Elhuyar Hiztegia
#ElhuyarrenGomendioak

Hiztegi-unitateak

Beste hiztegietan

Idazlagun

es > eu

sombrilla

Partekatu sareetan:

  •  s.f. itzalkin, eguzkitako

    estamos bajo una sombrilla ancha: itzalkin zabal baten azpian gaude

*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

eguzkitako (eu)

sombrilla (es)

Kanpoaldera mahaiak, aulkiak, olanak, eguzkitakoak edo beste edozein tresna ateratzea.>
beasainMerged2col

Sacar al exterior mesas, sillas, toldos, sombrillas o cualesquiera otros enseres.
beasainMerged2col


9.6.Eguzkitakoak jarriz gero, nahikoa pisu izango duen oinarri batez eutsita jarriko dira, zoladuran inolako kalterik ez sortzeko moduan eta erabiltzaile eta oinezkoentzat arriskutsuak izan gabe.>
beasainMerged2col

9.6.En caso de instalar sombrillas, éstas se sujetarán mediante una base de suficiente peso, de modo que no produzcan ningún deterioro al pavimento y no supongan peligro para los usuarios y viandantes.
beasainMerged2col


Toldo, karpa eta eguzkitakoen alokairua>
www.donostia.org

Alquiler de toldos, carpas y sombrillas
www.donostia.org


EGUZKITAKOEN (hots, eguzki-oihalen, itzalkinen eta karpen) okupazioa % 96,42 izan da, eta honela banatu da: Kontxan 431, Ondarretan 820 eta Zurriolan 260.>
www.donostia.org

La ocupación de PARASOLES (toldos, sombrillas y carpas) ha sido del 96,42% sobre el total disponible, distribuido en: Concha 431, Ondarreta 820 y Zurriola 260.
www.donostia.org


Kendu balkoi, terraza eta begiratokietatik kalera eror daitezkeen guztiak: lorontziak, eguzkitakoak, apaingarriak eta abar.>
www.donostia.org

Retire de los balcones, terrazas y miradores todos los objetos que puedan caer a la calle: macetas, sombrillas, adornos
www.donostia.org

Ikusi adibide gehiago
*Adibide guztiak automatikoki lortu dira hemendik: dabilena

itzalkin (eu)

sombrilla (es)

EGUZKITAKOEN (hots, eguzki-oihalen, itzalkinen eta karpen) okupazioa % 96,42 izan da, eta honela banatu da: Kontxan 431, Ondarretan 820 eta Zurriolan 260.>
www.donostia.org

La ocupación de PARASOLES (toldos, sombrillas y carpas) ha sido del 96,42% sobre el total disponible, distribuido en: Concha 431, Ondarreta 820 y Zurriola 260.
www.donostia.org


Itzalkin adimentsua eta ibilgailu elektrikoak kargatzeko baliabidea>
www.mondragon.edu

Sombrilla inteligente y recarga de vehículos eléctricos
www.mondragon.edu


Enpresa Ideia Berrien Lehiaketan hiru ideia hauek ere saria jaso dute gaur: eguzki-izpien bila auto-biratzen den itzalkin adimentsua, ibilgailu elektrikoak kargatzeko azpiegitura eta merkataritza txikiari zuzendutako marketin enpresa.>
www.mondragon.edu

Una sombrilla inteligente que autogira y busca los rayos del sol, una infraestructura de recarga de vehículos eléctricos y un servicio de marketing dirigido al pequeño comercio han sido las ideas galardonadas en el concurso de Nuevas Ideas Empresariales, que hoy también han recogido su galardón.
www.mondragon.edu

Ikusi adibide gehiago

Hitz-jolasa