Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

sede

Share:

  • 1  s.f. egoitza

    la sede de la ONU está en Nueva York: NBEren egoitza New York-en dago

    la sede central del partido: alderdiaren egoitza nagusia

    sede social: egoitza soziala

  • 2  s.f. tronu, jargoi, jarleku, jartoki


*Examples are automatically obtained from dabilena

egoitza (eu)

sede (es)

Erakundeak eragiketak Euskadin gauzatu eta benetako zuzendaritzaren egoitza Europar Batasunetik kanpora egotea>
www.conciertoeconomico1

Entidad realice operaciones en el PV y su sede de dirección efectiva fuera de la UE
www.conciertoeconomico1


Aseguruaren kontratatzailea enpresaburu edo profesionala izatea, baldin eta Euskadin bere ekonomia-jardueraren egoitza badago, bere establezimendu iraunkorra badago edo, aurrekorik izan ezean, Euskadin bere egoitza fiskala badago.>
www.conciertoeconomico1

Contratante empresario o profesional que tenga en el PV la sede de su actividad económica, un establecimiento permanente o, en su defecto, el lugar de su domicilio fiscal.
www.conciertoeconomico1


Añanako Kuadrillaren egoitza Rivabellosan (Erribera Beitian) kokaturik dago.>
www.cuadrilladeanana9

La sede de la Cuadrilla de Añana está ubicada en la localidad de Rivabellosa (Ribera Baja/Erribera Beitia).
www.cuadrilladeanana9


Saio teorikoak Mejora Fundazioak Kordoi Etxean duen egoitzan egingo dira, praktikak aldiz, katedralean bertan egingo dira.>
www.catedralvitoria.com

Las sesiones teóricas se desarrollarán en la sede de la Fundación Mejora en la Casa del Cordón, mientras que para las prácticas los asistentes se desplazarán a la propia catedral.
www.catedralvitoria.com


Ezizena erabili behar da. Lanak urriaren 18a baino lehen bidali behar dira Santa Maria Katedrala Fundazioaren egoitzara (Aiztogile kalea, 95 - 01001 Gasteiz).>
www.catedralvitoria.com

Los trabajos, con una extensión máxima de 10 páginas escritas a ordenador con letra Times New Roman a cuerpo 11, deberán ser presentados con pseudónimo antes del 18 de octubre en la sede de la Fundación Catedral Santa María (C/ Cuchillería 95 - 01001 Vitoria-Gasteiz).
www.catedralvitoria.com

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jarleku (eu)

sede (es)

40. Bere janzkera eginkizun honi dagokionaren itxurakoa izango da, edo Gotzainak bere sasoian erabagi daiken erakoa.[34] Ez da jarriko batzarburuari dagokion jarlekuan, beste jarleku bat prestatuko da berarentzat presbiteriotik kanpora.[35] Aldarea, opariaren eta pazko otorduaren mahaia izanda, bertan ogi sagaratua ipinteko bakarrik erabiliko da, gure Jauna banatu aurretik.>
www.bizkeliza.org

40. Lleve un vestido que no desdiga de esta función, o la vestidura que oportunamente señale el Obispo.[34] No debe usar la sede presidencial, pero se ha de preparar otra sede fuera del presbiterio.[35] El altar, que es la mesa del sacrificio y del convite pascual, será usado solamente para deponer en él el pan consagrado antes de la distribución de la Eucaristía.
www.bizkeliza.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jarleku (eu)

sede (es)

40. Bere janzkera eginkizun honi dagokionaren itxurakoa izango da, edo Gotzainak bere sasoian erabagi daiken erakoa.[34] Ez da jarriko batzarburuari dagokion jarlekuan, beste jarleku bat prestatuko da berarentzat presbiteriotik kanpora.[35] Aldarea, opariaren eta pazko otorduaren mahaia izanda, bertan ogi sagaratua ipinteko bakarrik erabiliko da, gure Jauna banatu aurretik.>
www.bizkeliza.org

40. Lleve un vestido que no desdiga de esta función, o la vestidura que oportunamente señale el Obispo.[34] No debe usar la sede presidencial, pero se ha de preparar otra sede fuera del presbiterio.[35] El altar, que es la mesa del sacrificio y del convite pascual, será usado solamente para deponer en él el pan consagrado antes de la distribución de la Eucaristía.
www.bizkeliza.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

jarleku (eu)

sede (es)

40. Bere janzkera eginkizun honi dagokionaren itxurakoa izango da, edo Gotzainak bere sasoian erabagi daiken erakoa.[34] Ez da jarriko batzarburuari dagokion jarlekuan, beste jarleku bat prestatuko da berarentzat presbiteriotik kanpora.[35] Aldarea, opariaren eta pazko otorduaren mahaia izanda, bertan ogi sagaratua ipinteko bakarrik erabiliko da, gure Jauna banatu aurretik.>
www.bizkeliza.org

40. Lleve un vestido que no desdiga de esta función, o la vestidura que oportunamente señale el Obispo.[34] No debe usar la sede presidencial, pero se ha de preparar otra sede fuera del presbiterio.[35] El altar, que es la mesa del sacrificio y del convite pascual, será usado solamente para deponer en él el pan consagrado antes de la distribución de la Eucaristía.
www.bizkeliza.org

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

egoitza (eu)

sede (es)

Erakundeak eragiketak Euskadin gauzatu eta benetako zuzendaritzaren egoitza Europar Batasunetik kanpora egotea>
www.conciertoeconomico1

Entidad realice operaciones en el PV y su sede de dirección efectiva fuera de la UE
www.conciertoeconomico1


Aseguruaren kontratatzailea enpresaburu edo profesionala izatea, baldin eta Euskadin bere ekonomia-jardueraren egoitza badago, bere establezimendu iraunkorra badago edo, aurrekorik izan ezean, Euskadin bere egoitza fiskala badago.>
www.conciertoeconomico1

Contratante empresario o profesional que tenga en el PV la sede de su actividad económica, un establecimiento permanente o, en su defecto, el lugar de su domicilio fiscal.
www.conciertoeconomico1


Añanako Kuadrillaren egoitza Rivabellosan (Erribera Beitian) kokaturik dago.>
www.cuadrilladeanana9

La sede de la Cuadrilla de Añana está ubicada en la localidad de Rivabellosa (Ribera Baja/Erribera Beitia).
www.cuadrilladeanana9


Saio teorikoak Mejora Fundazioak Kordoi Etxean duen egoitzan egingo dira, praktikak aldiz, katedralean bertan egingo dira.>
www.catedralvitoria.com

Las sesiones teóricas se desarrollarán en la sede de la Fundación Mejora en la Casa del Cordón, mientras que para las prácticas los asistentes se desplazarán a la propia catedral.
www.catedralvitoria.com


Ezizena erabili behar da. Lanak urriaren 18a baino lehen bidali behar dira Santa Maria Katedrala Fundazioaren egoitzara (Aiztogile kalea, 95 - 01001 Gasteiz).>
www.catedralvitoria.com

Los trabajos, con una extensión máxima de 10 páginas escritas a ordenador con letra Times New Roman a cuerpo 11, deberán ser presentados con pseudónimo antes del 18 de octubre en la sede de la Fundación Catedral Santa María (C/ Cuchillería 95 - 01001 Vitoria-Gasteiz).
www.catedralvitoria.com

More examples