Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Dictionary units

Other dictionaries

es > eu

sin

Share:

  •  prep. (-ik) gabe, barik, gaberik

    ha venido sin barba: bizarrik gabe etorri da

    lo ha dicho sin intención de herirte: zu mintzeko asmo barik esan du

    he salido sin dinero: diru gaberik atera naiz

    una casa sin ventanas: leihorik gabeko etxea

  • sin + inf.

*Examples are automatically obtained from dabilena

barik (eu)

sin (es)

2007/07/10: 10 urte Miguel Ángel Blanco barik>
www.ermua.es

10/07/2007: 10 años sin Miguel Ángel Blanco
www.ermua.es


Adieraz zaitez Beldur barik!>
www.ermua.es

¡Exprésate Sin miedo!
www.ermua.es


Babes ofizialeko etxebizitzen politika serioa gauzatuko da gizarteko talde behartsuenei zuzenduta, lurpeko aparkaleku kopurua handituko da eta plaza berri zein espazio publikoez hornituko da herria. Horrenbestez, nahi dugun herria eraikitzeko ilusioa izan dezakegu: herritarrak gero eta erosoago dauden hiria, pertsonak eta ibilgailuak gune beretan ibiltzea posible den hiria, azken horiek dena zuzendu barik.>
www.ermua.es

El desarrollo de una política seria de vivienda de protección oficial para los sectores más necesitados de nuestra sociedad, junto a un incremento significativo del número de aparcamientos subterráneos, junto a la dotación de nuevas plazas y espacios públicos sobre su superficie, nos permite albergar la ilusión de poder construir el pueblo que queremos, una Villa en la que sus habitantes se sientan cada días más cómodos, en la que sea posible compartir espacios de relación entre las personas y los vehículos sin que éstos marquen todo el desarrollo posible.
www.ermua.es


Ermuko Udaleko Berdintasun Sailak “Beldur Barik jarrera 2011ko eta 18 urtetik 26ra arteko parte hartzailentzako 2. kategorian, saria Leire Elustondo Quiñones gazteari eman zaio, ‘La Rutina’ tituluko abestiagatik. Leirek 300 euro jaso ditu.>
www.ermua.es

El Premio Ermua 2011 “Actitud sin miedo!” 2ª categoría, de18 a 26 años de edad, a Leire Elustondo Quiñones, por su canción titulada “La Rutina”.
www.ermua.es


Honen bitartez, euskaraz idaztea, inolako beldur barik sustatu nahi da.>
www.ermua.es

Su objetivo es potenciar que las personas escribamos sin miedos ni complejos en euskera.
www.ermua.es

More examples
*Examples are automatically obtained from dabilena

gabe (eu)

sin (es)

Berriz ere uharrarekin aurkitzen gara, baina oraingoan ur gehiago dakar eta zeharkaldia zaildu egiten digu, ez da erraza busti gabe zeharkatzea.>
www.capraalpina10

Volvemos a encontrarnos con el torrente, pero esta vez trae mucha más agua y eso dificulta su paso, no siempre es fácil pasar sin mojarse.
www.capraalpina10


Ekipatu gabeko bidea.>
www.capraalpina10

Vía sin equipar.
www.capraalpina10


Oztoporik gabe laku Urdinera eramaten gaituena (2380 m.) 5h.45´.>
www.capraalpina10

Superamos sin ninguna dificultad el lago superior y descendemos por una pronunciada pendiente, algo expuesta, hasta el lago inferior.
www.capraalpina10


Bertara iritsi beharrik gabe ezkerrera biratu eta Sen tontorretik (2.949 m) jaisten den kontrahorma gainditzen dugu.>
www.capraalpina10

Sin llegar hasta el giramos hacia la izquierda y transponemos un contrafuerte que baja del Pico d´el Sen (2.949 m).
www.capraalpina10


Eskerrak milaka mendigoizale pasa ondoren, oso markatua dagoen xendak, zalantza izpirik gabe, sarbidera zuzenean eramaten gaituela.>
www.capraalpina10

Menos mal que la senda, muy marcada por el paso de miles de montañeros, nos conduce sin equívoco hasta la entrada.
www.capraalpina10

More examples