Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

sobrevivir

Partekatu sareetan:

  • 1  v.intr. luzeago/gehiago bizi izan

    sobrevivió a todos sus hermanos: senideak baino luzeago bizi izan zen

  • 2  v.intr. bizirik irten/atera, bizirik iraun, biziraun

    fue un accidente terrible y sobrevivió muy poca gente: istripu izugarria izan zen eta oso jende gutxi atera zen bizirik

    consiguió sobrevivir durante tres años en una isla desierta: hiru urtez uharte bakarti batean bizirik irautea lortu zuen

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

biziraun (eu)

sobrevivir (es)

Horrelaxe amaitzen da bizitza eta bizirauten bakarrik hasi”.>
www.ermua.es

Así acaba la vida y comenzamos a sobrevivir tan solo”.
www.ermua.es


Orduz geroztik, familia horiek 'biztanle' edo 'egoiliar' arruntak izan ziren, auzotartasunik gabe, eta etxe nagusietako maizter gisa soilik biziraun ahal izan zuten.>
www.euskomedia.org

Estas se vieron reducidas desde entonces a la condición de simples "habitantes" o "moradores", privadas de vecindad, y sólo pudieron sobrevivir como arrendatarias de las casas principales.
www.euskomedia.org


Nola bizirauten dute muturreko inguruneetan?>
www.ehu.es

¿De qué modo sobreviven en ambientes extremos?
www.ehu.es


Bi poema besterik ezin izan zuen argitaratu, biziraun ahal izateko idatzi zituen haurrentzako ipuinez aparte.>
lafundicion2

Únicamente había podido publicar dos poemas, a parte de los cuentos para niños que había escrito para poder sobrevivir.
lafundicion2


Protagonistentzat, errepidean bizirauten duten moto zaleen banda bateko kide horientzat, ere bai.>
lafundicion2

Al igual que para los protagonistas, miembros de una banda de moteros que sobreviven en la carretera.
lafundicion2

Ikusi adibide gehiago