Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

jarleku

Partekatu sareetan:

  • 1  iz. asiento, banco; trono; lugar para sentarse

    hormari itsatsia, harrizko jarleku bat: un banco de piedra pegado a la pared

    aretoko jarlekuetan: en los asientos del local

    jarleku gabe geratu zen: se quedó sin asiento

  • 2  iz. (hed.) lugar donde ponerse/posarse; sede

    hainbat txoriren jarleku zaren zuhaitza: árbol que eres lugar donde se posan tantos pájaros

    jakinduriaren jarlekua: sede de la sabiduría

  • 3  iz. asiento familiar en la iglesia

jarleku *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...jarleku > >> PNV-EAk 2001ian 33 jarleku , eta 2005ian 29. Horretatik zeintzuk ziran ...


...itu emaitza ona litzateke, kontutan izanik Bizkaiak jarleku bat galtzen duela. Orain arteko zazpiekin jarraitzea ona li...


... daitezen neurriak hartzen dira; erakundeari zortzi jarleku erregalatu dizkiolako, Jaime Arevalori eskerrak ematen ...


..." izendatu zuen Corella, eta Nafarroako gorteetan jarlekua eskaini zion (1471), horrez gain, Tuterako forua berretsi e...


... da Bosgarren Horma deituriko saila. Agertokia eta jarlekua banatzen dituen espazioari deitzen zaio horrela. Errealitat...


... ez gien bertatik atera. Musika ona, jarleku erosoak eta bizikleta zaleak tourra pantaila izugarri...


...hoberenetan bezala, eszenatokitik atera eta beheko jarlekuetan murgiltzen da Big Band, dena emana ...


... urrun, Alderdi Popularra, botoen %4.4arekin eta jarleku soil batekin. 2018ko abenduaren 10etik 15era ...


...holako kasetatxu bat, ta hantxe eukazen harek jarleku guztin zenbakixak,eukazen. Ta, mekanismo bat...


...k izango dira langileentzat. Arropaz aldatzeko jarlekuak ere edukiko dituzte...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

jarleku (eu)

asiento (es)

Nolanahi ere, aretoaren edukiera ehun pertsonatan murriztuko da, gaurko 622 jarlekutik 519 pasatuz.>
www.ermua.es

El aforo de la sala se reducirá en cien personas, de 622 a 519 asientos concretamente.
www.ermua.es


1. Hartarako, barra aldetik aparte entzuteko lekubat izan behar dute halako establezimenduek, eta leku horretan mahaiaketa jarlekuak kokatuko dira musika entzun ahal izateko, eta aldi bereanedariak kontsumitzeko; mahaietan bertan zerbitzatuko dira eta azalerapublikoaren %50 izango da leku horren azalera.>
www.eskoriatza.net

1. A tal fin, estos establecimientos deberándisponer de una zona de audición independiente de la zona de la barra,donde se ubicaran mesas y asientos que faciliten la estancia para laaudición musical a la vez de posibilitar el consumo de bebidas queserán servidas en las propias mesas, y cuya superficie será el 50% dela superficie publica.
www.eskoriatza.net


Honek jarlekua hegalkin moduan du.>
www.hiru.com

Ésta tiene el asiento en voladizo.
www.hiru.com


Jarlekua zur-xafla tolestu eta lakatuzkoa da.>
www.hiru.com

El asiento está hecho de chapa de madera plegada y lacada.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

jarleku (eu)

banco (es)

Biztanleek egindako eskariei erantzuteko, esan behar Santa Anako parkean dagoen areto-futboleko ateetan nahiz horien atzeko aldean sare batzuek jarri ditugula eta hainbat jarleku nagusien egoitzaren gaineko kalean baita ere.>
www.ermua.es

Asimismo hemos colocado una red de protección en la parte trasera de una de las porterías de fútbol existente en el parque de Santa Ana, y los dos bancos solicitados en la acera de la calle sobre la residencia.
www.ermua.es


