Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

› Hiztegi-unitateak

› Beste hiztegietan

›Idazlagun

es > eu

1 sol

Partekatu sareetan:

  • 1  s.m. (en astronomía mayúsc.) Eguzki

    los planetas giran alrededor del Sol: planetak Eguzkiaren inguruan biratzen dira

  • 2  s.m. [luz, calor, influjo...] eguzki

    ponerse al sol: eguzkitan jarri

    una casa que no le da el sol: eguzkiak jotzen ez duen etxea

  • 3  s.m. [unidad monetaria] sol

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

eguzki (eu)

sol (es)

Bat batean, irentsi gaituen lainoa desagertzen doa, elurra erortzetik utzi du eta zerua garbitzen doan heinean, eguzkien izpiek berotzen hasi gaituzte.>
www.capraalpina10

En un abrir y cerrar de ojos, la niebla que nos ha engullido desaparece, deja de nevar y el cielo se despeja permitiendo al sol nos caliente con sus rayos.
www.capraalpina10

Eguzkia goian dago eta dagoeneko bero egiten du, ondorioak pairatzen hasia naiz.eta beste lasterkariak ere.>
www.capraalpina10

El sol brilla en lo alto y el calor empieza a hacer mella en mí y en el resto de corredores.
www.capraalpina10

Eguzkia dagoeneko atera da baina bere berotasuna guk ez dugu nabari, ezin gauza berdina esan hotzez haizea edozein zirriztuetatik sartzen bai zaigu.>
www.capraalpina10

El sol ya ha salido pero nosotros no notamos su calor y si por el contrario el frío intenso del viento que nos entra por cualquier resquicio.
www.capraalpina10

Itxuraz eguraldiak su-eten bat ematen digu eta lotsati bada ere, eguzkia ageri da.>
www.capraalpina10

Parece que el tiempo nos da una pequeña tregua e incluso, tímidamente, sale el sol.
www.capraalpina10

Nerin herrira (1.293 m) iritsi gara eta gorantz doan pista jarraitzen dugu langa batek bidea oztopatzen digun arte, bertan autoa aparkatzen dugularik. Eguzkitsu bezain hotz dago goiza eta eguzki izpiek ukitu ez duen elurra izoztua dago.>
www.capraalpina10

Una vez llegamos hasta la localidad de Nerín (1.293 m), subimos por la pista hasta que encontramos una barrera que nos impide el paso y donde dejamos el coche. La mañana es tan soleada como fría y la nieve que todavía no ha sido alcanzada por los rayos del sol, se encuentra totalmente helada.
www.capraalpina10

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sol (eu)

sol (es)

2006 urteko Sol ekitaldian, esate baterako, Urteko Iragarle izendatu zuten.>
www.congresociudadaniadigital1

Fue elegido Anunciante del Año 2006 en el Sol.
www.congresociudadaniadigital1

Bigarrena, sol maiorren izango da, ‘Primavera’ titulukoa, K387 (Mozart).>
www.ermua.es

La segunda será en sol mayor, titulo ‘Primavera’, K387.
www.ermua.es

Erakustaldia abuztuaren 21erarte luzatuko da eta bertan Ramón Barearen 'El Coche de Pedales', Pablo Maloren 'Frío Sol de Invierno', eta Juanba Berasategik zuzenduriko 'El Embrujo del Sur' ere emango dituzte.>
www.euskalkultura.com

El programa, que se extenderá hasta el 21 de agosto, incluirá filmes como 'El Coche de Pedales', de Ramón Barea; 'Frío Sol de Invierno', de Pablo Malo, y 'El Embrujo del Sur', de Juanba Berasategi, entre otros.
www.euskalkultura.com

Frio Sol de Invierno', Pablo Malo zuzendariaren lehen lana, Txileko Unibertsitate Katolikoko Euskal Zinema Erakustaldian>
www.euskalkultura.com

Frío Sol de Invierno', del donostiarra Pablo Malo, en la Muestra de Cine Vasco de la Universidad Católica de Chile
www.euskalkultura.com

20:15- Frío sol de invierno (Fikziozko luzemetraia)>
www.euskalkultura.com

20:15- Frío sol de invierno (Largometraje de Ficción)
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago

2 sol

Partekatu sareetan:

  •  s.m. (Mús.) sol

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sol (eu)

sol (es)

2006 urteko Sol ekitaldian, esate baterako, Urteko Iragarle izendatu zuten.>
www.congresociudadaniadigital1

Fue elegido Anunciante del Año 2006 en el Sol.
www.congresociudadaniadigital1

Bigarrena, sol maiorren izango da, ‘Primavera’ titulukoa, K387 (Mozart).>
www.ermua.es

La segunda será en sol mayor, titulo ‘Primavera’, K387.
www.ermua.es

Erakustaldia abuztuaren 21erarte luzatuko da eta bertan Ramón Barearen 'El Coche de Pedales', Pablo Maloren 'Frío Sol de Invierno', eta Juanba Berasategik zuzenduriko 'El Embrujo del Sur' ere emango dituzte.>
www.euskalkultura.com

El programa, que se extenderá hasta el 21 de agosto, incluirá filmes como 'El Coche de Pedales', de Ramón Barea; 'Frío Sol de Invierno', de Pablo Malo, y 'El Embrujo del Sur', de Juanba Berasategi, entre otros.
www.euskalkultura.com

Frio Sol de Invierno', Pablo Malo zuzendariaren lehen lana, Txileko Unibertsitate Katolikoko Euskal Zinema Erakustaldian>
www.euskalkultura.com

Frío Sol de Invierno', del donostiarra Pablo Malo, en la Muestra de Cine Vasco de la Universidad Católica de Chile
www.euskalkultura.com

20:15- Frío sol de invierno (Fikziozko luzemetraia)>
www.euskalkultura.com

20:15- Frío sol de invierno (Largometraje de Ficción)
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago

3 sol

Partekatu sareetan:

  •  s.m. (Quím.) sol

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

sol (eu)

sol (es)

2006 urteko Sol ekitaldian, esate baterako, Urteko Iragarle izendatu zuten.>
www.congresociudadaniadigital1

Fue elegido Anunciante del Año 2006 en el Sol.
www.congresociudadaniadigital1

Bigarrena, sol maiorren izango da, ‘Primavera’ titulukoa, K387 (Mozart).>
www.ermua.es

La segunda será en sol mayor, titulo ‘Primavera’, K387.
www.ermua.es

Erakustaldia abuztuaren 21erarte luzatuko da eta bertan Ramón Barearen 'El Coche de Pedales', Pablo Maloren 'Frío Sol de Invierno', eta Juanba Berasategik zuzenduriko 'El Embrujo del Sur' ere emango dituzte.>
www.euskalkultura.com

El programa, que se extenderá hasta el 21 de agosto, incluirá filmes como 'El Coche de Pedales', de Ramón Barea; 'Frío Sol de Invierno', de Pablo Malo, y 'El Embrujo del Sur', de Juanba Berasategi, entre otros.
www.euskalkultura.com

Frio Sol de Invierno', Pablo Malo zuzendariaren lehen lana, Txileko Unibertsitate Katolikoko Euskal Zinema Erakustaldian>
www.euskalkultura.com

Frío Sol de Invierno', del donostiarra Pablo Malo, en la Muestra de Cine Vasco de la Universidad Católica de Chile
www.euskalkultura.com

20:15- Frío sol de invierno (Fikziozko luzemetraia)>
www.euskalkultura.com

20:15- Frío sol de invierno (Largometraje de Ficción)
www.euskalkultura.com

Ikusi adibide gehiago