Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

simbolista

Partekatu sareetan:

  •  adj./s. (Art.) sinbolista

    poesía simbolista: poesia sinbolista

    el manifiesto de los simbolistas: sinbolisten manifestua

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sinbolista (eu)

simbolista (es)

Egilearen hitzetan "kirtenkeria handi bat" da eta bere eleberririk "sakon eta sinbolistena".>
www.euskomedia.org

El autor la ha definido como "una gran parida" y "la más profunda y simbolista" de sus novelas.
www.euskomedia.org


Lehen poema-liburu hura sinbolista eta oso barnekoia zen, horren ondorioz, ez zuen oihartzun handiegirik izan.>
www.euskomedia.org

Ese primer poemario era simbolista e impenetrable, por lo que pasó bastante desapercibido.
www.euskomedia.org


Girootan sinbolisten irakurketa nabarmena da nahiz eta jesusen lagundiaren ikurrak, kasu honetan jantzia, bere sinesmen katoliko sendoarekiko inolako zalantzarik utzi ez.>
www.euskomedia.org

La lectura de los simbolistas se hace en ellos patente aunque la impronta jesuística, en este caso ilustrada, no deja lugar a dudas sobre su firme convicción católica.
www.euskomedia.org


Gerrate ondorenean eta euskal poesia sinbolistak bere oinharriak ondo errotu baino lehen izan zuen etenaren mugan.>
www.euskomedia.org

Una crisis que tiene lugar en la frontera de la ruptura, en la postguerra, y cuando los fundamentos de la poesía simbolista vasca no estaban aún enraizados...
www.euskomedia.org


Lehena erromantikoagoa da, beste sinbolistagoa, modernistagoa; lehenean esan egiten da, bigarrenean argumentuen eta kontakizunen bidez, iradoki.>
www.euskonews.com

El primero adquiere una tonalidad más romántica, el segundo más simbolista y modernista, el primero se declara en el segundo se sugiere, pero siempre se mantiene la reflexión sobre la muerte.
www.euskonews.com

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa