eguzki

sol (es)

Bat batean, irentsi gaituen lainoa desagertzen doa, elurra erortzetik utzi du eta zerua garbitzen doan heinean, eguzkien izpiek berotzen hasi gaituzte.>
www.capraalpina10

En un abrir y cerrar de ojos, la niebla que nos ha engullido desaparece, deja de nevar y el cielo se despeja permitiendo al sol nos caliente con sus rayos.
www.capraalpina10

Eguzkia goian dago eta dagoeneko bero egiten du, ondorioak pairatzen hasia naiz.eta beste lasterkariak ere.>
www.capraalpina10

El sol brilla en lo alto y el calor empieza a hacer mella en mí y en el resto de corredores.
www.capraalpina10

Eguzkia dagoeneko atera da baina bere berotasuna guk ez dugu nabari, ezin gauza berdina esan hotzez haizea edozein zirriztuetatik sartzen bai zaigu.>
www.capraalpina10

El sol ya ha salido pero nosotros no notamos su calor y si por el contrario el frío intenso del viento que nos entra por cualquier resquicio.
www.capraalpina10

Itxuraz eguraldiak su-eten bat ematen digu eta lotsati bada ere, eguzkia ageri da.>
www.capraalpina10

Parece que el tiempo nos da una pequeña tregua e incluso, tímidamente, sale el sol.
www.capraalpina10

Nerin herrira (1.293 m) iritsi gara eta gorantz doan pista jarraitzen dugu langa batek bidea oztopatzen digun arte, bertan autoa aparkatzen dugularik. Eguzkitsu bezain hotz dago goiza eta eguzki izpiek ukitu ez duen elurra izoztua dago.>
www.capraalpina10

Una vez llegamos hasta la localidad de Nerín (1.293 m), subimos por la pista hasta que encontramos una barrera que nos impide el paso y donde dejamos el coche. La mañana es tan soleada como fría y la nieve que todavía no ha sido alcanzada por los rayos del sol, se encuentra totalmente helada.
www.capraalpina10

oriente (es)

Eguzki Atera Berriaren Inperioak Mendebalde Urrunean eta Pazifikoan hedaketa finkatzen du.>
www.hiru.com

El Imperio del Sol Naciente consolida su expansión por Extremo Oriente y el Pacífico.
www.hiru.com

este (es)

Errepidez egin behar dugun lehenbiziko zatia ez da batere atsegina egiten, aldiz gehiago beherantz itzulian gatozenez eguzkiak gogor estutzen bai du leku honetan.>
www.capraalpina10

Este primer tramo por carretera asfaltada no se hace nada agradable, sobre todo cuando uno viene de regreso y el sol aprieta con ganas.
www.capraalpina10

Gandor hauek ekialdetik mendebaldera lerrokatuta eta ipar aldera makurtuta daude, beti eguzkiari begira eta bitxikeri bezala, itzalik ez dute.>
www.capraalpina10

Estas formas se encuentran alineadas en sentido este-oeste e inclinadas hacia el norte, siempre apuntando hacia el sol, por lo que, curiosamente, no proyectan sombra.
www.capraalpina10

Aurten gainera eguraldi oso ona izan dugu, eguzkia izan da jaun da jabe zeruan, nahiz eta korrikalariontzat ez den hain ona izan.>
www.capraalpina10

Este año además, el buen tiempo ha acompañado durante toda la jornada.
www.capraalpina10

Eguzkia zeruertzean azaltzen doan heinean hotza gutxitzen ari da eta altueran egotearen ondorioak nabari ditugun arren, mendi eder onen ertzetik ibiltzea pribilegio hutsa da.>
www.capraalpina10

En la medida que el sol se eleva en el horizonte el frío empieza a remitir y aunque notamos los efectos de la altura, es un privilegio caminar por la arista de este precioso nevado.
www.capraalpina10

Eguraldia lagun izan zuten, eguzkiak ere horrelako ekimen polita galtzerik nahi izan ez zuelako.>
www.ermua.es

Mujeres, niños/as y hombres de todas las edades se reunieron para realizar este recorrido.
www.ermua.es