Elhuyar Hiztegia

eu > es

gatz

Share:

  • 1  iz. sal

    uretan gatza bezala urtu: disolverse como sal en el agua

  • 2  iz. (hed.) sal, gracia, ingenio, viveza, chispa

    gatzik ez duen pertsona: una persona sin gracia

    bere istorioak halako gatz eta piperrarekin kontatzen ditu: cuanta sus historias con cierta sal y pimienta

  • 3  iz. (pl.) sales

    gatzak ekarri, izeba zorabiatu eta lurrera erori da: trae las sales, la tía se ha mareado y se ha caído al suelo

  • 4  iz. (Kim.) sal


  • gatza bota/eman

gatz *Examples are automatically obtained from dabilena

...gatz Kloruro gehienekoa (erantsitako gatz edukia adierazten du parametro honek) Burgo de Arias (%1) d...


... zuenean, Rajoyri egotzi zion «ogia eta gatza » ukatu izana Nafarroari, eta aurrekontuetan Nafarroa «zigor...


Adibidez, gatzik gabeko biskoteak, azukrerik gabeak, finduak ez diren irinak...


...izarteko tzaezdaeliteramuinork Jainkoari klase ezberdine- gatzen , nahiz maila Aita dioen sugatakoekin lan ...


...tuan hartu behar genuke platerak osotara duen gatz kopurua, eta entsaladari gulak botatzeko asmoa izanez gero,...


Lehenbizi, nahasketak egin genituen: ura gatzarekin , ura azukrearekin, limoi-ura eta kafea...


...gitea da, osoko irinarekin, oliba olioarekin eta gatz iododun pittin batekin.


...dute, kontserbakari gisa produktuari erantsi zaion gatza dela medio, eta izoztutakoek, berriz, C bitamina gehiago.


...Sampo Sanpoa finlandiar mitologian, urrea, alea eta gatza ekoizten duen errota miragarri antzeko bat da. Zerua sosten...


Janarietan gatza tamainaz eranstea eta, era berean, gazituriko, keztaturiko ...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gatz (eu)

sal (es)

Añanako Gazt Harana Fundazioaren laguntzarekin, umeek gatzagak bisitatu eta gatzaren produkzio prozesuan parte hartu zuten.>
www.catedralvitoria.com

En colaboración con la Fundación Valle Salado de Añana, los niños visitaron las salinas y participaron en el proceso productivo de la sal.
www.catedralvitoria.com


1140an Gesaltza Añana hiria sortu zenean eta gatza ekoizten eta salerosten hasi zirenean, penintsularen iparraldeko hiri aberatsenetako bat bihurtu zen.>
www.catedralvitoria.com

Es a partir de la fundación de la villa de Salinas de Añana en 1140 cuando la producción y el comercio de la sal hacen de ella una de las ciudades más prósperas del norte de la península.
www.catedralvitoria.com


Udalekuetako azkenengo egunean gatzaren produzio prozesua ezagutu zuten.>
www.catedralvitoria.com

Durante la última jornada de las colonias pudieron conocer el proceso de producción de la sal.
www.catedralvitoria.com


Gainera Gesaltzak Ańanatik Puentelarraranzko gatzaren ibilbidean kokapen garrantzitsua zuen, bertatik gatza Gaztela eta Bizkairantz zabaltzeko.>
www.cuadrilladeanana9

Además, su posición era clave en la ruta salinera de Salinas de Ańana a Puentelarrá, para de aquí distribuir la sal hacia Castilla y Vizcaya.
www.cuadrilladeanana9


Gesaltzaren historia gatzaren historiarena da. Izan ere, gatza oso ongailu eta kontserbatzaile garrantzitsua izan zen denbora askoan, eta haren inguruan garatu zen herria Erdi Aroan.>
www.cuadrilladeanana9

La historia de Salinas de Aсana es la historia de la sal, condimento y conservante de gran importancia a travйs de los tiempos, en torno al cual giraba todo el desarrollo del municipio en la Edad Media.
www.cuadrilladeanana9

More examples