Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

saquear

Partekatu sareetan:

  • 1  v.tr. arpilatu

    los soldados saquearon la ciudad: soldaduek hiria arpilatu zuten

  • 2  v.tr. (fig.) garbitu, dena lapurtu

    los ladrones me han saqueado el garaje: lapurrek garajea garbitu didate

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

arpilatu (eu)

saquear (es)

410 Bisigodoek Erroma arpilatzen dute eta beren buruzagi Alariko hiltzen da.>
www.hiru.com

410 Los visigodos saquean Roma y muere su jefe Alarico.
www.hiru.com


Gudaroste inperialek Erroma arpilatu zuten (1527) eta Aita Santuak Karlos V.a koroatu zuen Bolognan (1530).>
www.hiru.com

Las tropas imperiales saquearon Roma (1527) y Carlos V fue coronado en Bolonia por el Papa (1530).
www.hiru.com


Alabaina, ingelesek eta portugaldarrek hiria arpilatu eta erre egin zuten.>
www.hiru.com

Sin embargo, los ingleses y portugueses saquearon y quemaron la ciudad.
www.hiru.com


997 Anmanzorrek Compostelako Donejakue arpilatzen du.>
www.hiru.com

997 Almanzor saquea Santiago de Compostela.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago