Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

Idazlagun

es > eu

sillar

Share:

*Examples are automatically obtained from dabilena

harlandu (eu)

sillar (es)

8 metroko altuerarekin, dorreak zilindro forma du, kono txiki batekin errematatu da eta Urbión mendietako (Burgos) hareharrizko harlandu handiekin eraiki da.>
www.catedralvitoria.com

De 8 metros de altura, esta torre tiene forma cilíndrica rematada en un pequeño cono y está construida con grandes sillares de arenisca de la sierra de Urbión (Burgos).
www.catedralvitoria.com


18,7 metroko altuerarekin, dorre hau ere Urbión mendietako urre koloreko hareharrizko harlandu handiekin eraiki da.>
www.catedralvitoria.com

Con una altura de 18,7 metros, esta torre ha sido construida con también con grandes sillares de piedra arenisca dorada de la sierra de Urbión.
www.catedralvitoria.com


Elgeako mendilerroko hareharriz egin zen kanpoaldea eta barrualdea, berriz, kareharri zurizko harlanduz eraikita dago; Andako kareharri zuri eta beltzarekin osatutako dama-jokoko taularen zoladura du.>
www.catedralvitoria.com

La parte exterior es de piedra arenisca de la Sierra de Elguea y el interior está construido con sillares de caliza blanca de Ajarte y solado en damero de caliza blanca y negra de Anda.
www.catedralvitoria.com


Hormak oso lodiak dira, harearri harlanduzkoak fatxada nagusian, harri-hormazkoak beste fatxadetan eta silarrizkoak ertzen nahiz baoen inguruetan.>
www.errenteria.net

Los muros son muy gruesos, de sillería arenisca en la fachada principal y de mampostería vista con sillar en las esquinas y cercos de los vanos en las otras fachadas.
www.errenteria.net


Zupide baserria: oinplano lauangeluarra, bi isurialdeko teilatua eta harlangaitzezko eta harlanduzko hormak ditu.>
bergara12

Caserío Zupide: De planta rectangular con tejado a dos aguas y muros de mampostería y sillar.
bergara12

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

silarri (eu)

sillar (es)

Zimendatzea berregin zen, koruaren bi aldetako horma nagusiak berriz ere jaso eta silarrizko bost arku ezarri ziren, hiru kaperaren aurrean eta bi koruaren azpian.>
www.errenteria2

Se rehizo la cimentación, se levantaron nuevamente las paredes principales de ambos lados del coro y se dispusieron cinco arcos de piedra sillar, tres frente a la capilla y dos debajo del coro.
www.errenteria2


Hormek behe-oinean metro t´erdiko lodiera dute eta hargin-lanezkoak dira; silarria kantoietarako gordetzeaz gainera, Goiko kaleari dagokion iparreko fatxadan ere erabili zen.>
www.errenteria.net

Sus muros son de mampostería reservándose la piedra sillar no sólo para las esquinas sino también para la fachada norte, correspondiente a Goiko-Kale.
www.errenteria.net


Hormak oso lodiak dira, harearri harlanduzkoak fatxada nagusian, harri-hormazkoak beste fatxadetan eta silarrizkoak ertzen nahiz baoen inguruetan.>
www.errenteria.net

Los muros son muy gruesos, de sillería arenisca en la fachada principal y de mampostería vista con sillar en las esquinas y cercos de los vanos en las otras fachadas.
www.errenteria.net


Hala ere, erruz goraipatu zuten hirurogei bat silarri ilara izango dituen dorreari eusten zion moduagatik. Harresiaren bigarren hormatala: hau, berriz, ez da hain garbi ikusten.>
www.errenteria2

Sin embargo, fue también muy elogiado por la forma en que era capaz de sostener la torre, que bien puede tener unas sesenta hiladas de sillares.
www.errenteria2


Hargin-lana eta silarria erabili ziren eraikitzeko, Morrontxo dorretxean bezala.>
www.errenteria2

Al igual que en su pareja, Morrontxo, se ha utilizado la mampostería y la piedra sillar para su edificación.
www.errenteria2

More examples