separación

separación (es)

Edukiontzietan bildutako paper eta kartoi guztia bereizketa instalazioetara eramaten da. Bertan sailkatzen da, papera eta kartoia bere zuntzaren kalitatearen arabera bereiztuta. Fardoak egin eta lehengai hori paper edo kartoi berri bihurtzen arduratzen diren enpresetara bidaltzen da.>
www.ermua.es

Todo el papel y cartón recogido de los contenedores se lleva a plantas de separación donde es clasificado, papel y cartón por separado, en función de la calidad de su fibra, enfardado y enviado a empresas que se encargan de transformar esta materia prima en nuevo papel o cartón.
www.ermua.es

Bereizketa mekaniko bidez, errefusean egon daitekeen material birziklagarri apurra sailkatu beharko litzateke, eta azkenik izan dezakeen material organikoa egonkortzeko tratatu.>
bergara12

Mediante separación mecánica, se clasificarían los diferentes materiales reciclables que pudieran encontrarse en el rechazo y habría que tratar la materia orgánica recogida para su estabilización.
bergara12

Bereizketa mekaniko bidez, errefusean egon daitekeen material birziklagarri apurra sailkatu beharko litzateke, eta azkenik izan dezakeen material organikoa egonkortzeko tratatu.>
vergara15

Mediante separación mecánica, se clasificarían los diferentes materiales reciclables que pudieran encontrarse en el rechazo y habría que tratar la materia orgánica recogida para su estabilización.
vergara15

Gure asmoa elebitasuna arlo batetik baino gehiagotik begiratutako azterketak biltzea izan da, eta kode bateraketa edo bereizketak hartu badu ere pisurik handiena, bilduma honetako aztergaien artean, haur elebidunen jarreren azterketak era badu bere tokia, eta baita didaktikak ere, neurri batean, eskola-unitate baten lanketak elebidunaren bi hizkuntzetako gaitasunean izan dezakeen eragin ona erakusten duen lana ere bai baitago besteen artean.>
www.eusko-ikaskuntza.org

Nuestro propósito ha sido reunir estudios enfocados desde más de una faceta del bilingüismo, y si bien la mayor parte de los temas de estudio de este conjunto se refiere a la unificación o separación de códigos, también se trata el análisis de las actitudes de los niños bilingües, junto con la didáctica, en cierta medida, puesto que, entre otros, también hay un trabajo que muestra la influencia positiva que puede resultar del trabajo de una unidad escolar.
www.eusko-ikaskuntza.org

Txitxarroa: Euskal flotak bi txitxarro-stock ustiatzen zituela jotzen da: mendebaldekoaeta hegoaldekoa. Haien bereizketa VIIIb eta VIIIc eremuen mugen arteanzegoen.>
www.arrantza.net

Chicharros (jurel): Se consideraba que la flota vasca explotaba dos stocks de chicharro, el del oeste y el del sur, cuya separación se encontraba en los límites entre las zonas VIIIb y VIIIc.
www.arrantza.net