solidaridad

solidaridad (es)

Espainiako Konstituzioaren 158.2. artikuluak oinarrizko tresna bat sortu du 138.1. artikuluaren agindua betetzeko. Konstituzioaren 158.2. artikuluak dioenez, lurraldeen arteko desoreka ekonomikoak zuzentzeko eta elkartasun-printzipioa eragingarritasunez betetzeko, Konpentsazio Funtsa eratuko da inbertsio-gastuetarako gutxien garatutako lurraldeen mesedetan.>
www.conciertoeconomico1

El artículo 158.2 de la Constitución española configura un instrumento esencial para dar cumplimiento al mandato del artículo 138.1, al disponer que, con el fin de corregir desequilibrios económicos interterritoriales y hacer efectivo el principio de solidaridad, se constituirá un Fondo de Compensación con destino a gastos de inversión en los territorios comparativamente menos desarrollados.
www.conciertoeconomico1

Judith Kumini,entitate horretako Europako zuzendariari, eman zion saria GasteizkoAlkate Patxi Lazcozek; sari horren bitartez 58 urte bakearen,bizikidetzaren eta elkartasunaren alde lan egin duen talde honen lanaonartu da.>
www.catedralvitoria.com

JudithKumin, directora europea de este organismo, recibió de manos delalcalde de Vitoria-Gasteiz, Patxi Lazcoz, este galardón con el que sereconoce el trabajo de un colectivo que lleva 58 años trabajando enfavor de la paz, la convivencia y la solidaridad.
www.catedralvitoria.com

EAEk bere gain hartu ez dituen zamen artean sartuko dira kopuru horiek, eta horrela, Euskadik Konstituzioaren elkartasun-printzipioa bete egiten du eragingarritasunez.>
www.conciertoeconomico1

Mediante la consideración de estas cantidades como carga no asumida se hace efectiva la contribución del País Vasco al principio de solidaridad constitucional.
www.conciertoeconomico1

2000. urtetik udalean Nazioarteko Garapen eta Elkartasuneko Udal Kontseilua dago, udalerrian ibilbide luze eta esperientzia handia duten gizarte mugimenduetan eta gobernuz kanpoko erakundeetan islatzen den errealitate solidario bati erantzunez; izan ere, lankidetza hau oso elementu positiboa da gure komunitatearentzat, bai eta garapen eta ongizatean laguntzen diegun pertsonentzat ere.>
www.ermua.es

Desde el año 2000 existe en el Ayuntamiento el Consejo Municipal de Desarrollo y Solidaridad Internacional, respondiendo a una realidad solidaria de Ermua, expresada a través de sus movimientos sociales, ONGDS locales con larga trayectoria y experiencia en la cooperación internacional, convencidos de que esta cooperación es un elemento muy positivo para nuestra comunidad y para aquellas con las que colaboramos en su desarrollo y bienestar.
www.ermua.es

Helburuen artean ondokoak ditugu: beste norbanakoen mundu emozionala hobeto ulertzea, horrek enpatia eta elkartasun gehiago baitakarkigu; seme-alabengan frustrazioari onartu eta aurre egiteko gaitasuna lantzea, eta agresibitatea eta gatazkak gutxitzea.>
www.ermua.es

Los objetivos son alcanzar una mayor comprensión del mundo emocional de los otros, lo que provoca una mayor empatía y solidaridad; favorecer una mayor capacidad para tolerar la frustración en nuestros hijos e hijas, y un descenso de la agresividad y conflictividad entre las personas.
www.ermua.es

solidaridad (es)

Bere eguneroko jardunean herri-nortasuna, solidaritatea, ingurumena eta herritarrekiko harreman hurbila bultzatzen ditu.>
bergara12

En su actividad diaria fomenta el carácter propio de la villa, la solidaridad, el medio ambiente y la relación cercana con la ciudadanía.
bergara12

Jardunaldiak amaitutakoan, muralaren argazkia bidaliko da Japongo enbaxadara, jaialdiaren eta jaialdian parte hartzen dute pertsonen solidaritatea helarazteko.>
www.amorebieta-etxano.net

Una vez finalizadas las jornadas, una copia de el mural en tamaño fotografía se enviará a la embajada de Japón para hacerles llegar la solidaridad y apoyo del festival y de las personas participantes.
www.amorebieta-etxano.net

Egoera horretan, Presidente Jauna, Nafarroako Foru Erkidegoa ez litzateke bakarrik izango; Nafarroaren eskubide historikoak eta ahalmenak ere arriskuan edo zalantzan jarriko lituzketen Konstituzio Epaitegiaren edozein ebazpenek, zalantzarik gabe eta berehala, foru aldundien erabateko solidaritatea, jatorrizko euskal lurraldeena eta euren Jaurlaritzarena ere izango luke.>
www.euskomedia.org

En tal supuesto, señor Presidente, la Comunidad Foral de Navarra no iba a estar sola; cualquier pronunciamiento del Tribunal Constitucional que pusiera en duda o riesgo las facultades y derechos históricos de Navarra suscitaría, sin duda alguna y de forma inmediata, la plena solidaridad de las diputaciones forales, de los territorios históricos vascos y de su propio Gobierno.
www.euskomedia.org

Batasuna, solidaritatea, berdintasuna edota pertsonen eta gauzen joan-etorri askea bezalako printzipioak Jatorrizko Lurraldeek ezinbestean errespetatu beharrean direna ez dirudi eztabaidagarria denik, eta horrek guztiak ez dakar printzipio horienganako errespetuarekiko tresnak aurreikusterik.>
www.euskomedia.org

parece incuestionable que principios como el de unidad, solidaridad, igualdad o libre circulación de las personas y los bienes son de obligado respeto por los Territorios Históricos, sin que ello prejuzgue los instrumentos de respeto a tales principios.
www.euskomedia.org

Solidaritate” esparruan, hainbat ekimen egiten dira, ume-kotxeen bilketa, tapoi bilketa, Bakearen Eguna, Pobreziaren eta Gizarte Bazterkeriaren Kontrako Nazioarteko Eguna eta Elkartasun Eguna, besteak beste.>
www.donostiajesuitak3

Bajo el marco de ‘Solidaridad’ se llevan a cabo iniciativas como la recogida de carritos para bebés, la recogida de tapones, la celebración del “Día de la Paz”, “Día Internacional de lucha contra la pobreza” y la exclusión social” “Día de la Solidaridad
www.donostiajesuitak3