Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

eu > es

biziraun, biziraun, bizirauten

Partekatu sareetan:

  •  du ad. (nor osagarririk gabe) sobrevivir, pervivir

    215 milioi haurrek egin behar dute lan bizirauteko: 215 millones de niños y niñas deben trabajar para sobrevivir

biziraun, biziraun, bizirauten *Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

...biziraun izan behar du, osoki; eta, euskarak biziraun duen lurralde osoan. Gainera, soveranu Statuaren...


...gehiago jasaten du, baina nire erronka ez da bizirautea , baizik eta bizi hau bizitzea.


...inistratione baino ez gara. Bederen, euskarak biziraun duen colonial politiko geographian. Nik, bederen...


... eraso eta hil zuen Lord Voldemort azti zitalari biziraun zion bakarra izan baitzen...


...ebaldeko putzu zeltetan eta Erdi Aroko Melusinan biziraunez . Iturri eta iturburu ezagun guztiek dute euren naiadea edo ...


... aberastasunaren kondarrak baino ez dira, miserian bizirauteko aukera, esklaboa izateko forma sofistikatu berria, nolabait...


...strategiaren baitan kokatzen badugu eta herri honen biziraun zein garapenean duen garrantzia aitortzen badiogu. ...


... borroka eskarmentua jasotzeaz gain egoera latzetan bizirauteko teknikak eta mota guztietako armen erabilpena ikasi zituen....


... zen eta iparraldera jo edo kolono hauekin bizirauten ikasi behar izan zuten. Hiriaren lehenbiziko ...


... bakarrik eta jainkoak arduratu zirela, semeordeak biziraun zezan. Prest ageri zen harekin kuarteletara joateko; entzut...

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

biziraun (eu)

sobrevivir (es)

Horrelaxe amaitzen da bizitza eta bizirauten bakarrik hasi”.>
www.ermua.es

Así acaba la vida y comenzamos a sobrevivir tan solo”.
www.ermua.es


Orduz geroztik, familia horiek 'biztanle' edo 'egoiliar' arruntak izan ziren, auzotartasunik gabe, eta etxe nagusietako maizter gisa soilik biziraun ahal izan zuten.>
www.euskomedia.org

Estas se vieron reducidas desde entonces a la condición de simples "habitantes" o "moradores", privadas de vecindad, y sólo pudieron sobrevivir como arrendatarias de las casas principales.
www.euskomedia.org


Nola bizirauten dute muturreko inguruneetan?>
www.ehu.es

¿De qué modo sobreviven en ambientes extremos?
www.ehu.es


Bi poema besterik ezin izan zuen argitaratu, biziraun ahal izateko idatzi zituen haurrentzako ipuinez aparte.>
lafundicion2

Únicamente había podido publicar dos poemas, a parte de los cuentos para niños que había escrito para poder sobrevivir.
lafundicion2


Protagonistentzat, errepidean bizirauten duten moto zaleen banda bateko kide horientzat, ere bai.>
lafundicion2

Al igual que para los protagonistas, miembros de una banda de moteros que sobreviven en la carretera.
lafundicion2

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa