Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

eu > es

grina

Share:

  • 1  iz. (Ipar.) cuidado; inquietud, preocupación

    laxoki, batere grinarik gabe bizi direnak: los que viven negligentemente, sin ninguna preocupación

    barnea grinaz betea: con el interior lleno de inquietudes

  • 2  iz. pasión, ansia; inclinación, propensión, afición

    grina gaizto edo txarrak menderatu: dominar las malas pasiones

    borrokarako grinak eragina: empujado por el ansia de luchar

    haragikeriako grinak itsututa: cegado por las pasiones de la carne


grina *Examples are automatically obtained from dabilena

...grina ...eta, bere Konpainia, Jainkoaren aintzarako jendearen grinak eta ahultasunak baliatuta munduko bazter guztietan ibiltzen...


...unak eta zigorren iluntasunak hauspotu egiten dituztela grinak .


...ldu da politikaren lehen lerroan, eta ikasteko grina nabari zaio. Jakitun da Ahal Dugu-ko lehendakarigai izateko...


...a jardunezko jarrera bihurtzea da. Artistaren obran grinaren beraren indarra heziketarako indar bihurtuta dago.


...ak espirituaren aurkakoak direla eta espiritua giza grinen aurkakoa (Ga. 5, 17). Ni bietan nengoen, baina hobesten nit...


...gazteriak antolatzen eta borrokatzen jarraitzeko duen grina » azalerazi nahi izan zuten bertaraturikoek, «jaia eta borro...


...n du. Eta horrek kezkatzen ditu hiri soziologia grinez aztertu duten idazle amorratuak. Mike Davis, gehien, pobrez...


...kuntza Sailetik etorkinak A eredura bidaltzeko izandako grina deitoratu nahi dugu...


Proiektu ezberdinek gure jakintza erabiltzeko grina sustatzen dute egunero. Talde bezala, ez...


...nor den ahanzten duenean, aske bizitzeko grina galtzen du. Engainatua bizi den herriak ez du inoiz aurkitu...

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

grina (eu)

pasión (es)

Edozelan ere Calparsorok jite berezia zeukana erakusten zuen, arrazoiari grina eta emozioa ezartzen zizkion diskurtso narratiboaren irmotasunagatik nabaritua.>
www.euskomedia.org

En todo caso Calparsoro demostraba tener un sello especial, marcado por la contundencia de un discurso narrativo que impone pasión y emoción a razón.
www.euskomedia.org


Hain argi eta hain sendo mintzo da Juan Miguel Gutiérrez, zinemaz ari denean. Hark barruan daukan grinak kamera harrarazten dio, eta filmatzera irtenarazten; fatxada hutsa igaroarazten, eta urrunago joanarazten.>
www.euskonews.com

Así de claro y así de contundente suena Juan Miguel Gutiérrez cuando habla de esa pasión que le empuja a coger la cámara y salir fuera a filmar, a traspasar la mera fachada y llegar más lejos.
www.euskonews.com


Pintxoek pizten duten grina | Bilbao International>
www.bilbaointernational20

Pasión por los pintxos | Bilbao International
www.bilbaointernational20


Pintxoek pizten duten grina>
www.bilbaointernational20

Pasión por los pintxos
www.bilbaointernational20


Kutsatu egin da grina hori...>
www.euskonews.com

Se trata de una pasión contagiosa...
www.euskonews.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

grina (eu)

afición (es)

Joxek dioenez, berari txikitatik zetorkion pilotarako grina eta bere anaia Pacorekin batera gazte hartu zuen profesionaltasunerako erabakia.>
www.euskonews.com

Según Joxe, de muy pequeño le venía la afición y la decisión de hacerse profesional la tomó junto a su hermano Paco.
www.euskonews.com

More examples