Museo Kolonialeko ekialderantz bi etxadi igarota Arma plaza dago: oroigarriak erosteko edo jarleku batean eseri eta La Habanako egutera patxada ederrean arnasteko toki egokia da.>
www.hiru.com

Un par de manzanas hacia el este del Museo Colonial se encuentra la plaza de Armas, un buen lugar para comprar recuerdos o respirar la atmósfera de La Habana tranquilamente sentados en un banco.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

jarleku (eu)

sede (es)

40. Bere janzkera eginkizun honi dagokionaren itxurakoa izango da, edo Gotzainak bere sasoian erabagi daiken erakoa.[34] Ez da jarriko batzarburuari dagokion jarlekuan, beste jarleku bat prestatuko da berarentzat presbiteriotik kanpora.[35] Aldarea, opariaren eta pazko otorduaren mahaia izanda, bertan ogi sagaratua ipinteko bakarrik erabiliko da, gure Jauna banatu aurretik.>
www.bizkeliza.org

40. Lleve un vestido que no desdiga de esta función, o la vestidura que oportunamente señale el Obispo.[34] No debe usar la sede presidencial, pero se ha de preparar otra sede fuera del presbiterio.[35] El altar, que es la mesa del sacrificio y del convite pascual, será usado solamente para deponer en él el pan consagrado antes de la distribución de la Eucaristía.
www.bizkeliza.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

jarleku (eu)

asiento (es)

Nolanahi ere, aretoaren edukiera ehun pertsonatan murriztuko da, gaurko 622 jarlekutik 519 pasatuz.>
www.ermua.es

El aforo de la sala se reducirá en cien personas, de 622 a 519 asientos concretamente.
www.ermua.es


1. Hartarako, barra aldetik aparte entzuteko lekubat izan behar dute halako establezimenduek, eta leku horretan mahaiaketa jarlekuak kokatuko dira musika entzun ahal izateko, eta aldi bereanedariak kontsumitzeko; mahaietan bertan zerbitzatuko dira eta azalerapublikoaren %50 izango da leku horren azalera.>
www.eskoriatza.net

1. A tal fin, estos establecimientos deberándisponer de una zona de audición independiente de la zona de la barra,donde se ubicaran mesas y asientos que faciliten la estancia para laaudición musical a la vez de posibilitar el consumo de bebidas queserán servidas en las propias mesas, y cuya superficie será el 50% dela superficie publica.
www.eskoriatza.net


Honek jarlekua hegalkin moduan du.>
www.hiru.com

Ésta tiene el asiento en voladizo.
www.hiru.com


Jarlekua zur-xafla tolestu eta lakatuzkoa da.>
www.hiru.com

El asiento está hecho de chapa de madera plegada y lacada.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

jarleku (eu)

banco (es)

Biztanleek egindako eskariei erantzuteko, esan behar Santa Anako parkean dagoen areto-futboleko ateetan nahiz horien atzeko aldean sare batzuek jarri ditugula eta hainbat jarleku nagusien egoitzaren gaineko kalean baita ere.>
www.ermua.es

Asimismo hemos colocado una red de protección en la parte trasera de una de las porterías de fútbol existente en el parque de Santa Ana, y los dos bancos solicitados en la acera de la calle sobre la residencia.
www.ermua.es


Museo Kolonialeko ekialderantz bi etxadi igarota Arma plaza dago: oroigarriak erosteko edo jarleku batean eseri eta La Habanako egutera patxada ederrean arnasteko toki egokia da.>
www.hiru.com

Un par de manzanas hacia el este del Museo Colonial se encuentra la plaza de Armas, un buen lugar para comprar recuerdos o respirar la atmósfera de La Habana tranquilamente sentados en un banco.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

jarleku (eu)

sede (es)

