Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

sentsual

Partekatu sareetan:

  • 1  izond. [pertsona] sensual

  • 2  izond. [gauza] sensual

    oso soineko sentsuala: un vestido muy sensual

  • 3  izond. (Biol.) sensual

sentsual *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...sentsual ...duena (okela prestatzerakoan, errea era sentsuala delarik, eta egosia , berriz, era elikakorra -biak elkarrek...


...n garai bat, gaia ikuspegi erotiko eta sentsual batetik landu eta gizonezkoarekiko erresumina erakusten due...


...eta XVI. mendeko gizarte klase nagusiaren bizitza sentsual eta ustela deskribatzen du. Gutunetan ere ...


...nak Unamuno eta Baroja hartzen ditu oinarri. Poema sentsualak izeneko beste batean, berriz, Kirmen Uriberekin eta Sonia G...


Ez dakit fandangoak sentsualak ote diren. Baina klasea amaitu ostean ...


......Biluzik, Kirmen Uriberen ur azpiko poema sentsuala , Mikel Urdangarinen ahotsean... Bejondeiela, benetan! Baina...


...izkion jaiotzear zeuden eguzkiak ziren bi begi sentsual haiek. Nik atxiki luzea egin nion zigarroari beste eskuaz z...


...adjika erritmotik. Musika lasaia zen, oso sentsuala , eta aldi berean oso afrikarra, Portugaldik zetozen unean u...


... eta gure gorputzen arteko laztanak gero eta sentsualagoak bilakatzen ari ziren...


Baldin galdera jartzen bada ea, emozio sentsualak , estetikoak edo moralak, bere osoan harturik emakumeengan l...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sentsual (eu)

sensual (es)

Yoio Cuesta kantariaren ahots sentsuala, Lobianon entzungai>
www.ermua.es

La sensual voz de Yoio Cuesta llega a Lobiano
www.ermua.es


Jauskortasun handia eta molde informala zuen txaketa hura soinera moldatzen zen gorpuzkera modu sentsual batean agerian utziz; txaketa hura 1960ko hamarkadako gizonezkoak estutzen zituen ohiko traje zurrunaren eta hippie belaunaldiaren look baldarraren alternatiba bat izan zen.>
www.guggenheim-bilbao.es

Aquella chaqueta, con su gran caída y su corte informal, se adaptaba al cuerpo revelando sus formas de un modo sensual; significó una alternativa al típico traje rígido que encorsetaba a los hombres de la década de 1960 y al look desgarbado de la generación hippy.
www.guggenheim-bilbao.es


Dantza, biko bizitza osatzen diten egoera partikular eta batzuetan dramatikoen enkarnazio bizi eta sentsuala da.>
lafundicion2

La danza, como una encarnación viva y sensual de situaciones particulares, a veces dramáticas, que configuran una vida ados.
lafundicion2


Cinquecento piktorikoko beste izen garrantzitsu batzuk honako hauek izan ziren: Tiziano Vecellio (1485 inguruan-1576), genero mitologikoaren, erretratuaren eta gai erlijioso eta historikoen egile fin eta sentsuala; Giorgione (1477-1510), Jacopo Robusti, Tintoretto (1518-1594), Paolo Caliari, Verones (1528-1588), Antonio Allegri, Correggio (1494-1534) eta Agnolo di Cosimo, Bronzino (1518-1572).>
www.hiru.com

Otros grandes nombres del Cinquecento pictórico fueron Tiziano Vecellio (h. 1485- 1576), refinado y sensual cultivador del género mitológico, el retrato y la temática religiosa e histórica; Giorgione (1477-1510), Jacopo Robusti, Tintoretto (1518-1594), Paolo Caliari, Veronés (1528-1588), Antonio Allegri, Correggio (1494-1534) y Agnolo di Cosimo, Bronzino (1503-1572).
www.hiru.com


Exotikoa: ekintza espazio irreal eta sentsualetan kokatzen da, adibidez, Indian, kultura grekoan edo zaldunen munduan, eta poemetan maitagarri, ninfa, zentauro eta printzesak azaltzen dira.Intimista: poetak bere melankolia, barneko kezka eta atsekabeari erantzuten dio.>
www.hiru.com

Exótico: es el que sitúa la acción en espacios irreales y sensuales, como la India, la cultura griega o el mundo caballeresco, y puebla los poemas de hadas, ninfas, centauros y princesas.Intimista: es la respuesta del poeta a su melancolía, sus preocupaciones internas y su angustia.
www.hiru.com

Ikusi adibide gehiago