sed

sed (es)

Ibaiak ere gure neba-arrebak dira egarritik libratzen gaituztelako, gure kanoak arrastatzen dituztelako eta arrainak ematen dizkigutelako. Gainera, lakuetako ur argien isla fantasmagoriko bakoitzak gure herritarren bizitzaren gertakari eta oroitzapenak kontatzen dituzte.>
www.ermua.es

También los ríos son nuestros hermanos porque nos liberan de la sed, arrastran nuestras canoas y nos procuran los peces, y cada reflejo fantasmagórico en las claras aguas de los lagos, cuenta los sucesos y memorias de la vida de nuestras gentes.
www.ermua.es

Ikasi zure gorputzaren sintomak eta oharpenak ezagutzen bai hipogluzemien kasuan (ahuleria, bista lausoa, izerdi hotza, dardara, gose amorratua…) eta hipergluzemietan (egarria, etengabe pixa egiteko gogoak, aho lehorra…) ariketa ahalik eta seguruen egin ahal izateko eta arriskurik gabe.>
usabalbuletina19

Aprende a reconocer los síntomas y avisos que te da tu cuerpo tanto en el caso de las hipoglucemias (debilidad, vista nublada, sudores fríos, temblores, hambre voraz…) e hiperglucemias (sed, ganas de orinar constantes, boca seca…) para poder hacer ejercicio de la manera más segura posible y sin correr riesgos.
usabalbuletina19

Edo almendrak naturalak, gatzatuak ez, egarria ematen dute-eta.>
www.euskonews.com

O almendras naturales, que no con sal, que nos dan sed, y nos obligan a beber.
www.euskonews.com

Edari industrial modernoak agertu baino lehen, boladuen ura edanez itzaltzen zuen jendeak egarria.>
www.euskonews.com

Hasta la aparición de las modernas bebidas industriales, la sed se apagaba con el agua de “bolaos”.
www.euskonews.com

Herriaren justizi egarria bideratzeko tresna nagusietako bat politika kriminala dugu, dagoeneko adituak eta teknikoak politika hura egiteko orduan kanporatuak izan direlarik.>
www.euskonews.com

Uno de los principales instrumentos mediante el cual la sociedad encauza su sed de justicia es la política criminal, en cuya determinación se ha prescindido de expertos y técnicos.
www.euskonews.com