Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

rumano, -a

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

errumaniar (eu)

rumano (es)

Athletic Club Fundazioak, bere oinarrizkoen helburu bat “konpromiso soziala “ aurrera eramateko asmoarekin, Errumaniar herri batean futbol talde bati babesa eman dio, hau Athletic Club Darmanesti du izena.>
www.athletic-club.net

La Fundación Athletic Club Fundazioa cumpliendo con uno de sus principales objetivos como es el compromiso social, apadrinó un equipo de fútbol en la ciudad Rumana de Darmanesti, cuyo nombre es Athletic Club Darmanesti.
www.athletic-club.net


Athletic Club Fundazioak, bere oinarrizkoen helburu bat “konpromiso soziala “ aurrera eramateko asmoarekin, Errumaniar herri batean futbol talde bati babesa eman dio, hau Athletic Club ...>
www.athletic-club.net

La Fundación Athletic Club Fundazioa cumpliendo con uno de sus principales objetivos como es el compromiso social, apadrinó un equipo de fútbol en la ciudad Rumana de Darmanesti, cuyo n...
www.athletic-club.net


Azken urtetan, inmigrazioaren inguruko egoera edo Europako gizarteetako errealitate anitzek gai hau egutegi politikoetan sartu dute: beloaren gaia, tenpluen eraikitzea edo errumaniarren kanporatzea gori dauden gaiak dira.>
www.donostia.org

Durante los últimos años, circunstancias relativas a la inmigración o a la realidad cada vez más plural de las sociedades europeas han introducido este tema en las agendas políticas: la cuestión del velo, la construcción de templos o la expulsión de los rumanos son temas candentes.
www.donostia.org


Errumaniarrak dira ugarienak, eta estoniarrak, aldiz, gutxienak.>
www.donostia.org

Los más numerosos son los rumanos y los que menos presencia tienen en el padrón, los estonios.
www.donostia.org


Gero, Munichera joateko beka jaso eta han Sergiu Celibidache maisu errumaniarra ezagutu zenuen.>
www.euskonews.com

Más tarde se fue a Munich con una beca, y allí conoció al maestro rumano Sergiu Celibidache.
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

errumaniera (eu)

rumano (es)

Urdu/Txinera/Errumaniera ...>
www.ermua.es

Urdu / Chino / Rumano ...
www.ermua.es


Nik denbora gehiena Mariarekin igarotzen nuen, zaintzen ninduten baserritarren alaba politarekin, eta errumanieraz maite ninduen.>
www.euskara.euskadi.net

Yo pasaba la mayor parte del día con María, la preciosa hija de los payeses que cuidaban de mí, y me adoraba en rumano.
www.euskara.euskadi.net


Liburua honakoarekin hasten da: «Hasieran hitza izan zen, diote garai batekoek, niretzat hasierako hitza errumaniera izan zen.>
www.euskara.euskadi.net

Empieza su libro diciendo esto: «En el principio fue la palabra, nos dicen los antiguos, para mí la palabra del principio fue el rumano.
www.euskara.euskadi.net


Orri oinean ikus dezakegun moduan [4], munduan hiztun kopururik handiena duen hizkuntzak, txinerak, askoz ere hiztun kopuru txikiagoa duten suedierak, frantsesak edo errumanierak baino artikulu gutxiago ditu Wikipedian.>
www.euskara.euskadi.net

Como podemos observar en la nota al pie de página [4], el chino, la lengua con mayor número de hablantes tiene menos artículos en la Wikipedia que el sueco, el francés o el rumano, que cuentan con un número de hablantes muy inferior.
www.euskara.euskadi.net


Etxean errumaniera besterik ez zen hitz egiten.>
www.euskara.euskadi.net

En casa se hablaba sólo rumano.
www.euskara.euskadi.net

More examples