Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

salero

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. gatzontzi

  • 2  s.m. (fig.) gatz, gatz eta piper; grazia

    cuenta los chistes con mucho salero: txisteak halako gatz eta piperrarekin (grazia handiz) kontatzen ditu (txisteak kontatzen oso xelebrea da)

  • 3  s.m. (fig.) airostasun; bizitasun; grazia

    tiene mucho salero bailando: dantzan oso airosa da

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

gatzontzi (eu)

salero (es)

Suposatzen dut ez dela beharrezkoa izango koilara, sardexka, kalotx, eskuare, gatzontzi, pitxer, kirten, sega eta haragia xehatzeko oholak zer diren esatea.>
www.euskonews.com

Daremos por no necesaria la definición o explicación de: cucharas, tenedores, chocles o zuecos, rastrillos, saleros, jarras, mangos, guadañas y tablas de picar carne.
www.euskonews.com



Gatzontziak: 90 €.>
www.euskonews.com

Saleros: 90 €.
www.euskonews.com


Zurezko elementu etnografikoak erreproduzitzen ditu: argizaiolak, atabakak, ezkutuak, atrilak, gatzontziak, kutxak, idazmahaiak, karrakak, konpletak, matrakak, kriskitinak, “tremis”-ak (txokolatea mozteko), gapirioak, etab. Bere tailer-dendan saltzen ditu hauek guztiak.>
www.euskonews.com

Reproduce elementos etnográficos de madera: “argizaiolas”, limosneros, escudos, atriles, saleros, “kutxas” o arcas, secreteres, carracas, completas, matracas, castañuelas, armaros diezmeros, “tremis” (corta-chocolate), solivos, etc. que vende en su tienda-taller.
www.euskonews.com


Nekazaritzan erabiltzen diren elementu txiki guztiak egiten ditu: kaikuak, abatzak, oporrak, malatzak, zimitzak, iragazkiak, kartolak, koilarak, sardexkak, kalotxak, eskuareak, gatzontziak, pitxerrak, segen kirtenak, haragia xehatzeko oholak, sega potoak, etab.>
www.euskonews.com

Todo los elementos pequeños propios del mundo rural, como kaiku, abatza, oporra, malatza, zimitza, idazkia, kartola, cuchara, tenedor, chocles, rastrillo, salero, jarra, mango de guadaña, tabla de picar carne, sea-kutxa (por sega-kutxa o sega-potoa), etc.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago