Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

sacramento

Partekatu sareetan:

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sakramentu (eu)

sacramento (es)

15.3. Eliza, Sakramentuak eta Morala | 6 ECTS>
www.bam.edu7

15.3. La Iglesia, los Sacramentos y la Moral | 6 ECTS
www.bam.edu7


a) Umeek euren parrokiako katekesi-aldietan parte hartuko dabe, umeen katekesi-aldi guztian, hau da: 6-12 urte bitartean, eta parrokian bertan egingo dira nagusien parrokiaren alkarteko, lehen sakramentuak ospatuz.>
www.bizkeliza.org

a) Los niños participarán en la catequesis de la parroquia a la que pertenecen, a lo largo de todo el proceso catequético de la infancia: 6-12 años, y en ella se incorporarán a la comunidad cristiana adulta, al celebrar los Primeros Sacramentos.
www.bizkeliza.org


88. Gurasoek aurkezten dabezan umeei jagokenez, lehenengo eta behin harrera prozesua egingo da hareekin, sarbideko sakramentuak eskatzeko arrazoiak benetan erlijiosoak diran bereizteko.>
www.bizkeliza.org

En el caso de los niños que son presentados por los padres, el primer paso será un proceso de acogida con los mismos en el que se discierna si los motivos por los que piden los sacramentos de la iniciación son verdaderamente religiosos. 2.
www.bizkeliza.org


31. Jaungoikoaren laguntza iraunkorra topaketa guztiz esanguratsu lez ospatzen da Elizearen sakramentuetan.>
www.bizkeliza.org

La constante compañía de Dios se celebra como encuentro especialmente significativo en los sacramentos de la Iglesia.
www.bizkeliza.org


Ebanjelizatzera zabaldutako pastoral alkarrizketea gauzatzerakoan, alderdi honek balio haundia dau, nahiz eta batzuetan trinkotasun nahiko ez izan, sakramentua Elizeak ulertzen eta gura dauan lez ospatzeko.>
www.bizkeliza.org

A la hora de establecer el diálogo pastoral abierto a la evangelización, este elemento tiene un valor muy importante, aunque a veces no ofrezca la densidad suficiente como para celebrar el sacramento tal como la Iglesia lo entiende y lo quiere.
www.bizkeliza.org

Ikusi adibide gehiago