Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

reunir

Share:

  • 1  v.tr. bildu, batu

    eres el único candidato que reúne todos los requisitos: zu zara baldintza guztiak biltzen dituen hautagai bakarra

  • 2  v.prnl. bildu, elkartu, batzartu

    debemos reunirnos para hablar de nuestros problemas: gure arazoez hitz egiteko bildu behar dugu

  • estar reunido

*Examples are automatically obtained from dabilena

batu (eu)

reunir (es)

Pasa den astean, bi ordu luzez lau lagunek osatuko epaimahaia batu eta kategoria bakoitzeko hiru postal onenak aukeratu zituzten.>
www.ermua.es

La pasada semana cuatro personas se reunieron por espacio de dos horas para valorar las tarjetas anónimamente y seleccionar las tres mejores de cada categoría.
www.ermua.es


Fede Iturriagagotiak baturiko hegazti bilduma ikasleek bisitatu ahal izango dute datorren astetik aurrera>
www.ermua.es

La colección de aves reunida por Fede Iturriagagoitia podrá visitarse a partir de la próxima semana
www.ermua.es


Horretarako, interesa duten pertsona eta enpresa guztiei kontratazio-espedienteetarako eskuragarritasuna errazteko asmoz, zerbitzuen gutun honetan prestazioak batzen ditugu eta ditugun erosteko prozesuak arintzeko konpromisoak azaltzen ditugu, parte-hartzeko errekerimenduak gutxituz eta tramiteak sinplifikatuz.>
www.ermua.es

Para ello, en esta Carta de Servicios reunimos las prestaciones y expresamos los compromisos que asumimos para agilizar nuestros procesos de adquisición, reduciendo al mínimo los requerimientos de participación, simplificando los trámites, con la decidida voluntad de facilitar la accesibilidad a los expedientes de contratación a todas las personas y empresas interesadas.
www.ermua.es


Egun horretan hiritar guztiak batu nhai dituen kirol-jolas jardunaldi bat gauzatuko da; horrela bertan parte hartu ahal izango dute: pertsona elbarrituek, adinekoek, familiek, pertsona nagusiek, eskola-adineko gazteek, eta abar.>
www.ermua.es

En ese día se quiere reunir al mayor número posible de la población y, para ello se cuenta y se han habilitado modalidades y exhibiciones para todas las edades y condiciones de deportistas: minusválidos, familias, tercera edad, escolares, etcétera.
www.ermua.es


Gaztelaniazko testuak mintzagai izango dutenen taldeak aldiz hileko lehen asteazkenetan batuko da Lobianoko tailerretan, arratsaldeko zazpi eta erdietatik gaueko bederatzietara bitarteko ordutegian.>
www.ermua.es

Actividad gratuita, con variedad idiomática y plazas limitadas El Club de Lectura en castellano se reunirá los primeros miércoles de mes, de 19,30 a 21,00 horas en Lobiano Kultur Gunea (Sala de Talleres) y la primera sesión será el 1 de diciembre.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

bildu (eu)

reunir (es)

Proiektu honetan bildu den informazioak aberastu egingo gaitu" esan zuen, eta Gasteizko tenplua "Lurraren zutabeak" lanaren jarraipenean sartuko duela ere erantsi zuen.>
www.catedralvitoria.com

La información que se ha reunido en este proyecto nos enriquecerá", sentenció, al tiempo que avanzó que incluirá al templo vitoriano en la continuación de "Los pilares de la Tierra".
www.catedralvitoria.com


Leku ezberdinetatik etorritako adituak Santa Maria Kateraleko kanpaien geroari buruz hitzegiteko bi egunetan zehar bildu ziren>
www.catedralvitoria.com

Expertos venidos de diferentes lugares e reunieron durante dos días para debatir sobre el futuro de las campanas de la Catedral de Santa María
www.catedralvitoria.com


Biltzarra 1975. urteaz geroztik egiten da eta aurten 12 herrialdetako 66 katedraletako 150 profesionaletik gora bilduko ditu. Profesional horiek Alemania, Errumania, Suitza, Polonia, Frantzia, Herbehereak, Eslovakia, Txekiar Errepublika, Kroazia, Austria, Norvegia eta Espainiatik joango dira.>
www.catedralvitoria.com

Por sexto año consecutivo la Catedral de Vitoria está presente en un congreso de gran tradición en Europa, que se lleva celebrando desde 1975, y que en esta ocasión reúne a más de 150 profesionales de 66 catedrales de 12 países (Alemania, Rumanía, Croacia, Suiza, Polonia, Francia, Holanda, Eslovaquia, República Checa, Austria, Noruega y España).
www.catedralvitoria.com


Fundazioko kideak herrialde bi horietako katedralak kontserbatzeko lanen alorreko tekniko adituekin bilduko dira.>
www.catedralvitoria.com

Miembros de la Fundación se reunirán con técnicos especialistas en conservación de catedrales de ambos países
www.catedralvitoria.com


Santa Maria Katedralak arkitekto entzutetsuak bilduko ditu>
www.catedralvitoria.com

La Catedral de Santa María reúne a prestigiosos arquitectos
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

elkartu (eu)

reunir (es)

Goizeko zazpietarako bertan 200 lagunetik gora elkartu gara.>
www.capraalpina10

Para las siete de la mañana nos hemos reunido en Amaroz más de 200 personas.
www.capraalpina10


Ermuan 15 boluntario elkartu ziren eta denen artean Beranoko ubidea garbitu zuten, Errekalden.>
www.ermua.es

En Ermua se reunieron 15 personas voluntarias que limpiaron toda la zona de la regata de Berano en Errekalde.
www.ermua.es


Umore beltzeko istorio honetako protagonista Albaceteko herritxo bateko alargun talde bat da, alkatearen gaubeilan elkartzen dena.>
www.ermua.es

El protagonista de esta historia de humor negro es un grupo de viudas de un pequeño pueblo de Albacete que se reúne en el velatorio del alcalde.
www.ermua.es


Uda ondorengo denboraldi berrira bitartean elkartu, ezagutu eta egindakoa partekatzeko azken aukera izango dute partaideek, jai-egun girotsuan.>
www.ermua.es

Además siendo la guinda que pondrá el punto final hasta el próximo otoño, el grupo de mujeres que se reúna tendrá la oportunidad de compartir un tiempo, conocerse y celebrar el trabajo realizado en los últimos meses.
www.ermua.es


Jardueraren deskribapena: Talde bat gara eta hilean behin elkartzen gara.Taldekideek irakurgaiak erabakitzen dituzte eta Udal Liburutegiak lortzen dizkigu.Dinamizatzailea Txomin Madalena izando da .PLAZA MUGATUAK .>
www.ermua.es

Descripción de la actividad: Somos un grupo de personas que nos reunimos una vez al mes.Las lecturas las decide el grupo y nos las facilita la Biblioteca Municipal.Dinamiza los encuentros Txomin Madalena.PLAZAS LIMITADAS .
www.ermua.es

More examples