40. Bere janzkera eginkizun honi dagokionaren itxurakoa izango da, edo Gotzainak bere sasoian erabagi daiken erakoa.[34] Ez da jarriko batzarburuari dagokion jarlekuan, beste jarleku bat prestatuko da berarentzat presbiteriotik kanpora.[35] Aldarea, opariaren eta pazko otorduaren mahaia izanda, bertan ogi sagaratua ipinteko bakarrik erabiliko da, gure Jauna banatu aurretik.>
www.bizkeliza.org

40. Lleve un vestido que no desdiga de esta función, o la vestidura que oportunamente señale el Obispo.[34] No debe usar la sede presidencial, pero se ha de preparar otra sede fuera del presbiterio.[35] El altar, que es la mesa del sacrificio y del convite pascual, será usado solamente para deponer en él el pan consagrado antes de la distribución de la Eucaristía.
www.bizkeliza.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

jarleku (eu)

asiento (es)

Nolanahi ere, aretoaren edukiera ehun pertsonatan murriztuko da, gaurko 622 jarlekutik 519 pasatuz.>
www.ermua.es

El aforo de la sala se reducirá en cien personas, de 622 a 519 asientos concretamente.
www.ermua.es


1. Hartarako, barra aldetik aparte entzuteko lekubat izan behar dute halako establezimenduek, eta leku horretan mahaiaketa jarlekuak kokatuko dira musika entzun ahal izateko, eta aldi bereanedariak kontsumitzeko; mahaietan bertan zerbitzatuko dira eta azalerapublikoaren %50 izango da leku horren azalera.>
www.eskoriatza.net

1. A tal fin, estos establecimientos deberándisponer de una zona de audición independiente de la zona de la barra,donde se ubicaran mesas y asientos que faciliten la estancia para laaudición musical a la vez de posibilitar el consumo de bebidas queserán servidas en las propias mesas, y cuya superficie será el 50% dela superficie publica.
www.eskoriatza.net


Honek jarlekua hegalkin moduan du.>
www.hiru.com

Ésta tiene el asiento en voladizo.
www.hiru.com


Jarlekua zur-xafla tolestu eta lakatuzkoa da.>
www.hiru.com

El asiento está hecho de chapa de madera plegada y lacada.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

jarleku (eu)

banco (es)

Biztanleek egindako eskariei erantzuteko, esan behar Santa Anako parkean dagoen areto-futboleko ateetan nahiz horien atzeko aldean sare batzuek jarri ditugula eta hainbat jarleku nagusien egoitzaren gaineko kalean baita ere.>
www.ermua.es

Asimismo hemos colocado una red de protección en la parte trasera de una de las porterías de fútbol existente en el parque de Santa Ana, y los dos bancos solicitados en la acera de la calle sobre la residencia.
www.ermua.es


Museo Kolonialeko ekialderantz bi etxadi igarota Arma plaza dago: oroigarriak erosteko edo jarleku batean eseri eta La Habanako egutera patxada ederrean arnasteko toki egokia da.>
www.hiru.com

Un par de manzanas hacia el este del Museo Colonial se encuentra la plaza de Armas, un buen lugar para comprar recuerdos o respirar la atmósfera de La Habana tranquilamente sentados en un banco.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

jarleku (eu)

sede (es)

40. Bere janzkera eginkizun honi dagokionaren itxurakoa izango da, edo Gotzainak bere sasoian erabagi daiken erakoa.[34] Ez da jarriko batzarburuari dagokion jarlekuan, beste jarleku bat prestatuko da berarentzat presbiteriotik kanpora.[35] Aldarea, opariaren eta pazko otorduaren mahaia izanda, bertan ogi sagaratua ipinteko bakarrik erabiliko da, gure Jauna banatu aurretik.>
www.bizkeliza.org

40. Lleve un vestido que no desdiga de esta función, o la vestidura que oportunamente señale el Obispo.[34] No debe usar la sede presidencial, pero se ha de preparar otra sede fuera del presbiterio.[35] El altar, que es la mesa del sacrificio y del convite pascual, será usado solamente para deponer en él el pan consagrado antes de la distribución de la Eucaristía.
www.bizkeliza.org

Ikusi adibide gehiago