jarrera apainetan, hots, berrogeita hamar edo hirurogeiko hamarkadetako B serieko pelikuletako fotogramen gisakoak zirenak.>
www.guggenheim-bilbao.es

A finales de los años setenta, Sherman comenzó a tomar fotografías en blanco y negro de ella misma ataviada de formas distintas y en coquetas poses que parecen retratos escenificados, como fotogramas de películas de serie B de los años cincuenta o sesenta.
www.guggenheim-bilbao.es

Publio López Mondejarrek bere “Historia de la Fotografía en España” liburuan dioenez, Schmidt suitzarrak, “dagerrotipoan suaren koloreko erretratuak egiten zituenak“, Nafarroa osoa zeharkatu zuen 1848an, eta guztira bi mila eta hirurehun erretratutik gora egin omen zituen, “jende guztia biziki kontent utzita”.>
www.euskonews.com

Según recoge Publio López Mondejar en su “Historia de la Fotografía en España”, el suizo Schmidt “retratista al daguerrotipo con colorido de fuego", recorrió los pueblos de Navarra en 1848, afirmando haber realizado más de dos mil trescientos retratos “a entera satisfacción de los interesados”.
www.euskonews.com