siderurgia

siderurgia (es)

Burdingintza oso zaharra da Euskal Herrian.>
www.hiru.com

La siderurgia en Euskal Herria cuenta con una larga historia.
www.hiru.com

Dena den, enpresa berriak sortu ziren burdingintzaren arloan: Tubos y Forjados Bilbon, Aurrera, Hijos de J. Jauregui Zornotzan, Alambres del Cadagua Bilbon, La Euskeria Bilbon, Vasco-Belge Miraballesen, Maquinaria Guipuzcoana Beasainen, San Pedro Elgoibarren, Viuda de Urgaiti e Hija Araian.>
www.hiru.com

De todos modos, se crearon nuevas empresas en el ámbito de la siderurgia: "Tubos y Forjados" en Bilbo, "Aurrera" e "Hijos de J. Jauregui" en Zornotza, Alambres del Cadagua" en Bilbao, "La Euskeria" en Bilbao, "Vasco-Belge" en Miravalles, "Maquinaria Guipuzcoana" en Beasain, "San Pedro" en Elgoibar, "Viuda de Urgaiti e Hija" en Araia.
www.hiru.com

Guztiok dakigunez, burdingintzarako lur onak dira Legazpikoak, baina nekazaritzarako, ostera, nahiko txarrak.>
www.euskonews.com

Es sabido que las tierras de Legazpi son buenas para la siderurgia, pero bastante malas para la agricultura.
www.euskonews.com

hiru.com - Burdingintzaren historia Euskal Herrian>
www.hiru.com

hiru.com - Historia de la siderurgia vasca
www.hiru.com

Burdingintzaren historia Euskal Herrian>
www.hiru.com

Historia de la siderurgia vasca
www.hiru.com

siderurgia (es)

Euskal Herriaren historia enpresa-gizon eraginkor, lehiatsu eta handinahidunen adibidez josi-josita dago, baina gutxi izan dira --gutxi baina kualitatiboki garrantzitsuak-- Isidoro Delclaux nabarmendu zenagatik nabarmendu izan direnak: euskal siderurgia eta meatzaritzatik ezberdinak ziren beste arlo berri batzuk dinamizatu zituzten berrikuntza-sorta batzuk sustatu zituen, bere garaiko ohiko industriaren birmoldaketa eraginaraziz.>
www.euskomedia.org

La historia del País Vasco no es parca en ejemplos de empresarios que fueron activos, emprendedores y ambiciosos, pero son pocos -minoritarios pero cualitativamente importantes- los que se distinguieron por lo que destacó Isidoro Delclaux: que promovió una serie de innovaciones que dinamizaron nuevos sectores distintos a los de, por norma, la siderurgia y minería vascas, provocando la reconversión de las industrias más tradicionales de su época.
www.euskomedia.org

Isidoro, bere aitak, adibidez, Boluetan ere teknikari izanez, norbere egitasmoak bultzatzearren siderurgiaren arloa utzi egin zuen, besteak beste, beira eta metalen salerosketari ekingo zion Delclaux y Cia (1893) sozietatea sortuz.>
www.euskomedia.org

Su padre Isidoro, por ejemplo, también técnico en Bolueta, había dejado el sector de la siderurgia para impulsar proyectos particulares, fundando, entre otras, la sociedad Delclaux y Cía. (1893), dedicada a la compraventa de vidrios y metales.
www.euskomedia.org

2011ko lehenengo seihilekoa onuragarria izan da, oro har, Europako zein Espainiako siderurgiarentzat; 2010eko tarte bera baino hobea izan da, itxurazko kontsumoak eta beste adierazle batzuek agerian utzi dutenez.>
www.basqueresearch.com

El primer semestre de 2011 ha sido un periodo favorable en general para la siderurgia en general tanto en el mercado europeo como en el español, mejor que el mismo periodo del año 2010 como ponen de relieve el consumo aparente y otros indicadores.
www.basqueresearch.com

Basqueresearch.com: Berriak - Europako siderurgiak joera hobea izango du 2012an>
www.basqueresearch.com

Basqueresearch.com: Noticias - La siderurgia europea mejorará su tendencia en 2012
www.basqueresearch.com

Europako siderurgiak joera hobea izango du 2012an>
www.basqueresearch.com

La siderurgia europea mejorará su tendencia en 2012
www.basqueresearch.com