Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

salvedad

Partekatu sareetan:

  •  s.f. salbuespen

    no voy a hacer ninguna salvedad: ez dut salbuespenik egingo


*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

salbuespen (eu)

salvedad (es)

Figura guzti horiek nomen orokor batekin ezagutzen dira: "oinordetzako fiduziak" (latineko fides). Guztiak, printzipio pertsonalistari salbuespen dira, zeina, Erromako zuzenbidetik sortua izanik, oraindik ere ordenamendu zibil askotan indarrean den mortis causa oinordetza ordenatzeko.>
www.euskomedia.org

A todas estas figuras se las conoce bajo el nomen genérico de "fiducias sucesorias" (del latín fides), y constituyen una salvedad al principio personalista que, proveniente del Derecho romano, rige aún la ordenación mortis causa en numerosos ordenamientos civiles.
www.euskomedia.org


Salbuespen bat jartzekotan, La Baskonia jarriko genuke; aldizkari honek erreportai luzeak eskaintzen baitizkie Bilbo inguruan izandako grebei.>
www.euskonews.com

De citar alguna salvedad, habría que destacar el caso de La Baskonia, que dedicó extensos reportajes a las huelgas de Bilbao.
www.euskonews.com


Administrazio Kontseiluko Kideen izendapena ezeztaezina izango da, eta Estatutuetako 20. artikuluaren 4. atalean eta 22. artikuluanKontseilari Nagusientzat aurreikusitako salbuespen berberak aplikatuko zaizkie.>
www.kutxa.net

El nombramiento de los Vocales del Consejo de Administración será irrevocable, siendo de aplicación las mismas salvedades que las previstas para los Consejeros Generales en el apartado 4 del artº 20 y el artº 22 de los Estatutos.
www.kutxa.net

Ikusi adibide gehiago