Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

sensual

Partekatu sareetan:

  • 1  adj. [persona] atseginzale

    es una persona sensual que le gusta vivir bien: ongi bizitzea gustatzen zaion pertsona atseginzalea da

  • 2  adj. [persona] sentsual

  • 3  adj. [cosa] sentsual

    es un vestido muy sensual: oso soineko sentsuala da

    los placeres sensuales: atsegin sentsualak

  • 4  adj. (Biol.) zentzumen- (hitz-elkarteetan); sentsual, sentsorial

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sentsual (eu)

sensual (es)

Yoio Cuesta kantariaren ahots sentsuala, Lobianon entzungai>
www.ermua.es

La sensual voz de Yoio Cuesta llega a Lobiano
www.ermua.es


Jauskortasun handia eta molde informala zuen txaketa hura soinera moldatzen zen gorpuzkera modu sentsual batean agerian utziz; txaketa hura 1960ko hamarkadako gizonezkoak estutzen zituen ohiko traje zurrunaren eta hippie belaunaldiaren look baldarraren alternatiba bat izan zen.>
www.guggenheim-bilbao.es

Aquella chaqueta, con su gran caída y su corte informal, se adaptaba al cuerpo revelando sus formas de un modo sensual; significó una alternativa al típico traje rígido que encorsetaba a los hombres de la década de 1960 y al look desgarbado de la generación hippy.
www.guggenheim-bilbao.es


Dantza, biko bizitza osatzen diten egoera partikular eta batzuetan dramatikoen enkarnazio bizi eta sentsuala da.>
lafundicion2

La danza, como una encarnación viva y sensual de situaciones particulares, a veces dramáticas, que configuran una vida ados.
lafundicion2


Cinquecento piktorikoko beste izen garrantzitsu batzuk honako hauek izan ziren: Tiziano Vecellio (1485 inguruan-1576), genero mitologikoaren, erretratuaren eta gai erlijioso eta historikoen egile fin eta sentsuala; Giorgione (1477-1510), Jacopo Robusti, Tintoretto (1518-1594), Paolo Caliari, Verones (1528-1588), Antonio Allegri, Correggio (1494-1534) eta Agnolo di Cosimo, Bronzino (1518-1572).>
www.hiru.com

Otros grandes nombres del Cinquecento pictórico fueron Tiziano Vecellio (h. 1485- 1576), refinado y sensual cultivador del género mitológico, el retrato y la temática religiosa e histórica; Giorgione (1477-1510), Jacopo Robusti, Tintoretto (1518-1594), Paolo Caliari, Veronés (1528-1588), Antonio Allegri, Correggio (1494-1534) y Agnolo di Cosimo, Bronzino (1503-1572).
www.hiru.com


Exotikoa: ekintza espazio irreal eta sentsualetan kokatzen da, adibidez, Indian, kultura grekoan edo zaldunen munduan, eta poemetan maitagarri, ninfa, zentauro eta printzesak azaltzen dira.Intimista: poetak bere melankolia, barneko kezka eta atsekabeari erantzuten dio.>
www.hiru.com

Exótico: es el que sitúa la acción en espacios irreales y sensuales, como la India, la cultura griega o el mundo caballeresco, y puebla los poemas de hadas, ninfas, centauros y princesas.Intimista: es la respuesta del poeta a su melancolía, sus preocupaciones internas y su angustia.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago